飯圈用語的構(gòu)詞方式與詞匯特點(diǎn)

■

山東師范大學(xué)

進(jìn)入21世紀(jì)以來，伴著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的變革，網(wǎng)絡(luò)語言在互聯(lián)網(wǎng)媒介的傳播中迅速興盛。網(wǎng)絡(luò)語言是指形成于網(wǎng)絡(luò)或應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交往的一種語言，包括中英文字母、拼音、文字等多種組合，在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中闡釋不凡的含義，是社會經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的產(chǎn)物。正因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)等新興媒介文化的持續(xù)滲透，娛樂文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，青少年群體的文化娛樂形式產(chǎn)生了明顯的改變——粉絲文化逐漸興起，粉絲群體不斷擴(kuò)大，粉絲圈的常用語言——飯圈用語，也從網(wǎng)絡(luò)語言中衍生出來，被大眾所廣泛關(guān)注。

“粉絲”一詞與“偶像”相對，廣義的“偶像”是人類崇拜對象的統(tǒng)稱，狹義的“偶像”則指被他人關(guān)注并仰慕的人。對偶像的仰慕可能是出于對其形象的喜愛，也可能是將其作為榜樣等。“粉絲”則是“迷戀、狂熱、追隨、支持者”的意思，是英文單詞“fans”的音譯，是一種群體，也稱為“飯”，他們組成的圈子叫“飯圈”。因此，稱“粉絲圈的常用語言”為“飯圈用語”。

網(wǎng)絡(luò)粉絲文化是指粉絲在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，對由崇拜和追捧的心理造成的文化消費(fèi)并由此生發(fā)的為了自己喜愛的對象過度消費(fèi)和付出無償勞動時(shí)間的一種綜合性的文化傳媒以及社會文化現(xiàn)象的總和。在如今的粉絲文化中，粉絲作為參與者見證偶像的成長，以“飯圈”的形態(tài)，空前絕后地介入到偶像的工作生涯中。

金艷麗指出，“部分流行語源于網(wǎng)民原創(chuàng)，而有些用語的流行則源于以下兩種情況：由詞語所指代事件在現(xiàn)實(shí)生活中的時(shí)效性和影響力而流行；普通用語經(jīng)網(wǎng)民改造、加工和傳播后隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展而演變，成為了一種新的語言現(xiàn)象?！庇纱丝梢?，“飯圈用語”是粉絲有意無意地用修辭手法修飾一些詞匯并傳播，是粉絲文化的特殊呈現(xiàn)模式，也是網(wǎng)絡(luò)語言的關(guān)鍵構(gòu)成部分。

一、飯圈用語的構(gòu)詞分析

(一)諧音轉(zhuǎn)換

運(yùn)用讀音相同或相近的字和數(shù)字，替換原詞，起到簡單易記、朗朗上口、幽默有趣的效果。

1、漢語語音轉(zhuǎn)換

石錘：實(shí)錘，實(shí)在有力的證據(jù)。例句：這個(gè)事情時(shí)隔兩年終于有石錘了！

2、外來詞語音轉(zhuǎn)換

愛豆：idol，偶像。例句：我永遠(yuǎn)支持我的愛豆！

3、數(shù)字語音轉(zhuǎn)換

7456：氣死我了。例句：他的這種行為真是7456！

(二)縮略語

為了稱說簡便，人們往往把形式較長的名稱或慣用的短語簡化緊縮為縮略語。主要由漢語詞組縮略、字母詞組成。

1、簡稱

官宣：官方宣告。例句：震驚！他倆官宣戀愛了！

2、字母詞

(1)漢語拼音縮略。nsdd：你說得對，表達(dá)對某人發(fā)表的言論的肯定。例句：nsdd，我認(rèn)同你的看法。

(2)外來詞縮略。nbcs：nobody cares，表示沒有人在乎。例句：nbcs他在發(fā)布會上說了什么。

(3)混合縮略。srds：雖然但是。既是漢語拼音首字母縮略，又省略了“雖然”后面的人們都認(rèn)可的內(nèi)容。例句：雖然但是，我不喜歡。(雖然她很漂亮，但是我不喜歡。)

