地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化實(shí)踐與思考

李建勛 陳雪穎

[摘要]隨著數(shù)字圖書館理念逐步深入人心，地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的重要性也越發(fā)凸顯，已成為數(shù)字圖書館的重要組成部分和知識經(jīng)濟(jì)社會中主要的信息資源載體。筆者對地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化進(jìn)行深入的探討、研究和開發(fā)，從而使人們不斷加深對它的理解和認(rèn)識。

[關(guān)鍵詞]地方古籍;民國文獻(xiàn);數(shù)字化實(shí)踐;江門市圖書館

一、江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的目的

江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的最終目的是更好地保護(hù)和活化珍貴的傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)，讓古代優(yōu)秀的文獻(xiàn)資源更好地服務(wù)社會和大眾。地方古籍和民國文獻(xiàn)是歷史文化傳承和發(fā)展的重要載體，有效地收集、保存、開發(fā)和利用這些珍貴資源，能夠更好地為廣大市民和社會發(fā)展服務(wù)。地方古籍和民國文獻(xiàn)包括地方志、本地作者所編著的作品、本地出版物等?！兜胤街緮?shù)字化模式與案例分析》一書認(rèn)為，“地方志數(shù)字化就是利用計(jì)算機(jī)信息技術(shù)，將紙質(zhì)地方志或者膠片地方志轉(zhuǎn)換為影像、全文文本數(shù)據(jù)，并在此基礎(chǔ)上制作書目、索引、資源庫等數(shù)據(jù)的過程”[1]。江門市圖書館以建立“地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字資源”全文數(shù)據(jù)庫為載體，以信息技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)將散落的文獻(xiàn)互相連接、利用，達(dá)到地方古籍和民國文獻(xiàn)資源共建共享的目的。構(gòu)建地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化資源共享體系，可以更好地發(fā)揮圖書館在知識引領(lǐng)、文化引領(lǐng)等方面的作用，最終讓文獻(xiàn)“活”起來，讓優(yōu)秀的地方古籍和民國文獻(xiàn)資源更好地促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、文化、旅游的長足發(fā)展。

江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的根本目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)地方古籍和民國文獻(xiàn)資源共建共享，互聯(lián)互通，讓讀者可以深層次、全面、便捷、高效地開展學(xué)術(shù)研究，有效地推動地方文化的健康發(fā)展。2019年政府工作報(bào)告指出，要發(fā)展全域旅游，壯大旅游產(chǎn)業(yè)，加強(qiáng)文物保護(hù)利用和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承，推動文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，提升基層公共文化服務(wù)能力。目前，江門地區(qū)乃至廣東省都還沒有實(shí)現(xiàn)地方古籍和民國文獻(xiàn)資源全文共享、互聯(lián)互通，給讀者造成極大不便。這與圖書館“以讀者至上”的服務(wù)理念沖突。如何解決這一問題，有待于各個圖書館立足長遠(yuǎn)、高瞻遠(yuǎn)矚、統(tǒng)一協(xié)調(diào);有待于文獻(xiàn)工作人員提高服務(wù)讀者和服務(wù)社會的意識。盡管實(shí)現(xiàn)地方古籍和民國文獻(xiàn)資源共享體系是大勢所趨，但是部分圖書館領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為，地方古籍和民國文獻(xiàn)是本館特色，共享會使得自己的特色服務(wù)受到挑戰(zhàn)、影響，甚至削弱其地位，沒有充分認(rèn)識到文獻(xiàn)共享給社會帶來的巨大價值。因此，圖書館相關(guān)人員有必要根據(jù)客觀實(shí)際展開研究，從政策、制度層面推動圖書館地方古籍和民國文獻(xiàn)的開發(fā)利用，在政策、資金、技術(shù)、人才方面促進(jìn)地方古籍和民國文獻(xiàn)更好地服務(wù)社會。江門市圖書館作為江門五邑聯(lián)合圖書館的一份子，積極響應(yīng)古籍資源共享的號召，擬建立“地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字資源”全文數(shù)據(jù)庫，并逐步融入全省、全國地方古籍和民國文獻(xiàn)共享體系中。圖書館通過地方古籍和民國文獻(xiàn)資源共享及時發(fā)現(xiàn)自身不足，提高服務(wù)水平，實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)，激發(fā)讀者研究熱情，讓讀者可以深層次、全面、便捷、高效地開展學(xué)術(shù)研究，有效地推動地方文化發(fā)展。此外，這種資源共享為人們了解江門市和廣東省的歷史文化打開一扇窗，擦亮地方名片，以點(diǎn)帶面，從各市之間橫向比較到省市之間縱向比較，由江門地區(qū)的縮小版到全國擴(kuò)大版，從初級到高級，逐步形成規(guī)模效應(yīng)，從而讓社會大眾認(rèn)識到這項(xiàng)工作的重要性，為決策者提供科學(xué)、有力的依據(jù)。

