摘要:有關(guān)拉薩北郊“娘熱杰欽”地方保護(hù)神的、散落在民間的口述史是第一手的寶貴資料,充實(shí)了西藏民間信仰中地方保護(hù)神的文字記錄資料。娘熱杰欽作為色拉寺僧人游方僧的口述史包括200年前“哈東康參”的不俗僧人和云游中歸于水的亡靈傳說(shuō)。娘熱杰欽作為娘熱地方保護(hù)神和出生神的口述史包括:(一)二世熱振活佛赤欽丹巴熱杰的追封;(二)“錦達(dá)”的善因;(三)作為娘熱地方的“域拉”(地方保護(hù)神)和“吉拉”(出生神)。從這些口述史中可見(jiàn)藏區(qū)各地的地方保護(hù)神在人們的神靈信仰中占據(jù)著非常特殊的位置。
關(guān)鍵詞:地方保護(hù)神;娘熱杰欽;民間敘事
中圖分類(lèi)號(hào):B933文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):2095-6916(2021)18-0012-03
一、娘熱杰欽作為色拉寺僧人游方僧的口述史
(一)200年前“哈東康參”的不俗僧人
拉薩三大寺院之一的色拉寺全稱(chēng)為“曲第欽布色拉特欽林”,意為“色拉大乘洲”。由于該寺周?chē)谴袒睒?shù)木環(huán)繞,因此得名為色拉?!吧奔创袒睒?shù),“拉”即園子。另一種傳說(shuō)是:當(dāng)年拉薩的北山下長(zhǎng)滿了一片“酸果林”,宗喀巴騎馬經(jīng)過(guò)這里,其馬無(wú)故三鳴。宗喀巴斷定,該地三年后將有馬頭金剛降臨,應(yīng)該在此處建寺供奉?!八峁帧辈卣Z(yǔ)讀作“色拉”,所以寺廟起名叫色拉寺。根據(jù)宗喀巴之意,馬頭金剛也就成為了該寺的鎮(zhèn)寺之物。又有傳言當(dāng)年在建寺的時(shí)候下了一場(chǎng)大冰雹,藏語(yǔ)音譯冰雹為色拉(sera),故取名為色拉寺。如今的色拉寺在原先的甲扎倉(cāng)、仲頂扎倉(cāng)、堆巴扎倉(cāng)、麥巴扎倉(cāng)這四個(gè)扎倉(cāng)的基礎(chǔ)上,變成了現(xiàn)在集中有切、麥、阿巴三個(gè)扎倉(cāng),扎倉(cāng)下面有康參和米村。
康參是來(lái)自不同地方的僧人按照籍貫所居住的僧舍群,因而康參名稱(chēng)也就是居住于內(nèi)僧人的家鄉(xiāng)名?!肮|康參”(hargdongkhangtshan)所屬于切扎倉(cāng),于色拉寺東南面,是一個(gè)獨(dú)立的建筑?!肮|”二字是蒙語(yǔ),此前關(guān)于這個(gè)詞的解釋為:“哈”應(yīng)是蒙古的意思,“東”應(yīng)是在眾康參的前面大家習(xí)慣叫前面之意。(Harzhespasogskadyinngespsams.Deminnakunkyigdonglagnaspasgsungspayi
nngaschamamchis)該殿內(nèi)主要供奉娘熱杰欽。娘熱杰欽全名叫做“娘熱杰欽噶瑪赤列”(nyangbranrgyalchenkarm‵phrinlas),是色拉哈東康參的主供護(hù)法神。哈東康參先前是蒙古的康參,其僧人大多數(shù)為蒙古族。后來(lái)蒙古僧人漸漸變少,慢慢地歸為西藏當(dāng)?shù)氐纳?,現(xiàn)在一個(gè)蒙古僧人都沒(méi)有。
關(guān)于娘熱杰欽的身世,在有限的文獻(xiàn)資料中記載道:“色拉寺的保護(hù)神叫娘禪杰欽(myangbranrgyalchen或nyangbranrgyalchen)。人們認(rèn)為娘禪杰欽是一位死僧的靈魂。該僧人生前曾是色拉寺的扎巴,在去藏東的路上淹死在河里?!?/p>
