互聯(lián)網(wǎng)背景下日語新聞發(fā)展現(xiàn)狀及策略

趙銳

摘要：近些年，中日之間交流不斷，中國學者也正在了解日語文化。眾多日語學習者也通過日語新聞來學習日語。但是現(xiàn)階段日語新聞的發(fā)展出現(xiàn)了不少問題，并沒有與新時代接軌，導致年輕人對日語新聞的興趣有所降低。本文分析現(xiàn)階段日語新聞發(fā)展存在的問題，提出互聯(lián)網(wǎng)背景下日語新聞有效發(fā)展的策略，經(jīng)一部推動日語新聞在互聯(lián)網(wǎng)背景之下完成創(chuàng)新。

關鍵詞：互聯(lián)網(wǎng);日語新聞;策略

隨著網(wǎng)絡技術發(fā)展，中日之間的貿(mào)易交流以及文化交流日益頻繁，目前日語人才的需求不斷提高。而通過收聽與閱讀日語新聞能夠有效提高日語掌握能力，進一步幫助日語學習者了解日本民族文化，進而更加高效的進行日語學習，推動兩國發(fā)展。

一、現(xiàn)階段日語新聞發(fā)展存在的問題分析

（一）日語新聞內(nèi)容同質(zhì)化問題嚴重

近些年，傳統(tǒng)傳媒模式受到信息技術的影響，導致受歡迎度有所降低。新聞創(chuàng)作領域競爭力度變大導致日語新聞的相似率變高，新聞內(nèi)容同質(zhì)化問題嚴重。新聞內(nèi)容、主體的相同嚴重限制日語新聞的發(fā)展。在競爭激烈的市場當中，缺乏特點的新聞內(nèi)容將會被淘汰，只有擁有獨特的競爭優(yōu)勢才能夠在互聯(lián)網(wǎng)背景之下生存下去，新聞報道也必須跟緊時代發(fā)展步伐，提高自身吸引力。

（二）日語新聞報道中的新聞用語過于專業(yè)化

目前，自媒體憑借可讀性強以及內(nèi)容簡單受到眾多群眾關注。但是目前日語新聞用語太過專業(yè)，用語詞匯較為生僻，導致人們對日語新聞興趣迅速下降。另一方面，日語新聞的科技以及經(jīng)濟新聞類別用語較為復雜，日語初學者難以理解新聞內(nèi)容，導致日語新聞的新引力進一步下降，導致日語新聞發(fā)展停滯不前。為解決這一問題，日語新聞需要對不同類型節(jié)目的專業(yè)詞匯進行調(diào)換，選擇大眾容易接受的詞匯，利用互聯(lián)網(wǎng)技術進行傳播，提高對社會的影響力。

（三）缺少具有個性的新聞短評

人們生活節(jié)奏的加快導致目前大眾缺少整段時間去了解新聞內(nèi)容，信息時代的發(fā)展讓人們的閱讀時間更加碎片化，人們注意力無法高度集中。在互聯(lián)網(wǎng)背景之下，新聞短評成為閱讀者喜愛的內(nèi)容，人們更希望在短時間內(nèi)了解新聞的大致內(nèi)容。而現(xiàn)階段日語新聞缺少短評形式的新聞內(nèi)容，新聞播放時間較長導致主持人解說內(nèi)容更加枯燥，關注無法集中了解新聞內(nèi)容，最終導致新聞信息無法高效傳遞。

（四）日語新聞報道形式單一

傳統(tǒng)日語新聞報道形式較為單一，日語新聞通過聲畫的方式進行傳播，目前的日語新聞形式缺乏變化，導致在互聯(lián)網(wǎng)背景之下處于被動狀態(tài)。在互聯(lián)網(wǎng)背景之下，日語新聞可以根據(jù)受眾的不同調(diào)整日語新聞形式，滿足更多受眾的要求。信息技術的發(fā)展讓日語新聞傳播渠道變得更加多樣，內(nèi)容更加豐富。更多人選擇用移動設備來了解日語新聞，這也對日語新聞的便利度提出更高的要求。但是目前許多傳統(tǒng)媒體依舊沒有對自身報道形式進行創(chuàng)新，導致新聞傳播形態(tài)落后，無法收獲更多的觀眾。