二、江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的重要意義

圖書館地方古籍和民國文獻(xiàn)服務(wù)包括提供紙質(zhì)文獻(xiàn)服務(wù)和數(shù)字化資源服務(wù)。地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化資源已經(jīng)成為圖書館服務(wù)的重要組成部分。江門市圖書館通過建成的“地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字資源”數(shù)據(jù)庫，收錄、整理江門市圖書館及其他圖書館有關(guān)江門市的地方古籍和民國文獻(xiàn)資料，包括名人著作、地方志、地方報(bào)刊、非書資料、音視頻特色地方文獻(xiàn)等，對它們進(jìn)行分類、整理、加工，并通過分析和研究江門地區(qū)獨(dú)特的地方文化來建設(shè)集圖片、文字、音頻、視頻資料于一體的特色專題數(shù)據(jù)庫，再加之面向廣大讀者用戶的內(nèi)容管理平臺，形成了“資源+平臺+服務(wù)”的現(xiàn)代圖書館特色資源體系，為研究僑鄉(xiāng)江門市的經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、政治提供優(yōu)質(zhì)的一站式專題服務(wù)，真正實(shí)現(xiàn)圖書館傳承中國傳統(tǒng)文化、服務(wù)社會和市民的公共職能，有力地提升圖書館的核心競爭力。

科學(xué)技術(shù)日新月異，傳統(tǒng)圖書館正在向數(shù)字化圖書館過渡。數(shù)字化信息資源建設(shè)、數(shù)字化處理技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)信息管理技術(shù)逐漸成為各國圖書館數(shù)字化服務(wù)的重要組成部分，現(xiàn)如今數(shù)字圖書館的構(gòu)想也成為現(xiàn)實(shí)。任惠棟在《數(shù)字化圖書館研究》中提到，“信息資源的開發(fā)利用工作已經(jīng)成為轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的重要途徑”[2]。地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化是信息資源建設(shè)不可或缺的部分。根據(jù)2018年1月1日正式實(shí)施的《中華人民共和國公共圖書館法》第四十條規(guī)定“國家構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、互聯(lián)互通的公共圖書館數(shù)字服務(wù)網(wǎng)絡(luò)……政府設(shè)立的公共圖書館應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)數(shù)字資源建設(shè)、配備相應(yīng)的設(shè)施設(shè)備，建立線上線下相結(jié)合的文獻(xiàn)信息共享平臺，為社會公眾提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)”[3]。隨著《中華人民共和國公共圖書館法》在國家層面的全面實(shí)施，圖書館學(xué)研究出現(xiàn)了全新的研究理論和模式，文獻(xiàn)資源數(shù)字化也有法可依。隨著我國對公共數(shù)字資源建設(shè)越來越重視，地方古籍和民國文獻(xiàn)作為一個圖書館的特色或典型性的館藏資源，其數(shù)字化服務(wù)越來越受到讀者關(guān)注。在大數(shù)據(jù)時代下，信息技術(shù)高速發(fā)展，紙質(zhì)資料數(shù)字化也是一種必然的趨勢。因而，地方古籍和民國文獻(xiàn)的數(shù)字化可以更好地保護(hù)和利用紙質(zhì)文獻(xiàn)資源。

地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化有利于促進(jìn)讀者對文獻(xiàn)的利用。讀者通過現(xiàn)代高科技手段，快速、便捷地挖掘所需信息，不僅節(jié)省了查閱的時間，而且很好地提高了文獻(xiàn)的利用效率。如中央電視臺受廣府聯(lián)誼會委托，以拍攝《廣府春秋》系列紀(jì)錄片為課題，千里迢迢到江門市圖書館查閱清代《新會縣志》、民國時期相關(guān)人物族譜、民國《今日之四邑》等相關(guān)資料，撰寫了《廣府春秋》劇本。盡管中央電視臺稱贊江門市圖書館有非常豐富的地方古籍和民國文獻(xiàn)，但同時也希望江門市圖書館進(jìn)一步提升文獻(xiàn)數(shù)字化水平，促進(jìn)社會對本土文化的研究，讓國內(nèi)外的讀者可以真正做到足不出戶就可以了解當(dāng)?shù)氐臍v史文化?？梢?，若能將地方古籍和民國文獻(xiàn)進(jìn)行全文數(shù)字化，不但可以更好地宣傳本土文化，而且可以給讀者節(jié)省研究成本，提高閱讀效率。