(三)舊詞新義

舊詞是一個(gè)歷史性和相對的概念。某個(gè)詞在漢語詞匯中已經(jīng)存在，但是由于社會的發(fā)展、交際的需要、人們認(rèn)識的改變、在社會生產(chǎn)發(fā)展中要反映日趨復(fù)雜的客觀現(xiàn)象，使詞義處于變化之中，不可避免地要從該詞的本義中引申、派生、衍生出新的意義。

1、詞義擴(kuò)大

狗：本義是指一種動物。在飯圈里指“喜歡一個(gè)明星的行為”，名詞動詞化。比如“狗明星”指追星。粉絲認(rèn)為喜歡一個(gè)明星就像小狗忠誠地追隨主人一樣。例句：我好想狗他的演唱會??！

2、詞義縮小

糊：在《漢語大詞典》中指“食品、衣物等經(jīng)火變得黃黑發(fā)焦；不清楚，不明事理”。在飯圈里特指明星沒有人氣、淡出大眾視線、知名度變低、開始走下坡路，或指某個(gè)事物沒有發(fā)揮平均水平、沒有達(dá)到預(yù)期的反響和效果。例句：這部電視劇好糊，都沒有人看。

3、詞義轉(zhuǎn)移

二字：本義是指“兩個(gè)字”，二是一個(gè)數(shù)詞。在飯圈里特指“王源”這個(gè)人，因?yàn)樗拿种挥袃蓚€(gè)字。這是粉絲給自己喜歡的明星起的代號、代稱。同理，“三字”特指“王俊凱”，“四字”特指“易烊千璽”，這三位都是組合TFBOYS里的成員。例句：二字弟弟現(xiàn)在正在伯克利音樂學(xué)院上學(xué)。

(四)外來詞

外來詞也叫借詞，表示徑直從外語中引入的詞，也可以經(jīng)過翻譯一個(gè)概念或效仿一個(gè)概念，源自另一種語言的詞。飯圈用語中包含大量的外來詞，以英語外來詞、韓語外來詞、日語外來詞為主。

二、飯圈用語的特點(diǎn)分析

(一)簡潔性和高效性

從飯圈用語的構(gòu)成來看，雖然由諧音轉(zhuǎn)換、縮略語、舊詞新義、外來詞四類構(gòu)成，但是縮略語占主要部分?？s略語不僅在粉絲群體內(nèi)部有相對高的認(rèn)知度和認(rèn)可度，而且粉絲群體以外的群眾也能較好地理解。

特別的是，由于粉絲群體內(nèi)部間的溝通互動主要依托網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)上聯(lián)系交往重視訊息傳達(dá)的效率，無論是輸出端，還是收受端，都希望訊息的反應(yīng)有良好的速率。但是用輸入法打字的速率遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及說話的速率，發(fā)送語音又延遲了收受端接收訊息的時(shí)間，因此，對語言的要求不僅是簡單明了、凝練概括，在語言表達(dá)上還要盡量通俗易懂，少用華麗語言，達(dá)到簡潔和高效的效果。

(二)及時(shí)性和快捷性

在上文高效性這一特點(diǎn)中也提到，粉絲群體內(nèi)部間的溝通交往主要依附于網(wǎng)絡(luò)。而互聯(lián)網(wǎng)在數(shù)據(jù)傳輸方面有著不可比擬的優(yōu)勢，在大數(shù)據(jù)時(shí)代下，信息處理的速度加快，信息傳播的時(shí)效增強(qiáng)，網(wǎng)絡(luò)媒介也打破了傳統(tǒng)媒介的壟斷局面。因此，飯圈用語只要一更新，就會在互聯(lián)網(wǎng)上得到迅速傳播，體現(xiàn)了及時(shí)性。

在電子媒體發(fā)達(dá)的今天，無論溝通雙方身在何地、距離多遠(yuǎn)，都可以通過傳播媒介獲得信息，從而快速地進(jìn)行交流。飯圈用語通過電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)、數(shù)字產(chǎn)品，甚至通過報(bào)紙、雜志、廣告冊等紙質(zhì)媒介，廣泛傳播，這就是其快捷性。

