固始方言體貌助詞“上”的分布及語(yǔ)法化

許佳佳,王 琴

(阜陽(yáng)師范大學(xué) 文學(xué)院,安徽 阜陽(yáng) 236037)

體貌研究一直是語(yǔ)言學(xué)界研究的熱點(diǎn)，關(guān)于體貌層級(jí)的分布，許多學(xué)者都提出了不同的看法。李如龍認(rèn)為“漢語(yǔ)的體范疇和西方語(yǔ)言中的aspect并不完全相同……所謂狀態(tài)是人們對(duì)客觀進(jìn)程的觀察和感受，所謂情貌往往還體現(xiàn)著動(dòng)作主體一定的意向和情緒”，他將前者稱(chēng)為體，后者稱(chēng)為貌，在傳統(tǒng)的體系統(tǒng)中分出了兩個(gè)層級(jí)；[1]而以戴耀晶為代表的學(xué)者堅(jiān)持體貌不分，認(rèn)為體貌都表示動(dòng)作的時(shí)間性。[2]本文認(rèn)為雖然體、貌兩類(lèi)范疇都和“時(shí)間”“事件”密切聯(lián)系，但在主客觀的表達(dá)上還存在明顯的差異，因此本文關(guān)于固始方言時(shí)間助詞“上”的探討注意區(qū)分體、貌范疇。

河南省固始縣地處豫皖交界處，地形復(fù)雜，人口眾多，雖然固始方言隸屬于中原官話區(qū)，但方言?xún)?nèi)部的使用情況復(fù)雜多變。以往關(guān)于固始方言的研究大多側(cè)重在語(yǔ)音和詞匯上，例如《固始話聲、韻、調(diào)系統(tǒng)及其與普通話對(duì)應(yīng)規(guī)律》、[3]《固始話的聲調(diào)初探及普通話聲調(diào)的對(duì)比》、[4]《河南固始方言中的第一人稱(chēng)代詞“我”與“俺”》、[5]《固始方言特殊副詞研究》、[6]《河南固始方言詞匯的變化研究》[7]等，關(guān)于固始方言體貌研究類(lèi)的文獻(xiàn)幾乎沒(méi)有，方言語(yǔ)法研究的力度還存在不足，只有葉祖貴在其著述《固始方言》[8]一書(shū)中有所涉及，但也并沒(méi)有對(duì)固始方言體貌助詞的語(yǔ)法功能進(jìn)行具體探討，所以關(guān)于固始方言體貌助詞的表達(dá)及語(yǔ)法化研究具有一定的價(jià)值和意義。

本文主要通過(guò)對(duì)固始方言體貌助詞“上”的句法分布及語(yǔ)法功能進(jìn)行探討，分析總結(jié)“上”作為完結(jié)體助詞和作為先行貌助詞二者間的區(qū)別；再試著對(duì)體貌助詞“上”形成的認(rèn)知機(jī)制及語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行解釋。同時(shí)，對(duì)比其他方言，以期揭示固始方言體貌表達(dá)的類(lèi)型學(xué)蘊(yùn)含。

一、體貌助詞“上”的分布及功能

(一)“上”的句法分布

體貌助詞“上”在固始方言里使用的場(chǎng)合比較寬廣，一般和動(dòng)詞連用構(gòu)成“v上”結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)既具有某動(dòng)作在時(shí)間上的完結(jié)性，[9]又包含動(dòng)作上的主觀先行性，即完結(jié)體和先行貌。因此，“上”的句法分布主要包括兩大類(lèi)：

1.完結(jié)體助詞“上1”的句法分布

完結(jié)體表示動(dòng)作行為或事件在某一參照點(diǎn)的終結(jié)。固始方言里完結(jié)體助詞包括“了、勞、上1”，這里我們主要探討作為完結(jié)體助詞“上1”的句法分布。

1.1 v+上1

完結(jié)體助詞“上1”可以和動(dòng)詞單獨(dú)連用，構(gòu)成“v+上1”結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)作行為在參照時(shí)間點(diǎn)的完結(jié)。例：