三、江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)資料數(shù)字化內(nèi)容和效果

江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化對象包括1949年10月1日以前有關(guān)臺山市、恩平市、開平市、鶴山市及新會區(qū)、蓬江區(qū)、江海區(qū)等四市三區(qū)（又稱五邑地區(qū)）本土文化的文獻(xiàn)。江門市圖書館作為當(dāng)?shù)刈畲蟮牡胤轿墨I(xiàn)收藏、開發(fā)、利用中心，一直受到社會各界的關(guān)注。經(jīng)過20多年的收集、積累和科學(xué)整理，目前江門市圖書館共擁有館藏地方文獻(xiàn)近40000件，另有古籍和民國文獻(xiàn)5000多件（包括200多冊江門地方古籍和民國文獻(xiàn)），形成了獨(dú)具特色的、涵蓋四市三區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、歷史、地理等內(nèi)容的本土文獻(xiàn)收藏體系。目前，江門市圖書館已經(jīng)建設(shè)了五邑籍院士數(shù)據(jù)庫、五邑華人華僑數(shù)據(jù)庫，并且不斷加快地方古籍和民國文獻(xiàn)的全文數(shù)字化進(jìn)程，滿足人民日益增長的文化需求。其具體實(shí)踐如下。一是圖書館對本土名人著作進(jìn)行數(shù)字化，如對陳白沙、梁啟超、陳垣、李鐵夫等明代至民國時期歷史名人作品進(jìn)行收集、整理和數(shù)字化。二是圖書館對特色文獻(xiàn)，如族譜、革命文獻(xiàn)等相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化，并進(jìn)行主題歸類，以供讀者查閱。三是圖書館對地方志，如對清代《新會縣志》、民國《今日之四邑》等進(jìn)行全文數(shù)字化。

江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)資料數(shù)字化效果顯著，為讀者提供了翔實(shí)的數(shù)字化資源。江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫建設(shè)主要包括江門地方古籍和民國文獻(xiàn)全文、索書號、題名、著者、版本、冊數(shù)、存缺卷、收藏單位等要素的普查登記內(nèi)容。系統(tǒng)支持用戶按照索書號、題名、著者、版本、收藏單位等內(nèi)容進(jìn)行檢索，閱覽全文。該數(shù)據(jù)庫不僅是江門市圖書館推進(jìn)數(shù)字化資源建設(shè)和提升服務(wù)模式的重要舉措，還是江門市地方古籍和民國文獻(xiàn)工作成果的重要體現(xiàn)，有利于社會教育和文化宣傳，起到服務(wù)地方文化建設(shè)的作用。在2018年之前，江門市圖書館讀者查閱地方古籍和民國文獻(xiàn)資料主要通過到館查閱;在2018年之后，讀者還可以通過網(wǎng)上查閱一些被授予版權(quán)的地方古籍和民國文獻(xiàn)，極大地方便了讀者。近年來，由于數(shù)字化資源的不斷完善，極大地方便了讀者，受到讀者廣泛好評，以至于江門市圖書館通過網(wǎng)絡(luò)傳送數(shù)字化文獻(xiàn)的讀者用戶每年都在不斷增加。

四、地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的注意事項(xiàng)和建議

（一）地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的注意事項(xiàng)

一是相關(guān)人員應(yīng)及時確認(rèn)紙本數(shù)字化數(shù)量（部數(shù)、拍數(shù)）、膠片數(shù)字化數(shù)量（部數(shù)、拍數(shù)）后，做好數(shù)據(jù)驗(yàn)收和備忘錄，將數(shù)字化文本并入相應(yīng)的專題數(shù)據(jù)庫。二是相關(guān)人員應(yīng)定期對數(shù)據(jù)庫進(jìn)行維護(hù)，強(qiáng)化版權(quán)意識。雖然地方古籍和民國文獻(xiàn)已經(jīng)過了五十年版權(quán)保護(hù)期，但是經(jīng)過圖書館的數(shù)字化整理和加工后，其是有知識產(chǎn)權(quán)的。因此，相關(guān)人員可以利用水印等防偽技術(shù)進(jìn)行適當(dāng)保護(hù)，防止勞動成果被盜。三是相關(guān)人員在建立“地方古籍和民國文獻(xiàn)全文數(shù)據(jù)庫”的基礎(chǔ)上對陳白沙、陳吾德、梁啟超、陳垣、陳子褒、陳伯壇、鄧澤如、呂祖銘等名人論著，以及關(guān)于江門市的史志、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、海上絲綢之路、名勝古跡等專題進(jìn)行文獻(xiàn)綜述，并將論著清單附錄在數(shù)據(jù)庫后，避免研究者盲目研究，促使其全面把握研究方向，開拓更寬廣的領(lǐng)域，充分展現(xiàn)地方古籍和民國文獻(xiàn)的生命力。

