火鞋與風(fēng)鞋

[德]烏蘇拉·韋爾芙爾

烏蘇拉·韋爾芙爾（1922-2014）出生于德國(guó)魯爾區(qū)的杜伊斯堡。上大學(xué)時(shí)她研讀的是德國(guó)文學(xué)與歷史，畢業(yè)后一度從事教育工作，1961年成為職業(yè)作家。代表作有《流星》《喬的花園》《光與暗：?jiǎn)⒌纤伎嫉墓适录返?，作品被譯成多種語(yǔ)言，獲得德國(guó)和國(guó)際多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。1991年，作者榮獲德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)首次頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。

令提姆煩惱的事兒確實(shí)不少。他其貌不揚(yáng)，是全班最胖，又是全年級(jí)個(gè)子最矮的那一個(gè)。同學(xué)中有人喊他“胖子”算是友好，不太友好的則給他起外號(hào)叫“巴哥”（巴哥犬）。提姆出身草根家庭，住在城邊一棟大樓的地下室里，母親操持家務(wù)沒有收入，父親倒是個(gè)手藝不錯(cuò)的鞋匠，做鞋、修鞋樣樣在行，掙得不多但也足以養(yǎng)活全家。提姆心里常想：“別看我又胖又矮，要是生長(zhǎng)在富豪之家，照樣能在同學(xué)面前趾高氣揚(yáng)?！碑?dāng)然他也知道這種想法實(shí)在荒唐，所以更多時(shí)候還是放棄幻想，回到現(xiàn)實(shí)——現(xiàn)實(shí)是：爸爸媽媽恩恩愛愛，對(duì)他又都關(guān)愛有加，這倒讓提姆感到欣慰。

馬上要過七歲生日了，爸爸媽媽問他有什么愿望。提姆說：“我不想再當(dāng)自己了，我想變成另一個(gè)男孩兒?！碑?dāng)然，他對(duì)爸爸媽媽要送他一份特殊的生日禮物還是充滿渴望的。會(huì)是什么呢？是電動(dòng)小火車玩具，還是一匹活蹦亂跳的小馬？提姆腦子里盤旋著無(wú)數(shù)美妙的想象。

生日這天，當(dāng)提姆早上醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)禮物已經(jīng)“從天而降”：爸爸給他制作了一雙紅色童鞋，媽媽給他縫制了一個(gè)漂亮的背包。爸爸宣布：假期里穿上新鞋，背上背包，我們?nèi)ビ螝v遠(yuǎn)方?！昂猛?！”提姆求之不得，高興得跳了起來(lái)。

一個(gè)星期過后，迎來(lái)了暑假。爸爸帶齊了修鞋工具，媽媽則為他們準(zhǔn)備了衣物和一些食品。爸爸鄭重地給提姆的新鞋賜名“火鞋”，提姆則稱爸爸穿的一雙鞋為“風(fēng)鞋”，并約定以后就用“火鞋提姆”和“風(fēng)鞋老爸”相稱，父子倆興致勃勃地出發(fā)了。

火車帶著他們來(lái)到一個(gè)小站，遠(yuǎn)處高高的山峰映入了眼簾。沿著公路沒走多遠(yuǎn)便拐上一條田間小道，接下來(lái)又穿過草地和農(nóng)田。出征第一天運(yùn)氣還不錯(cuò)，在一個(gè)農(nóng)莊，人們聽說修鞋師傅上門了，都把自家該修的鞋子拿了出來(lái)，風(fēng)鞋老爸便打開工具箱忙碌起來(lái)。火鞋提姆則跟著一個(gè)名叫吉賽拉的女孩兒參觀了她家的馬廄、牛欄、豬圈、雞舍，見到了許多城里見不到的東西。傍晚，他還協(xié)助吉賽拉，一同把牧歸的奶牛群牽了回來(lái)?；鹦崮烽_了眼界，心里愉快極了。在另一個(gè)村莊，火鞋提姆遇到過一群正在踢足球的小朋友，他們對(duì)面前這位陌生來(lái)客表示好奇，也都喊他“小胖子”，但看不出是對(duì)他的歧視。不僅如此，還邀請(qǐng)他一起踢足球。“我跑得不快，踢得不好?！被鹦崮穼?shí)事求是地介紹自己?！澳惝?dāng)守門員最合適了，胖胖的身體往球門那兒一站，什么球也別想從你身邊溜進(jìn)去。”一個(gè)大一點(diǎn)兒的孩子對(duì)火鞋提姆這樣說道。就這樣，火鞋提姆融入了陌生的團(tuán)隊(duì)，很快就同這些小伙伴兒熟悉起來(lái)，玩兒得難舍難分。第二天，當(dāng)火鞋提姆跟隨風(fēng)鞋老爸上路時(shí)，小伙伴兒們一直將他們送到村口，臨別時(shí)還不忘相互開著玩笑：“再見，火鞋提姆，明年再來(lái)時(shí)可不能太瘦喲。”“放心吧，我爭(zhēng)取瘦得像大象?！薄安?，要瘦得像南瓜。”“希望最好能胖得像鳥腿兒。”