(1)滿上1，俺們?cè)俸纫槐?/p>

(2)把他們都叫上1，俺們一起去看看。

例(1)表示在繼續(xù)喝酒這個(gè)參照時(shí)間前已經(jīng)完結(jié)了倒的動(dòng)作；例(2)中“一起出去看看”為時(shí)間參照，在決定之前人們已經(jīng)完成了“叫”的動(dòng)作。該句法分布中的動(dòng)詞一般具有命令或祈使義，后面通常不加其他成分，可以位于句首，也可以出現(xiàn)在句子的其他位置。

1.2 v+上1+o(啦)

除了具有命令、祈使義的動(dòng)詞之外，其他動(dòng)詞也可以和完結(jié)體助詞“上1”連用，這時(shí)后面通常要帶賓語(yǔ)。但在一定語(yǔ)境下或當(dāng)動(dòng)詞具有泛指義時(shí)，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)也可以省略，省略后句末通常要加語(yǔ)氣詞“啦”。例：

(3)你們吃上1飯咋不叫俺？

(4)你聽(tīng)，她還唱上1啦。

(5)俺們拿上1衣裳剛回。

(6)他回家就玩上1啦。

例(3)以詢(xún)問(wèn)的時(shí)間為參照，這時(shí)已經(jīng)開(kāi)始并完結(jié)了上一個(gè)“吃”的動(dòng)作；例(4)中“唱”在“聽(tīng)”之前已經(jīng)完成，而且聽(tīng)話者通過(guò)聽(tīng)可以了解唱的內(nèi)容，說(shuō)話者在表述時(shí)賓語(yǔ)就可以省略，后面要加語(yǔ)氣詞“啦”；例(5)的“衣裳”作賓語(yǔ)，表示拿衣裳的動(dòng)作在回家之前就已經(jīng)結(jié)束了；例(6)中“玩”具有泛指義，玩的對(duì)象多樣，所以，句中的賓語(yǔ)也可以省略，句末也要加上語(yǔ)氣詞“啦”，而且動(dòng)作在事件陳述之前已經(jīng)完結(jié)。

2.貌助詞“上2”的句法分布

先行貌表示說(shuō)話者主觀認(rèn)為要以完成某個(gè)動(dòng)作或事件為前提，再繼續(xù)其他的動(dòng)作行為，強(qiáng)調(diào)的是事件發(fā)生過(guò)程中說(shuō)話者的主觀感受。固始方言里先行貌助詞主要包括“上2”和“再”，本文主要討論的是“上2”的句法分布情況。

2.1 v+上2+(o)

先行貌助詞“上2”和動(dòng)詞連用時(shí)，可以直接帶賓語(yǔ)，也可以把賓語(yǔ)提前或者省略。例：

(7)你出去給門(mén)帶上2。=門(mén)，你出去給帶上2。

(8)俺們幾個(gè)敘上2會(huì)話斗回。=俺們幾個(gè)敘上2會(huì)斗回。

例(7)表達(dá)了說(shuō)話者主觀上認(rèn)為對(duì)方出去前應(yīng)該先把門(mén)關(guān)上，賓語(yǔ)也可以提前至句首；例(8)中“回”的前提是“俺們敘上2話”，表達(dá)的也是說(shuō)話者的主觀意愿，“敘話”是一組固定搭配，所以句中的賓語(yǔ)也可以省略。因?yàn)椤懊病敝饕f(shuō)話者的主觀意向和個(gè)人情緒，所以通常出現(xiàn)在對(duì)話語(yǔ)境中，主語(yǔ)一般都是第一或第二人稱(chēng)。

2.2 v+上2+再

有時(shí)候“上2”作為先行貌助詞，構(gòu)成“v+上2”結(jié)構(gòu)后，還可以和“再”連用，用來(lái)強(qiáng)調(diào)兩個(gè)動(dòng)作之間的先后順序以及條件關(guān)系。例：

(9)聽(tīng)俺的，倒上2再說(shuō)！

(10)你等俺們走上2兩回再來(lái)。

上述兩個(gè)例句中的“再”都起到了加強(qiáng)條件的作用。例(9)中“說(shuō)”的條件是先“倒上2”；例(10)中認(rèn)為“俺們”應(yīng)該先來(lái)回走動(dòng)兩次，然后對(duì)方才可以“來(lái)”。值得注意的是，這里的“再”如果省略并不會(huì)影響句子的先行義，所以它不同于先行貌助詞“再”，在句子中依舊保持了副詞詞性。