筆者通過(guò)田野調(diào)查,訪談拉薩市政協(xié)甲日巴·洛桑朗杰①得知:
娘熱杰欽噶瑪赤列現(xiàn)在被公認(rèn)為是娘熱地方的保護(hù)神,作為娘熱地方的域拉和吉拉。他的歷史可以追述到200年前,他原先是色拉寺哈東康參的僧人,有一天熱振赤欽丹巴熱杰來(lái)色拉寺講經(jīng)說(shuō)法時(shí),見(jiàn)有一位穿著體面的僧人繞著赤欽的法座逆時(shí)針轉(zhuǎn)了三圈,這個(gè)奇怪的舉動(dòng)被赤欽丹巴熱杰發(fā)現(xiàn),他下意識(shí)地覺(jué)得這個(gè)人的來(lái)歷不簡(jiǎn)單。想去抓他時(shí),他沿順時(shí)針?lè)较虺R頭明王處跑去,最終見(jiàn)一道亮光依附在了馬頭明王的體內(nèi),后來(lái)認(rèn)為他是馬頭明王的化身。當(dāng)時(shí)在色拉林闊的路上有一些修行,有一天赤欽丹巴熱杰在此處修行時(shí),娘熱杰欽的形象出現(xiàn)在他面前,要求讓赤欽丹巴熱杰在色拉寺給他一間供奉他的佛殿。于是赤欽就為他修建了娘熱杰欽殿,以及娘熱鄉(xiāng)里的娘熱杰欽贊康。在鄉(xiāng)里有誰(shuí)將神和將神地點(diǎn)以及每年舉行的敬神儀式都是赤欽丹巴熱杰欽點(diǎn)的。這一儀式至今仍然存在。曲珠老人②說(shuō)道:“娘熱杰欽的前身是色拉寺哈東康參的僧人,后來(lái)他淹死在水里成了曲吉杰欽。”
(二)云游中歸于水的亡靈
關(guān)于娘熱杰欽歸于水的亡靈的身世,從文獻(xiàn)資料和田野訪談中可以得出兩種說(shuō)法。
1.第一種說(shuō)法。文獻(xiàn)資料記載:色拉寺的保護(hù)神叫娘禪杰欽(myangbranrgyalchen或nyangbranrgyalchen)。這位保護(hù)神的神巫就住在色拉寺一個(gè)特別的神殿里。人們認(rèn)為娘禪杰欽是一位死僧的靈魂,僧人生前曾是色拉寺的扎巴,在去藏東的路上淹死在河里。起初,人們?cè)诳祬^(qū)為這位僧人游蕩的靈魂建了一座寺廟,建寺的時(shí)候,僧人的靈魂已成為康區(qū)的曲居凱念(churgyuddgebrnyen)。后來(lái),僧人的靈魂又附在一神巫的軀體上,把居地由康區(qū)遷往色拉寺。訪談中拉薩市政協(xié)甲日巴·洛桑朗杰講道:
“達(dá)隆噶舉派認(rèn)為娘熱杰欽的前世是達(dá)隆噶舉的護(hù)法神‘米克尼瑪珠扎(merkhenyima‵prugdra),相傳在西藏分裂時(shí)期,在林周縣的米克一帶,有一位橫行霸道的君王,他家前面有一座大山,他覺(jué)得這座山頭擋住了自家的太陽(yáng),就下令周邊的百姓,要在來(lái)年冬天前把這座山頭移走,否則一律砍頭。他發(fā)話時(shí)正當(dāng)望果節(jié)前夕,百姓們覺(jué)得搬了山頭還不如搬了君王的頭,君王喜好賽馬,于是就蓄謀在賽馬節(jié)上殺害他。負(fù)責(zé)看管君王馬匹的下人一連幾天將馬關(guān)在黑暗的房間里,并給馬喂鹽,因?yàn)轳R吃到鹽會(huì)變得很兇悍。等到賽馬當(dāng)天他們將馬的眼睛蒙住,君王一上馬,馬就開(kāi)始瘋狂地向懸崖沖去,現(xiàn)在此處地名為(mdunphyongs)意為‘往前跳,于是君王掉進(jìn)拉薩吉曲河淹死了。他的家人劃著牛皮船沿著吉曲河找他的尸體,最終在一個(gè)叫‘熱瑪崗(ramasgang)的地方找到了尸體。