二、互聯(lián)網(wǎng)背景下日語新聞有效發(fā)展的策略分析

（一）對日語新聞短評進行有效策劃

互聯(lián)網(wǎng)背景之下日語新聞需要對原有的長篇內(nèi)容進行創(chuàng)新調(diào)整，根據(jù)新聞市場的需求，增加新聞短評模塊，創(chuàng)造新的傳播方式吸引更多觀眾?；ヂ?lián)網(wǎng)技術的到來帶動新媒體行業(yè)的發(fā)展，傳統(tǒng)日語新聞也更加需要突破原有新聞內(nèi)容的束縛，考慮到互聯(lián)網(wǎng)時代的影響，加大在新媒體領域投入更多新聞短評，對日語新聞短評進行有效策劃，多從多方面擴展日語新聞的發(fā)展路徑。

（二）開拓新的新聞渠道，優(yōu)化互動體驗

在互聯(lián)網(wǎng)背景之下日語新聞有關機構需要開闊新的日語新聞渠道，獲得更多受眾的認可。有關機構需要將大量的日語新聞信息通過專業(yè)渠道傳播到互聯(lián)網(wǎng)當中，吸引更多日語新聞受眾。同時，依托各類互聯(lián)網(wǎng)傳播方式，確保日語新聞傳播的時效性以及影響力，讓更多收聽者接受新形式的日語新聞傳播渠道，同時不斷優(yōu)化傳播方式提高用戶的日語新聞互動體驗。

（三）深入新聞現(xiàn)場，擴大新聞視角

互聯(lián)網(wǎng)背景影響之下，人們可以通過更多渠道第一時間獲取新聞信息。而為了推動日語新聞的發(fā)展，就要求傳統(tǒng)的新聞寫作人員深入到新聞現(xiàn)場，第一時間了解到新聞現(xiàn)場情況，提高對新聞內(nèi)容的感知能力。最終通過經(jīng)歷豐富新聞內(nèi)容，同時在新聞當中加入個人感悟，擴大新聞視角，讓新聞內(nèi)容更能吸引人們關注，提高日語新聞的受歡迎程度。

（四）提高日語新聞的時效性，保證其新聞價值

在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境的影響之下，日語新聞發(fā)展受到更多關注，也對日語新聞的播放頻率以及剪輯速度的要求也有所提高。日語新聞工作人員應當對原有的新聞形式進行完善，整理簡潔的新聞內(nèi)容，同時加快發(fā)布速度，保證日語新聞時效性。新聞的價值隨著時間變化產(chǎn)生變化，新聞發(fā)生時間越短，這條新聞的價值就越大。而互聯(lián)網(wǎng)時代背景之下，日語新聞工作者必須提高日語新聞的時效性，保證新聞價值，吸引更多關注。

三、結語

互聯(lián)網(wǎng)時代的到來對日語新聞有著較大影響，激烈的競爭環(huán)境推動日語新聞不斷進行優(yōu)化完善，日語新聞工作者需要對原有內(nèi)容進行優(yōu)化，替換復雜詞匯，根據(jù)不同受眾人員采取不同的措施。最終通過日語新聞傳播推動中日經(jīng)濟、文化的交流。

參考文獻：

[1]張彬.探究日語網(wǎng)絡新聞的語言表達特點[J].教師，2016（23）：53-54.

[2]張紹華.日語新聞口譯研究現(xiàn)狀與展望[J].新聞研究導刊，2020，11（11）：58-59.

[3]潘娜.互聯(lián)網(wǎng)背景下日語新聞發(fā)展現(xiàn)狀及策略[J].新聞戰(zhàn)線，2018（12X）：119-120.

[4]劉暢.互聯(lián)網(wǎng)背景下日語新聞發(fā)展現(xiàn)狀及策略[J].新聞研究導刊，2020，11（19）：63-64.