(二)語(yǔ)法功能

完結(jié)體和先行貌的區(qū)別并不是語(yǔ)法意義上的區(qū)別，而是看動(dòng)作、事件是否受說(shuō)話者主觀情緒的影響。固始方言中“上”作為完結(jié)體助詞或先行貌助詞時(shí)，二者的語(yǔ)法功能基本一致，組成的“v上”結(jié)構(gòu)，在句中一般都可以充當(dāng)主語(yǔ)或謂語(yǔ)成分，部分還可以單獨(dú)使用，作獨(dú)立小句。

1.作主語(yǔ)

固始方言中體貌助詞“上”和動(dòng)詞組合構(gòu)成的謂詞性短語(yǔ)“v上”結(jié)構(gòu)，可以充當(dāng)句子的主語(yǔ)，例：

(11)戴上2眼鏡來(lái)。

(12)買(mǎi)上2新衣裳再回。

(13)看上1電影都不對(duì)俺講。

例(11)和例(12)中的“上2”都是先行貌助詞，構(gòu)成的“v上2”結(jié)構(gòu)分別作句子的主語(yǔ)成分；例(13)表達(dá)的是完結(jié)體義，“看電影”這一事件在說(shuō)話前就已經(jīng)完結(jié)，謂詞性短語(yǔ)“看上1電影”也充當(dāng)了句子的主語(yǔ)。

2.作謂語(yǔ)

固始方言中完結(jié)體和先行貌中的“v上”結(jié)構(gòu)還可以作句子的謂語(yǔ)，例：

(14)他剛吃上1飯，俺就來(lái)了。

(15)俺們等會(huì)搶上2再說(shuō)。

例(14)中“吃上1”作“他”的謂語(yǔ)，而且吃的動(dòng)作在以說(shuō)話時(shí)間為參照時(shí)已經(jīng)完結(jié)；例(15)表達(dá)了“搶”是主觀認(rèn)為應(yīng)該先行的事件，短語(yǔ)“搶上2”這時(shí)也作句子的謂語(yǔ)。

3.作獨(dú)立小句

在一定的語(yǔ)境下，“v上”結(jié)構(gòu)還可以單獨(dú)使用，充當(dāng)句子的獨(dú)立小句，其目的主要為了突出說(shuō)話者想要強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容，同時(shí)引起聽(tīng)話者的注意。在句中可以位于句首，也可以位于句末，位置靈活，例：

(16)倒上2，等會(huì)再說(shuō)其他的。

(17)聽(tīng)，敘上1啦！

在上述兩個(gè)例句中，“v上”結(jié)構(gòu)都獨(dú)立使用，充當(dāng)了句子的獨(dú)立小句。例(16)中的“倒上2”位于句首，強(qiáng)調(diào)要先完成倒的動(dòng)作；例(17)表明說(shuō)話者想要聽(tīng)話者引起注意的信息是“敘上1啦”，這時(shí)“敘上1”位于句末?！皏上”結(jié)構(gòu)獨(dú)立使用時(shí)，一般出現(xiàn)在對(duì)話語(yǔ)境中，通常含有一定的祈使義或感嘆義。

二、“上”的語(yǔ)法化動(dòng)因及機(jī)制

語(yǔ)法化實(shí)質(zhì)上就是實(shí)詞虛化，即實(shí)詞變虛，虛詞變得更虛的一個(gè)過(guò)程，語(yǔ)法化研究也為詞匯發(fā)展提供了越來(lái)越有力的解釋。本節(jié)擬通過(guò)探討“上”的語(yǔ)義發(fā)展變化，揭示其作為固始方言體貌助詞的語(yǔ)法化動(dòng)因及機(jī)制，并總結(jié)歸納出了“上”的語(yǔ)法化路徑。

(一)語(yǔ)義泛化

語(yǔ)義泛化是語(yǔ)法化的重要手段，是指將實(shí)詞語(yǔ)義擴(kuò)大化、一般化和抽象化的一個(gè)過(guò)程。[10]“上”本來(lái)是一個(gè)普通名詞，在《說(shuō)文》中釋為“高也”，本義指高處、上面，與“下”相對(duì)；又?jǐn)U大延伸出“上天、天帝”義，后來(lái)也可以用來(lái)指人間的君主。例：