由于尸體被河水浸泡時(shí)間較長(zhǎng),變得很重,負(fù)責(zé)抬尸回家的人在拉薩休息了一晚,第二天準(zhǔn)備從奪底溝翻山進(jìn)入林周。由于尸體太重他們找到了一個(gè)可以抬尸的門(mén)翻越了第一道山,故此山命名為‘潘布果拉意為‘彭波門(mén)山口;當(dāng)他們翻越第二道山時(shí),抬尸的門(mén)在此處斷裂了,于是此山口命名為‘恰拉”意為‘?dāng)嗔训纳娇凇?他們繼續(xù)用斷裂的門(mén)抬著君王的尸體翻越第三道山,此時(shí)他們覺(jué)得這門(mén)實(shí)在裂得不行,應(yīng)用一個(gè)繩子綁住固定再繼續(xù)趕路,故此山口命名為‘卓拉意為‘用繩子固定木板的山口;最終將君王的尸體抬到了他的家里。后來(lái)君王知道自己是被故意害死的,于是變成了魔,找當(dāng)初殺害自己的人們報(bào)了仇。最后他由魔變成了達(dá)隆噶舉的護(hù)法神‘米克尼瑪珠扎(merkhenyima‵prugdra)。”
2.第二種說(shuō)法。田野訪談中拉薩市政協(xié)甲日巴·洛桑朗杰說(shuō):
“娘熱杰欽的另一種身份就是一個(gè)普通的僧人。由于生活比較窘迫,有一次他外出做牛皮船渡河時(shí),沒(méi)有錢(qián)付船費(fèi),于是被船夫一棒子打死并推向河里。他斷氣之前禱告道:希望我能幫人們從對(duì)水的害怕和恐懼中掙脫和解脫,所以他的另一種名字叫做“曲吉杰欽”(churgyudrgyalchen)。”
從上述的文獻(xiàn)資料和田野訪談資料中可以推斷:娘熱杰欽噶瑪赤列護(hù)法神的前世,一種應(yīng)該是一位來(lái)自彭波一帶的君王,由于百姓不滿他的蠻橫專(zhuān)治,被百姓追殺,掉進(jìn)拉薩河里淹死。后來(lái),他從充滿怨恨的魔中解脫成為了一位地方保護(hù)神。另一種是一位來(lái)自蒙古的色拉寺哈東康參的僧人,在一次外出游行時(shí)因付不起船費(fèi),被船夫殺害扔進(jìn)拉薩河,最終慘死在異鄉(xiāng)。后來(lái)他四處游蕩的靈魂在人們的幫助下遷至色拉寺,最終得到了赤欽丹巴饒杰的追封,在色拉寺專(zhuān)門(mén)為他建立了供奉他的佛殿,取名娘熱杰欽噶瑪赤列,成為了娘熱以及沿拉薩河流域一帶的地方保護(hù)神。
二、娘熱杰欽作為娘熱地方保護(hù)神和出生神的口述史
(一)二世熱振活佛赤欽丹巴熱杰的追封
娘熱杰欽噶瑪赤列作為娘熱地方保護(hù)神和出生神,受到當(dāng)?shù)匕傩盏木囱龊统荨_@位神靈之所以能成為娘熱地方的保護(hù)神是得到了200多年前,二世熱振活佛赤欽丹巴熱杰的追封,這段追封的歷史如第一節(jié)所述,這里不再贅述。但很遺憾的是,筆者未能在相關(guān)文獻(xiàn)資料中找到關(guān)于這段歷史的記錄,只能以田野訪談得到的口述資料作為補(bǔ)證。
(二)“錦達(dá)”的善因
位于拉薩市城關(guān)區(qū)娘熱鄉(xiāng)加爾西村的專(zhuān)門(mén)供奉娘熱杰欽地方保護(hù)神的家庭,被人們稱(chēng)為“錦達(dá)”③,全名是“錦達(dá)曲闊”。這一家人在自家的建筑里專(zhuān)門(mén)修建一間紅色的家廟,也稱(chēng)為“贊康”。廖東凡先生寫(xiě)道:“西藏的城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村和牧集,有一些稱(chēng)為‘杰康‘贊康‘魯康的神廟,是供奉世間護(hù)法神的地方?!芸抵饕┓钔跸底o(hù)法神,是白色的;‘贊康主要供奉魔系護(hù)法神,是紅色的;‘魯康主要供奉龍系護(hù)法神,是藍(lán)色的。他們都是與人們關(guān)系最為密切的世間護(hù)法神供奉地?!?/p>