(三)沿襲性和創(chuàng)新性

在諧音轉(zhuǎn)換、拼音縮寫、句子簡寫、詞義演變、外來詞本土化等飯圈用語的準(zhǔn)則下，飯圈用語飛速變更，粉絲為了突顯自己的個(gè)性，會沖破一貫的思維形式，重新尋找角度，反復(fù)思索，獲取特別的、具有創(chuàng)造性性的詞語。其中往往還會受到網(wǎng)絡(luò)流行語的影響，始終追隨時(shí)代潮流。

更值得注意的是，由于網(wǎng)絡(luò)用語的自由性，飯圈用語也沒有固定的語言規(guī)范，不管是從語音、語義、語法、語用中的哪個(gè)要素出發(fā)，都沒有特殊的規(guī)定，從而產(chǎn)生新詞的環(huán)境非常隨性自由，也在極大程度上增強(qiáng)了粉絲的創(chuàng)新能力。

這些具有創(chuàng)新性的新造詞語，大都符合造詞規(guī)則，其詞義的演變往往遵循詞義擴(kuò)大或者縮小的原則，且都是用基本詞作為語素創(chuàng)造出的新詞，便于讓大眾通曉和接納，易于傳播，對于粉絲群體內(nèi)部而言，并不會產(chǎn)生比較嚴(yán)重的認(rèn)知障礙，因此具有一定的沿襲性。但對于普通群眾來說，理解起來有一定困難，這也是飯圈用語的隱蔽性。

(四)靈活性和不穩(wěn)定性

由于互聯(lián)網(wǎng)的高速更新和娛樂產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，飯圈用語逐漸從粉絲群體內(nèi)部轉(zhuǎn)向被更多普通群眾知悉。雖然飯圈用語不能為全體群眾所普遍掌握，但是人們在生活實(shí)踐和交際過程中，一般習(xí)慣性掌握和使用一些和自己使用的語言風(fēng)格特點(diǎn)相似、與自己的工作生活環(huán)境和素養(yǎng)密切相關(guān)的詞語。

三、結(jié)語

社會語言學(xué)家認(rèn)為，“語言不僅僅是交際的工具，同時(shí)也是社會和集團(tuán)同一性的符號，是集團(tuán)成員資格和團(tuán)結(jié)一致的象征?！憋埲τ谜Z是粉絲創(chuàng)造的屬于粉絲群體內(nèi)部的語言習(xí)慣，具有獨(dú)特性，不僅加強(qiáng)了粉絲的身份認(rèn)同，還使粉絲更有歸屬感。

但是，語言并非一成不變、始終靜止的，它有很大的靈活性。語言的含義、使用范圍、使用對象和語音、詞匯、語法三要素，始終呈現(xiàn)動態(tài)發(fā)展?fàn)顟B(tài)。在互聯(lián)網(wǎng)和娛樂產(chǎn)業(yè)一直前進(jìn)的狀態(tài)下，粉絲文化越來越被人們所熟知，粉絲群體的社會影響力也在逐漸增大，飯圈用語不斷滲透進(jìn)人們的生活，與日常用語融為一體。

語言具有社會性，飯圈用語的產(chǎn)生體現(xiàn)了語言發(fā)展的延續(xù)性和創(chuàng)新性，隨著社會發(fā)展的日新月異，社會和大眾作為一把標(biāo)尺衡量新詞，決定著飯圈用語的淘汰更替——那些符合語法規(guī)范、符合人們的使用習(xí)慣、能夠反映客觀事實(shí)的飯圈用語，會自然而然地留存在人們的生活中，被粉絲甚至是普通大眾所繼續(xù)使用；而那些跟不上社會發(fā)展變革的會被人們漸漸遺忘。

飯圈用語的出現(xiàn)和發(fā)展體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的進(jìn)一步發(fā)展，是社會進(jìn)步的表現(xiàn)，更是文化進(jìn)步過程中的必然走向。雖然飯圈用語還存在著許多問題，但是通過語言自身的調(diào)節(jié)性和社會的持續(xù)發(fā)展，飯圈用語在未來會得到更加良好的規(guī)范，并被完善得更加豐富。