(18)冬時(shí)有嗽上氣疾。(《周禮·疾醫(yī)》)

(19)文王在上。(《詩(shī)經(jīng)·大雅》)

(20)上胡不法先王之法？(《呂氏春秋·察今》)

除此之外，“上”還繼續(xù)泛化出“上級(jí)、長(zhǎng)輩”義，有時(shí)也可以指社會(huì)的高層階級(jí)。例：

(21)陵壓百姓而邀其上者，何故？(宋·蘇軾《教戰(zhàn)守》)

(22)觀袁守雖得民，然自喜輕上，其禍非外至也。(明·高啟《書(shū)博雞者事》)

(23)猶上法，謂準(zhǔn)上以為法。(漢·王延壽《魯?shù)铎`光賦》)

“上”除了可以用作普通名詞外，在基本詞義的基礎(chǔ)上又引申出了方位名詞義，即某一物體的表面，有時(shí)也可以譯為“邊、畔”，例：

(24)送我乎淇之上矣。(《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)》)

(25)喪出江上，白衣冠送者夾岸。(《明史·海瑞傳》)

隨著“上”的使用范圍不斷擴(kuò)大，在名詞詞義的基礎(chǔ)上又逐漸泛化出了動(dòng)詞詞義，表示從低處往高處的移動(dòng)，即上升、前進(jìn)或呈上、獻(xiàn)上。例：

(26)臣乃敢上璧。(《史記·廉頗藺相如列傳》)

(27)由山以上五六里，有穴窈然。(宋·王安石《游褒禪山記》)

(28)乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。(《楚辭·屈原·涉江》)

還可以表示崇尚、提倡的意思。例：

(29)上農(nóng)除末，黔首是福。(《史記·秦始皇本紀(jì)》)

“上”的動(dòng)詞用法多樣，除了可以用作行為動(dòng)詞，有時(shí)也可以用作趨向動(dòng)詞，表示動(dòng)作的趨向或者結(jié)果。例：

(30)苔痕上階綠，草色入簾青。(唐·劉禹錫《陋室銘》)

(31)北上太行山，艱哉何巍巍。(三國(guó)·魏·曹操《苦寒行》)

“上”的名詞義在發(fā)展的同時(shí)又引申出了形容詞的用法，表示上等、品質(zhì)高或時(shí)間、次序在前。例：

(32)上客從趙來(lái)。(《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》)

(33)凡用兵之法，全國(guó)為上，破國(guó)次之。(《孫子·謀攻》)

(34)其上世之士，衣不暖膚，食不暖腸。(《商君書(shū)·算地》)

隨著社會(huì)的進(jìn)步和人際交往的需要，人們對(duì)雙音節(jié)詞的使用逐漸多于單音節(jié)詞，“上”也和其他成分結(jié)合得更加緊密，并且逐漸發(fā)展成為了一個(gè)附加成分，語(yǔ)法意義增強(qiáng)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)里多表示動(dòng)作的趨向或事物的方位。當(dāng)“上”附著在動(dòng)詞后面時(shí)，有時(shí)也可以用作助詞，表示動(dòng)作或事件的完結(jié)；在固始方言里，“v上”除了可以表示完結(jié)體，還可以表示先行貌，例如前文中的(1)(2)句和(7)(8)句等。

(二)語(yǔ)用推理

固始方言中“上”可以作體貌助詞除了本身語(yǔ)義的泛化，認(rèn)知上的語(yǔ)用推理也起到了重要的作用，詞匯的發(fā)展其實(shí)也是一個(gè)心理認(rèn)知的過(guò)程，是人們從一個(gè)認(rèn)知域轉(zhuǎn)向另一個(gè)認(rèn)知域。[11]“上”在一定的語(yǔ)境中，可以通過(guò)類(lèi)推或推導(dǎo)的方式，使一些原本的隱含義逐漸變得明確化，在共時(shí)和歷時(shí)的共同作用下，“上”的一些伴隨義也逐漸獨(dú)立，其中助詞“上”由動(dòng)詞虛化而來(lái)的過(guò)程就是一個(gè)心理認(rèn)知的語(yǔ)用推理過(guò)程?！吧稀弊畛跏且粋€(gè)行為類(lèi)動(dòng)詞，動(dòng)作義明顯，表示“上升、前進(jìn)”或“呈上、遞上”。例：