（二）地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的思考和建議

地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化不僅需要領(lǐng)導(dǎo)重視，還要做好充分的規(guī)劃，特別是對圖書館數(shù)字化從業(yè)人員進(jìn)行系統(tǒng)化、專業(yè)化的培訓(xùn)，提高工作人員的理論知識和實(shí)際操作能力。針對在數(shù)字化過程中遇到的難題，圖書館應(yīng)該采取相應(yīng)措施進(jìn)行改進(jìn)。一是地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的實(shí)現(xiàn)需要先進(jìn)的技術(shù)和設(shè)備支撐。目前，很多地方的圖書館沒有對應(yīng)的非接觸掃描儀、圖像轉(zhuǎn)換文字軟件，大部分圖書館只能用相機(jī)拍攝，而相機(jī)拍攝效果和效率往往不盡如人意。因此，圖書館需要購買先進(jìn)的掃描儀器、圖像轉(zhuǎn)換文字軟件（如有能集掃描、圖像轉(zhuǎn)換文字及語音轉(zhuǎn)換功能于一體的先進(jìn)設(shè)備和技術(shù)則更好）或采取外包的形式完成專門的數(shù)字化工作，以達(dá)到地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的最佳效果。二是地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化是計(jì)算機(jī)應(yīng)用和文獻(xiàn)利用的綜合體，目前兼?zhèn)溆?jì)算機(jī)應(yīng)用能力和文獻(xiàn)管理能力的綜合型人才十分匱乏。三是目前地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化主要是以圖像或文字形式展現(xiàn)給讀者，但是有一部分讀者，比如具有視力障礙的人群就不能很好地利用這些圖像或文字資源，所以圖書館還應(yīng)該在圖像或文字轉(zhuǎn)換成語音方面下功夫，盡可能滿足不同讀者的個性化需求。

五、結(jié)語

地方古籍和民國文獻(xiàn)作為歷史悠久、珍貴的文獻(xiàn)，是圖書館文獻(xiàn)資源的重要組成部分?！暗胤焦偶兔駠墨I(xiàn)數(shù)字資源”全文數(shù)據(jù)庫通過深入挖掘江門市深厚的歷史文化內(nèi)涵，展示其在促進(jìn)地方文化發(fā)展方面的重要作用，也為推動圖書館工作的創(chuàng)新發(fā)展貢獻(xiàn)了力量。

總之，地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化將碎片化的文獻(xiàn)資源進(jìn)行整合，不僅可以讓讀者通過網(wǎng)絡(luò)技術(shù)更加方便、快捷、高效地挖掘地方古籍和民國文獻(xiàn)資源，還有助于避免紙質(zhì)文本因?yàn)殚L年累月的翻閱而導(dǎo)致的耗損問題。它通過圖像化處理、全文文本庫建設(shè)、資源庫建設(shè)等手段，使得珍貴文獻(xiàn)得以重見天日，極大地發(fā)揮了文獻(xiàn)的利用價值。正是地方古籍和民國文獻(xiàn)數(shù)字化的實(shí)現(xiàn)，才能使24小時圖書館的理念成真，才能使讀者可以不受圖書館時間和空間的限制，自由地遨游于書海。今后，我們將不斷探索，不斷創(chuàng)新，給后人展示更多的文獻(xiàn)數(shù)字化成果，為江門市的精神文明建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

[參考文獻(xiàn)]

[1]王薈，肖禹.地方志數(shù)字化模式與案例分析[M].北京：國家圖書館出版社，2012.

[2]任惠棟.數(shù)字化圖書館研究[M].北京：中國書籍出版社，2017.

[3]中國法制出版社.中華人民共和國公共圖書館法—含草案說明[M].北京：中國法制出版社，2017.