副詞“幸虧”的語義指向

黃樂

[摘 要]判定“幸虧”的語義指向，首先應該對它的語義背景作一個分析，找出基礎短語句、語用前提句和結果句，其中基礎短語句是語義指向所在，一般不能省略。副詞“幸虧”的語義指向可以通過語用前提和省略兩種標準來判斷，對“幸虧”的語義背景進行描寫，找到語用前提和語義指向所在的句子，用省略的方法就可以判斷。

[關鍵詞]幸虧 語義指向 語用前提

[中圖分類號] H146 [文獻標識碼] A [文章編號] 2095-3437（2015）02-0087-03

虛詞是漢語的重要特征，在漢語中起著“經(jīng)絡”的作用，但由于虛詞主要表示的是語法意義，比較虛靈，不太好把握，所以在虛詞的研究過程中，還有許多問題不清楚。[1]副詞作為虛詞的重要組成部分，其研究也有許多尚未形成定論，副詞“幸虧”就是一例。《現(xiàn)代漢語八百詞》這樣描述副詞“幸虧”的意義和用法：“指由于某種有利條件而僥幸避免不良后果，一般用在主語前?！盵2]張誼生在《現(xiàn)代漢語副詞研究》中將“幸虧”定義為：“表示由于出現(xiàn)了某種有利的前提條件，使得本來有可能發(fā)生的不如意或不希望發(fā)生的后果得以僥幸避免了。”[3]副詞可以用比較分析法、語義背景分析法、語義指向分析法等，從多維度進行研究。“幸虧”是個語氣副詞，在整個句子中充當全句的狀語，修飾整個句子，這是從句法層面來講；從語用學的角度來看，“幸虧”到底是對句子哪一成分進行語氣上的修飾，則要通過語義指向來分析。

上世紀80年代，由呂叔湘先生首先提出了“指向”這種說法，后人不斷修改和完善。1984年劉寧生將“語義指向”作為完整的語法術語提出。后來，許多學者都對“語義指向”進行界定。語義指向與語用學有較大的關系，其中也包含了預設、蘊涵、焦點、重音、轄域的運用，語義指向的提出，為國內副詞的研究帶來了新的突破。綜合眾家所長，本文在分析副詞“幸虧”的語義指向時，采用陸儉明先生的定義：“語義指向是指句中某個句法成分與哪一個成分之間有語義聯(lián)系?！盵1]在副詞“幸虧”構成的句子中，“某個句法成分”是指“幸虧”這個詞，它與另外的哪一個成分能構成語義的聯(lián)系，這個成分就是“幸虧”的語義指向。要判斷語義指向，可以根據(jù)語用前提和省略的方法，以語用前提為基礎[4]，看構成“幸虧”的句中哪一部分能省略，哪一部分不能省略，不能省略的部分就是語義指向所在。例如：

1.幸虧你告訴他，[別人告訴他，他不會聽的。]

2.幸虧你告訴他，[否則他早就忘了。]

3.幸虧你告訴他，[告訴別人是不行的。]

方括號中的句子是語用前提句，它也是我們常說的話題句，根據(jù)話題句將例1-3中的“幸虧”句中的不同部分進行省略：

4.幸虧你，[別人告訴他，他不會聽的。]

5.*幸虧告訴，[別人告訴他，他不會聽的。]

6.*幸虧（告訴）他，[別人告訴他，他不會聽的。]

7.*幸虧你，[否則他早就忘了。]

8.幸虧告訴，[否則他早就忘了。]

9.*幸虧（告訴）他，[否則他早就忘了。]

10.*幸虧你，[告訴別人是不行的。]

11.*幸虧告訴，[告訴別人是不行的。]

12.幸虧（告訴）他，[告訴別人是不行的。]

從以上分析可以看出，1-3句“幸虧”的指向分別是“你”“告訴”“他”，這些被指向的部分在具體的語境中是說話的焦點所在，在口語中通常重讀。

根據(jù)語用前提和省略的兩重標準，找到句子的語義指向不難，但是“幸虧”所構成的句子與其他副詞構成的句子有所不同，主要表現(xiàn)在三個方面：其一，“幸虧”的語用前提一般在“幸虧”的后面出現(xiàn)，很少出現(xiàn)在前面。其二，“幸虧”句中的說話焦點也在“幸虧”后面，也就是“幸虧”的語義指向一般是指后，幾乎沒有指前的情況。其三，“幸虧”的語義指向并不完全是“幸虧”所在的小句。沈開木認為，語義指向的內容應該是“一個特定的詞把它所在語言符號鏈條中除它以外的詞語或這些詞語以外的意思，語言符號鏈條抓來作發(fā)生語義關系的對象”。[5]這句話簡單來說，就是要確定語義指向的詞所在的“基礎短語”?；A短語中的每一個部分都可以成為語義指向，語義指向具體是哪個詞或短語則由語用前提來決定。很多副詞緊隨其后的部分就是基礎短語句，“幸虧”則稍有不同，大多數(shù)情況下接在“幸虧”后面的部分就是基礎短語句，但是也會出現(xiàn)分離的情況，例如：