在“錦達(dá)”家里供奉娘熱杰欽是有歷史淵源的:
“原先這位神靈是色拉寺哈東康參的僧人,有一天他在山洞里修行時(shí),這個(gè)家的第一位女主人(大約有五代人的歷史),她見(jiàn)這位僧人沒(méi)有吃的,便好心送去一點(diǎn)糌粑施舍,后來(lái)僧人為了感恩,稱(chēng)他們家為“錦達(dá)”(sbyinbdag),他們家的水磨糌粑就叫“錦達(dá)水磨坊”(sbyinbdsgchu`khor),當(dāng)時(shí)這個(gè)水磨坊是他們家主要的家庭收入來(lái)源。”②
從曲珠老人描述的五代人之前這個(gè)時(shí)間剛好符合200年歷史的跨越段。由于這位僧人在成了神靈后仍不忘生前的這家人的救濟(jì)之恩,特在此戶(hù)人家所在的地方安排了他的供奉之位和附體于人身上降神的人選,等等。直到筆者在田野調(diào)查時(shí),鄉(xiāng)里的人還稱(chēng)呼這家為“錦達(dá)曲闊”或“錦達(dá)”。
關(guān)于“錦達(dá)”一詞的另一種說(shuō)法,和色拉寺麥扎倉(cāng)袞康護(hù)法神特沃的錦達(dá)——“錦達(dá)加絨曲甲”(家庭的名字)一家有很大的聯(lián)系。相傳當(dāng)年,特沃護(hù)法神從桑耶寺被迎請(qǐng)到色拉寺時(shí),他裝扮成乞丐的模樣到處尋找能給他吃喝的人,最終得到了加絨去甲錦達(dá)和錦達(dá)曲闊兩家女主人的施舍,他就稱(chēng)他們兩家人為錦達(dá)。從此這家人的女人,包括女主人、未出嫁的女兒以及娶進(jìn)來(lái)的媳婦都能進(jìn)入他的殿朝拜(如果女兒嫁出去了,就不能再進(jìn)入此殿了),別的女性沒(méi)有這樣的特權(quán),因?yàn)榕允遣荒苓M(jìn)入特沃護(hù)法神殿里的??梢哉f(shuō),“錦達(dá)曲闊”的稱(chēng)呼就是由此而來(lái)的。
(三)作為娘熱地方的“域拉”(地方保護(hù)神)和“吉拉”(出生神)
在藏區(qū)各地,無(wú)論是農(nóng)區(qū)還是牧區(qū),人們對(duì)于“域拉”(地方保護(hù)神)和“吉拉”(出生神)這兩類(lèi)神靈的崇拜是普遍存在的。這些神靈作為一方水土的地方保護(hù)神和人們的出生神,不僅可以保佑當(dāng)?shù)氐娜撕褪拢庠馔鈦?lái)惡勢(shì)力的侵害,也可以降神于神巫的身上解答人們提出的問(wèn)題和不能定奪的事情。筆者通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn),護(hù)法神生前都是一些脾氣暴躁的厲鬼,往往經(jīng)過(guò)法力高深的喇嘛和信眾的崇拜而轉(zhuǎn)化為護(hù)法神。而且,人們認(rèn)為這些保護(hù)神也是喜怒無(wú)常的,如果你每年都去敬神,但只要有一年沒(méi)去,你的保護(hù)神就會(huì)生氣,怪你沒(méi)來(lái)看他,會(huì)做出一些對(duì)你不利的事情。比如,會(huì)讓你生一場(chǎng)病或者在生活上遭遇大的挫折等。所以人們?yōu)榱粟A得保護(hù)神的保佑,就會(huì)組織一些特定的敬神儀式來(lái)取悅神靈,誰(shuí)也不敢得罪他們的保護(hù)神。
