Taikonaut

【銳詞閱讀】

2021年6月17日，我國(guó)“神舟十二號(hào)”載人飛船發(fā)射成功，三名航天員聶海勝、劉伯明、湯洪波順利進(jìn)入我國(guó)空間站核心艙“天和”，世界各大媒體報(bào)道這一激動(dòng)人心的消息時(shí)，用上了中國(guó)航天員的專屬英語(yǔ)單詞taikonaut。詞根taiko出自“太空”的拼音。6月20日，楊利偉在北大演講時(shí)提到，美國(guó)、俄羅斯和中國(guó)航天員的稱呼各不相同，美國(guó)航天員“astronauts”，俄羅斯航天員“cosmonauts”。隨著中國(guó)航天事業(yè)的發(fā)展，外媒也逐漸開始使用“taikonaut”來(lái)稱呼中國(guó)航天員。

【背景延伸】

“航天員”這個(gè)稱呼，是“兩彈一星”元?jiǎng)?、中?guó)航天理論奠基人錢學(xué)森院士提出的。20世紀(jì)60年代后期，錢學(xué)森研究了星際航行的歷史現(xiàn)狀和未來(lái)發(fā)展，認(rèn)為現(xiàn)階段人類還只能在太陽(yáng)系內(nèi)航行，可以稱為“航天”，可與中國(guó)已有的“航海”“航空”相對(duì)應(yīng)；將來(lái)飛出太陽(yáng)系到其他恒星的航行，可以稱為“航宇”。這一提議很快就被各界普遍接受。2003年，中國(guó)首次載人航天任務(wù)取得圓滿成功。航天員楊利偉平安歸來(lái)不久，就跟隨載人航天工程的領(lǐng)導(dǎo)和專家們看望錢學(xué)森院士。從那以后，航天員們形成了一種慣例，每次載人航天飛行任務(wù)成功歸來(lái)，他們都會(huì)上門探望錢老，聆聽(tīng)教誨。這個(gè)習(xí)慣，一直保持到錢老去世。

【微觀點(diǎn)】

《禮記·檀弓下》曰：“師必有名?！蔽覈?guó)航天事業(yè)剛起步時(shí)，錢學(xué)森就給中國(guó)的宇航員取名“航天員”，沿用至今。這不僅符合漢語(yǔ)習(xí)慣，更表現(xiàn)了錢學(xué)森對(duì)問(wèn)題的思考之全面細(xì)致。這就啟發(fā)我們?cè)谧鍪聲r(shí)，思考問(wèn)題要全面深入，才能契合時(shí)代的需要，獲得他人的尊重。

（特約教師 江紅波）