(35)其寺蓋于高阜處建筑，循石坡迤邐而上。(《安樂(lè)康平室隨筆·卷二》)

隨著“上”和動(dòng)詞結(jié)合得更加緊密，動(dòng)作義開(kāi)始虛化，附加的趨向義逐漸獨(dú)立，表示動(dòng)作的趨向或結(jié)果。例：

(36)珠簾卷上還重下，怕東風(fēng)吹散歌聲。(宋·趙聞禮·《西江月》)

對(duì)于“上”前后的兩個(gè)成分，從不同的認(rèn)知域類(lèi)推可以得出不同的結(jié)論，從語(yǔ)義上看二者具有陳述關(guān)系，但是從邏輯的角度去觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)事件具有時(shí)間的前后性。例：

(37)閉上衙門(mén)，不去打出!(《張協(xié)狀元》)

(38)社會(huì)狀態(tài)，儼同隔上幾十世，過(guò)了幾百年一般。(《大清三杰》)

(39)蔬酌不堪供奉，待孩兒出來(lái)，勸上一杯。(元·喬吉《玉簫女兩世姻緣》)

前句的“上”趨向動(dòng)作義還比較明顯，時(shí)間性隱含其中；中句的“上”表示時(shí)間上已經(jīng)過(guò)了幾十世，是在某參照時(shí)間上的完結(jié)，句子的邏輯性增強(qiáng)；后句中的“上”趨向動(dòng)作義已經(jīng)不明顯了，主觀伴隨義逐漸獨(dú)立。這表明，在語(yǔ)用推理的機(jī)制下，動(dòng)詞“上”已經(jīng)虛化為具有時(shí)間性的體貌助詞了。

(三)隱喻：由空間義到時(shí)間義

隱喻是指依據(jù)兩個(gè)不同事物間的相似性，將事物特征從一個(gè)具體的概念域(源域)向一個(gè)抽象的概念域(目標(biāo)域)投射，它是人類(lèi)共有的一種思維方式，也是一種用一個(gè)具體概念來(lái)理解一個(gè)抽象概念的認(rèn)知方式。[12]“上”由表示空間的位置到表示時(shí)間的前后，一定程度上就是由于隱喻在認(rèn)知上起到的作用。

“上”最初表示空間位置，與“下”相對(duì)，指物體的表面或事物的上方，也指空間里的向前移動(dòng)。例：

(40)屯兵百萬(wàn)西湖上，立馬吳山第一峰。(《歸潛志·卷一》)

后來(lái)，由于人們經(jīng)常把具體的事物抽象化，以空間位置的上下來(lái)對(duì)比時(shí)間上的前后，所以空間義就和時(shí)間義之間有了掛鉤。例：

(41)戴上眼鏡，他回家了。

上例中的“上”還保留了一定的空間位置，但是下面這個(gè)例句中已經(jīng)完全看不出來(lái)空間義，“上”發(fā)展成了一個(gè)專(zhuān)門(mén)表示時(shí)間意義的體貌助詞。例：

(42)你們先敘上會(huì)再說(shuō)。

由此可見(jiàn)，“上”的本義具有[路徑][位移]和[終點(diǎn)凸顯]的語(yǔ)義特征，也就是說(shuō)“上”的使用具有一個(gè)明確的空間終點(diǎn)位置，移動(dòng)的路徑具有實(shí)在意義，而且空間義明顯。在認(rèn)知域里向上位移有具體的，也有抽象的，后者是對(duì)前者的隱喻，[13]這時(shí)空間義就通過(guò)隱喻轉(zhuǎn)變成了時(shí)間義，“上”開(kāi)始具備體貌范疇標(biāo)記的能力?！吧稀笨梢栽诠淌挤窖灾凶黧w貌助詞，由空間義到時(shí)間義的隱喻機(jī)制起到了至關(guān)重要的作用。值得注意的是，在普通話中“上”只能表示完結(jié)體的時(shí)間義，不含時(shí)間上的主觀先行性。