就這樣，父子倆漫游在鄉(xiāng)間村落，幾乎每到一處，都受到歡迎，風(fēng)鞋老爸都能找到活兒干，火鞋提姆不斷地接觸著他沒有接觸過的事物，交上了與以往不同的新朋友。在家時(shí)提姆還曾想過這次旅行會(huì)不會(huì)碰上強(qiáng)盜，或者在森林里遭遇危險(xiǎn)的野獸，他還幻想能挖到藏在地下的寶藏。結(jié)果，眼前的一切雖然與他想象的大有反差，卻為他打開了一個(gè)全新的世界。

當(dāng)然也有沒走到下一個(gè)村落天就黑下來(lái)的時(shí)候，偶爾也有基本上找不到活兒的一天，但父子倆沒有報(bào)怨，沒有煩躁，始終對(duì)明天充滿了期待。他們住過收割后的麥田地，住過谷倉(cāng)外，借住過農(nóng)戶家，也住過廉價(jià)的小旅館。夜幕降臨后，他們有時(shí)也會(huì)“生病”，那是一種思鄉(xiāng)病。風(fēng)鞋老爸會(huì)思念他的妻子，火鞋提姆會(huì)想念她的媽媽。每到這時(shí)，父子倆都要回憶一些發(fā)生在這個(gè)家庭中或溫馨或有趣的故事才能進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

這一天，風(fēng)鞋老爸對(duì)火鞋提姆說：“咱們今天得快點(diǎn)兒走，要在午休之前到達(dá)前面村子里的郵局。按約定，我們會(huì)收到你媽媽寄來(lái)的郵包?！被鹦崮芬宦牽蓙?lái)了精神頭兒，立馬就跑到了爸爸的前頭。到了郵局，果然沒讓火鞋提姆失望。他接過工作人員遞來(lái)的包裹，驚喜地發(fā)現(xiàn)里面有干凈的衣服和好吃的食物，還有一封媽媽寫的信。媽媽寫道，她非常非常想念她的小家伙兒，還說她托這封信帶給他好多好多的吻?？粗粗?，火鞋提姆咧嘴笑了，盡管鼻子是酸酸的。風(fēng)鞋老爸寫了一封回信，火鞋提姆則畫了一幅畫——《我們行走在路上》，然后他們倆把穿過的臟衣服從背包里取出來(lái)，統(tǒng)統(tǒng)塞進(jìn)包裹箱里，同時(shí)，風(fēng)鞋老爸還將一路勞頓掙下的錢，一并寄回家去。

轉(zhuǎn)眼三個(gè)星期過去了，火鞋提姆的假期余額明顯不足，這意味著周游四方的旅行馬上就要結(jié)束了。在外的最后一天過得好快，父子倆腳步不停，朝行夕至，到了傍晚才到達(dá)一個(gè)有火車站的小城，登上了返家的火車。火鞋提姆仿佛聽到了媽媽的呼喚，也似乎聽到同學(xué)們的七嘴八舌：“胖子，外出都見識(shí)到了什么?。俊薄鞍透?，你沒有像皮球似的從山坡上滾下來(lái)吧？”“哼，這回我才不生氣呢，我要微笑面對(duì)，我會(huì)告訴他們‘別急，別急，從明天開始我將把所有的見聞陸續(xù)講給大家聽?！被鹦崮愤@樣在心里對(duì)自己說，他要以一個(gè)全新的、自信而豁達(dá)的形象出現(xiàn)在同學(xué)們面前。

（責(zé)任編輯? 高博）