“我是一名土生土長(zhǎng)的娘熱鄉(xiāng)人,從我記事起就知道自己的‘吉拉是娘熱杰欽,我每年都會(huì)參加敬神儀式不然是不行的,神靈是不高興的?!雹?/p>
可以看出地方保護(hù)神在信眾精神生活和物質(zhì)生活上的重要性,人們很多時(shí)候在遇到一些自己無(wú)法定奪的事情時(shí),就會(huì)依賴(lài)地方保護(hù)神。不僅如此,有時(shí)地方保護(hù)神在一定程度上起到了調(diào)節(jié)矛盾和對(duì)惡勢(shì)力的威懾作用。
“幾年前,當(dāng)時(shí)村里的一戶(hù)人家準(zhǔn)備蓋房子的木板被人偷走了,失主到處尋找木板的下落,最終懷疑是被別村的幾個(gè)年輕人偷走了,但他們死不承認(rèn)偷盜一事。于是失主沒(méi)有辦法前來(lái)找娘熱杰欽的神巫,讓他降神找出偷盜之人,結(jié)果當(dāng)天晚上他們就把偷來(lái)的木板一個(gè)不少地全部搬到了村里娘熱杰欽贊康的門(mén)口女。”⑤
從這一個(gè)事實(shí)可以看出,當(dāng)?shù)氐陌傩帐志粗剡@位神靈,也懷著害怕做壞事被他發(fā)現(xiàn)的心理,處理著日常生活中的矛盾。這個(gè)神靈的喜怒哀樂(lè)不僅跟人們的生活息息相關(guān),人們對(duì)這位神靈的態(tài)度也決定著自己生活順利與否??梢?jiàn),藏區(qū)各地的地方保護(hù)神在人們的神靈信仰中占據(jù)著非常特殊的位置。
注釋?zhuān)?/p>
①2013年3月29日上午,筆者于拉薩市政協(xié)院內(nèi)訪談甲日巴·洛桑朗杰(男、70歲、拉薩市政協(xié)委員)。
②2012年10月29日,筆者于娘熱鄉(xiāng)加爾西村訪談了74歲的曲珠老人,他是藏族人,男性,娘熱鄉(xiāng)人,是娘熱鄉(xiāng)娘熱杰欽贊康(神殿的主要負(fù)責(zé)人),早年曾是色拉寺僧人,后來(lái)還俗。
③錦達(dá):是藏話的漢文音譯,意為施主或供養(yǎng)人,本文專(zhuān)指供奉娘熱娘熱杰欽神家庭的名字,后文都寫(xiě)作錦達(dá)。
④2013年6月3日,筆者于娘熱鄉(xiāng)吉蘇村訪談旺扎(男,52歲,娘熱鄉(xiāng)吉蘇村村民)。
⑤2013年5月18日,筆者于娘熱鄉(xiāng)吉蘇村訪談格桑卓嘎(女,50歲,娘熱鄉(xiāng)吉蘇村村民)。
參考文獻(xiàn):
[1] 次旦扎西.西藏地方古代史[M].拉薩:西藏人民出版社,2004.
[2] 次旺俊美.西藏宗教與社會(huì)發(fā)展關(guān)系研究[M].拉薩:西藏人民出版社,2001.
[3] 次旺仁欽.色拉大乘洲[M].北京:民族出版社,1995.
[4] 丹珠昂奔.藏族神靈論[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1990.
[5] 勒內(nèi)·德·內(nèi)貝斯基·沃杰科維茨.西藏的神靈和鬼怪[M].謝繼勝,譯.拉薩:西藏人民出版社,1993.
[6] 廖東凡.神靈降臨[M].北京:中國(guó)藏學(xué)出版社,2008.
[7] 洛桑貢欽.色拉寺簡(jiǎn)介(藏文版)[M]拉薩:西藏人民出版社,2003.
[8] 烏丙安.中國(guó)民間信仰[M].上海:上海人民出版社,1998.
作者簡(jiǎn)介:拉姆布織(1986—),女,藏族,西藏昌都人,單位為西藏大學(xué)圖書(shū)館,研究方向?yàn)椴刈鍤v史及圖書(shū)館閱讀推廣。
(責(zé)任編輯:易衡)