(四)“上”：語(yǔ)法化的雙路徑

詞匯的發(fā)展從來(lái)都是一個(gè)漸變的過(guò)程，蔣紹愚先生曾經(jīng)談到詞義發(fā)展演變的過(guò)程和方式，認(rèn)為：“確實(shí)有一些詞義演變，從舊義A到新義B的演變不是一步到位的，而是有中間環(huán)節(jié)的。”[14]所以，在固始方言中“上”的體貌助詞的用法也經(jīng)歷了一個(gè)語(yǔ)法化斜坡，由不同層級(jí)的語(yǔ)義逐漸虛化、演變產(chǎn)生的。具體路徑如下：

由該路徑可以看出，詞匯的發(fā)展是一個(gè)不斷豐富的過(guò)程?！吧稀弊鳛槊~時(shí)，空間義明顯，語(yǔ)義具有[終點(diǎn)凸顯]和[空間性]的特征；通過(guò)語(yǔ)義泛化和語(yǔ)用類(lèi)推機(jī)制后，“上”在原有的語(yǔ)義特征基礎(chǔ)上又增加了[位移]和[路徑]兩個(gè)新的特征，具備了動(dòng)詞詞性；后來(lái)隨著雙音節(jié)詞的廣泛使用，“上”和動(dòng)詞結(jié)合得更加緊密，[趨向性]特征突出。在人類(lèi)的認(rèn)知域里，通過(guò)對(duì)具體空間位移的抽象隱喻，趨向性不僅可以指空間意義上的，還可以指時(shí)間上的趨向，這時(shí)“上”就具備了表達(dá)體貌范疇的功能，這也是固始方言中“上”可以作為體貌助詞的主要?jiǎng)右蚝桶l(fā)展路徑。

三、“上”的類(lèi)型學(xué)比較

由于本文探討的是關(guān)于“上”在固始方言中體貌助詞的用法，所以,本節(jié)討論的類(lèi)型學(xué)比較特指“上”在體貌助詞用法方面的比較。

(一)普通話中的“上”

1.表示完結(jié)

在普通話中，“上”也可以表示完結(jié)體，表示動(dòng)作行為或某事件在具體參照時(shí)間前的終結(jié)。例：

(43)所有人拿上課本一起去了教室。

(44)他已經(jīng)騎上自行車(chē)走了。

上述兩個(gè)例句中的“上”已經(jīng)不再表示動(dòng)作的趨向，例(43)表示“拿課本”這一事件在“去教室”之前已經(jīng)完成；例(44)中“騎”的動(dòng)作在說(shuō)話人說(shuō)話前也已經(jīng)完結(jié)，所以這時(shí)“上”在句子中表達(dá)的是時(shí)間上的完結(jié)，用作完結(jié)體助詞。

但是，普通話中“上”不能表達(dá)說(shuō)話者的主觀情緒，所以，不能用作先行貌助詞，這和固始方言中體貌助詞“上”的用法明顯不同。

2.不作獨(dú)立小句

普通話中“上”和動(dòng)詞結(jié)合后，構(gòu)成的“v上”結(jié)構(gòu)既可以作句子的主語(yǔ)，也可以用作句子的謂語(yǔ)，都表示動(dòng)作的時(shí)間性，但一般不在句中作獨(dú)立小句。例：

(45)他戴上眼鏡。

(46)戴上眼鏡看得清楚。

(47)戴上，不然看得不清楚。(*)

前兩句中的“v上”結(jié)構(gòu)都具有時(shí)間性，表示句子中的動(dòng)作已經(jīng)完結(jié)，前句的“戴上”作句子的謂語(yǔ)成分，中句的謂詞短語(yǔ)“戴上眼鏡”充當(dāng)了句子的主語(yǔ)。值得注意的是，最后一個(gè)句子雖然單從語(yǔ)法或句義上看都可以成立，但這時(shí)句中的“戴上”表示祈使、命令或要求，不具備[時(shí)間性]的語(yǔ)義特征，所以,不符合“上”作為體貌助詞的要求。

(二)臨沂方言中的“上”

山東臨沂方言中也存在“v上”結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)作或事件在參照時(shí)間前的完結(jié)，但受語(yǔ)境影響明顯，同一結(jié)構(gòu)在不同的語(yǔ)境中可以表示出不同的語(yǔ)義特征。例：