13.幸虧當緊張轟炸時，我靈機一動，把包里的二十幾元錢和行李證放到了我的衣兜里。（楊沫《我一生中的三個愛人》）

“幸虧”的語義指向是“靈機一動”，它與“幸虧”被逗號隔開，這種情況的出現(xiàn)增加了我們判定語義指向的難度，因為“幸虧”的語義指向有可能出現(xiàn)在離“幸虧”小句較遠的地方。如何判定哪一部分是語義指向所在句，哪一部分是語用前提句，這對解決“幸虧”的語義指向有重要作用。

首先可以對“幸虧”的語義背景作一個分析，與“幸虧”有關的句子一般由三部分構成：A.基礎短語句（語義指向存在于基礎短語句中）；B.語用前提句（通過語用前提可以知道具體哪一部分是語義指向）；C.結果句。

A、B、C句的關系是：A句一般是話題句，A可以推導B的存在（或者說A與B有直接的聯(lián)系），而B的產生又使C產生了結果——僥幸避免了不良后果出現(xiàn)的有利情況。這個結果一般有兩種表達方法：一、直接陳述有利情況；二、“否則”“不然”“要不然”“要不”等之類的詞加上不利情況。這其中，A句是語義指向所在，不能省略；B和C都可以省略，但前提是說話雙方對所要表達的意圖都很明確。例如：

14.上了幾天的夜班，幸虧今天星期天，

① ②

單位放一天假，我們才得以松一口氣。

③ ④

例14由四個部分組成，其中①不能推導出②③或④，因此它不是A句，而②則可以推導③句的成立，④是③產生的結果，由此可知：②=A，③=B，④=C，A是基礎短語句，由前提句B可知，A句“今天”和“星期天”兩個短語中，“星期天”為語義指向，而且非語義指向部分B和C都可以省略。

15.上了幾天的夜班，幸虧今天星期天，單位放一天假。

16.上了幾天的夜班，幸虧今天星期天，我們才得以松一口氣。

17.上了幾天的夜班，單位放一天假，我們才得以松一口氣。

例17省去了A句，雖然單看句子成立，但是與原意相差甚遠。

在判定A、B、C這三部分的過程中，有種特殊的情況要提出來，試看以下的句子：

18.幸虧你才跟他走穴三個月，要是四個月呀，你還得倒欠他五千塊呢。（陳建功，趙大年《皇城根》）

19.幸虧你叔父，要不是他，我早就餓成兩層皮了?。ɡ仙帷独蠌埖恼軐W》）

以上兩例，都有一個“要（不）是+N”的句子出現(xiàn)，它對判斷語義指向有重要的作用，地位上不遜于B，但是它不是A、B、C句中的任何一個部分，而是一個插入語。對于A來說，可以看成是A的話題的補充。另一方面，這個結構可以用“否則”“不然”“要不”等否定詞來替代，此時又成為C的組成部分。它有語用前提的作用，但不是實際意義上的B，對于這種情況，我們可以認為“要（不）是+N”的結構為輔助判斷語義指向的成分。

對“幸虧”句的語義背景作了這樣的描述后，知道了語用前提句、語義指向句，根據(jù)語用前提句和省略的方法，就可以準確判斷出語義指向句中的哪一部分是語義指向。下面來討論“幸虧”的語義指向問題。

一、“幸虧”指向主語

20.幸虧一位批評家，稱我作“被翻過去的一頁”，使我豁然開朗。（鄧友梅《六五感懷》）

21.幸虧二○三首長的遠謀，咱們才沒上這一當。

從以上的例子中可以看出，“幸虧”的語義可以指向主語，這個主語可以是人，也可以是事件?！靶姨潯敝赶蛑髡Z有兩種情況：一種是主語與后面的謂語部分連在一起，另一種是主語和后面的部分用逗號隔開。如例20-21，當主語與謂語部分連在一起時，如果后面的語用前提意義發(fā)生變化，語義指向有可能發(fā)生變化，從而導致“幸虧”的語義不是指向主語。而第二種情況中，語義始終是指向前面的名詞，這是因為逗號在這里有強調的意味，它暗示了整句話的重心是前面的名詞。因此在這種情況下，后面的語用前提句不能隨便發(fā)生變化。