(48)俺們都吃上了。(動(dòng)作完結(jié)、事件完結(jié))

(49)俺們都吃上了，恁們快來(lái)。(動(dòng)作完結(jié)、事件持續(xù))

例(48)中“俺們吃上飯了”表示“吃飯”作為一個(gè)整體事件已經(jīng)完結(jié)了；但例(49)中的“俺們吃上飯了”卻表示說(shuō)話時(shí)只是完成了上一個(gè)“吃”的動(dòng)作，但“吃飯”這一事件仍然還在進(jìn)行。

臨沂方言中的“上”也可以用作先行貌助詞，構(gòu)成的“v上”結(jié)構(gòu)也能表達(dá)動(dòng)作行為在主觀意愿上的先行性。例：

(50)恁們先擱螺絲上上。

由前文分析可以看出，固始方言和普通話中的“上”都可以用作完結(jié)體助詞，表示動(dòng)作或事件在某一參照點(diǎn)的終結(jié)，都可以充當(dāng)句子的主謂成分，但普通話中“上”不具備先行貌助詞的功能，也不能單獨(dú)使用。對(duì)比臨沂方言，二者雖然都具有完結(jié)體助詞和先行貌助詞的特征，但固始方言中的完結(jié)體“v上”結(jié)構(gòu)一般表示動(dòng)作完結(jié)，而整個(gè)事件不一定結(jié)束；臨沂方言中“v上”結(jié)構(gòu)一般表示的是整個(gè)事件的完結(jié)，特定語(yǔ)境下才可以表示動(dòng)作完結(jié)，而事件還在持續(xù)。由此可見(jiàn)，固始方言體貌助詞“上”有自己獨(dú)特的方言類(lèi)型學(xué)意義。

總之，方言語(yǔ)法研究從上個(gè)世紀(jì)80年代起不斷發(fā)展，并且已經(jīng)取得了一定的成果，但單點(diǎn)研究還存在很多不足，尤其是地域特色不夠明顯的方言。動(dòng)詞的時(shí)間性一直都是研究的熱點(diǎn)，近些年來(lái)方言體貌問(wèn)題也越來(lái)越引起學(xué)者的關(guān)注，所以，對(duì)固始方言體貌助詞“上”的探析不僅有利于我們了解固始方言中動(dòng)詞的時(shí)間性，而且對(duì)于填補(bǔ)固始方言體貌研究的空白，以及對(duì)固始方言的保護(hù)，都有著重要的意義。

通過(guò)對(duì)固始方言中體貌助詞“上”的句法分布以及語(yǔ)法化機(jī)制的探析，可以發(fā)現(xiàn)，“上”的語(yǔ)義演變路徑并不是單一的，而是一個(gè)逐漸變化，不斷豐富的過(guò)程，是在歷時(shí)和共時(shí)的發(fā)展中多維度演變的雙路徑。在固始方言中，體貌助詞“上”通常和動(dòng)詞結(jié)合構(gòu)成“v上”結(jié)構(gòu)，在句中位置靈活多變，后面可以加賓語(yǔ)，也可以省略，多充當(dāng)句子的主語(yǔ)或謂語(yǔ)，有時(shí)也可以獨(dú)立使用。在不同的認(rèn)知域中，人們通過(guò)語(yǔ)用推理和隱喻機(jī)制將“上”的語(yǔ)義不斷泛化，在空間性的語(yǔ)義特征上又增加了時(shí)間性；固始方言中“上”還出現(xiàn)了[-空間性]和[+時(shí)間性]的語(yǔ)義特征，也就是體貌助詞的用法。作為固始方言的體貌助詞，“上”既不等同于普通話中的用法，和臨沂方言也存在一定的差異，類(lèi)型學(xué)蘊(yùn)含明顯。

正如詞匯語(yǔ)義的演變需要一個(gè)過(guò)程，體貌范疇之間的界限也并不是絕對(duì)的，“上”在固始方言中可以用作完結(jié)體助詞，也可以表示先行貌，這既是因?yàn)椤吧稀弊陨碛梅ǖ亩鄻有?，也說(shuō)明在固始方言中“上”正處于是非范疇，體現(xiàn)出了語(yǔ)言的包容性。