二、“幸虧”指向謂語

22.幸虧我已經(jīng)不是原先的膽小鬼，否則橋下有人淹死，窯里有人吊死，我只好徘徊河邊嚇死。（楊絳《干校六記》）

23.幸虧天黑，他們看不見。（陸天明《蒼天在上》）

24.幸虧那時護士知道自己是護士，她一點也沒有和哥哥發(fā)脾氣，只是和顏悅色地對哥哥說……（林?！舵九杭t》）

“幸虧”的語義可以指向主謂句中的謂語部分，而這個謂語部分可以包納所有的謂語情況——名詞、動詞、形容詞、主謂謂語作謂語。這里要特別指出的是，“幸虧”的語義在指向謂語部分時，可以只指向單個的謂語動詞，如“不是原先的膽小鬼”，“知道自己是護士”，這時“幸虧”就不是單指一項，而是同時指幾項了。

三、 “幸虧”指向賓語、補語和狀語

25.幸虧你告訴他，告訴別人是不行的。

26.幸虧你才跟他走穴三個月，要是四個月呀，你還得倒欠他五千塊呢。（陳建功，趙大年《皇城根》）

27.幸虧王光復及時指揮，沒有傷及我們的飛機。（王慧章《“王氏四杰”之一——王光復》）

28.幸虧在黃昏的時候，公園四周沒有人來往，所以我得以盡情的哭泣。（郁達夫《蔦蘿行》）

例25中，“幸虧”指向賓語“他”，例26中指向補語“三個月”。“幸虧”指向狀語時，可以是副詞性的狀語（例27），也可以是介詞短語構成的狀語（例28）。

四、 “幸虧+有 / 是+NP，”句型討論

29.幸虧雪下有些黍秸稈兒、斷草繩、落葉之類，倒也不很滑。（楊絳《干校六記》）

30.這回事啊，也幸虧是大家伙兒出來自動地幫忙，要光靠我們派出所這幾個人跟工程隊呀，干的也不能這么快?。ɡ仙帷洱堩殰稀罚?/p>

例29是存現(xiàn)句，例30是個強調句，中間的“是”不是動詞，而是表示強調，通過分析可知，這兩類句子的指向都是“幸虧”句中的名詞（存現(xiàn)句中指向賓語，強調句中指向主語），兩類句式通過添加“是”或“有”可以互相轉換。除此之外，29句去掉表示存現(xiàn)特征的“有”，30句中去掉表示強調特征的“是”，還可以變?yōu)椤靶姨?NP，”句型。

通過上述例子可以看出，存現(xiàn)句的“有”在此表示強調的意義要大于表示存在的意義?！笆恰薄坝小倍际菑娬{，強調“是”“有”后面的成分。從另一個角度也暗示后面成分（一般是NP）的重要作用，前面提到過逗號也有強調的作用，因此“幸虧+NP，”和“幸虧+有 / 是+NP，”句型可以互相轉換。

通過研究，我們可以看出，要判定“幸虧”的語義指向，首先應該對它的語義背景作一個分析，找出基礎短語句、語用前提句和結果句，其中基礎短語句是語義指向所在，一般不能省略。在語用前提的基礎上，運用省略的辦法考察基礎短語句中的每一個詞，不能省略的部分就是“幸虧”的語義指向。分析“幸虧”構成的各種句型可知，幸虧可以指向主語、謂語、賓語、狀語、補語中的任何一個成分，并且所有的情況都是后指，因此，被指向的部分不能提到“幸虧”的前面。

[ 注 釋 ]

[1] 陸儉明.現(xiàn)代漢語語法教程[M].北京：北京大學出版社，2004.

[2] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].上海：商務印書館，1980.

[3] 張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[J].上海：學林出版社，2000.

[4] 楊亦鳴，徐以中.副詞“幸虧”的語義、語用分析——兼論漢語“幸虧”句相關話題的形成[J].語言研究，2004 （1）.[5] 沈開木.論“語義指向”[J].華南師范大學學報，1996.

[責任編輯：覃侶冰]