王毅會(huì)見(jiàn)印度尼西亞外長(zhǎng)蕾特諾

2021年6月7日，國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)王毅在重慶會(huì)見(jiàn)印度尼西亞外長(zhǎng)蕾特諾。

王毅表示，印尼是重要發(fā)展中大國(guó)和新興經(jīng)濟(jì)體，中方高度重視中印尼關(guān)系。你是疫情發(fā)生以來(lái)訪華次數(shù)最多的外長(zhǎng)，充分彰顯了中印尼交流互動(dòng)的高密度和互信合作的高水平。雙方剛剛在貴陽(yáng)成功舉行中印尼高級(jí)別對(duì)話合作機(jī)制首次會(huì)議，達(dá)成一系列重要成果。我愿繼續(xù)同你密切合作，推動(dòng)中印尼全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展，壯大發(fā)展中國(guó)家力量，為維護(hù)本地區(qū)和世界和平與發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。

王毅表示，中印尼疫苗合作一直走在地區(qū)國(guó)家前列，中方支持印尼成為地區(qū)疫苗生產(chǎn)中心，將同印尼深化疫苗研發(fā)、生產(chǎn)和分配等全產(chǎn)業(yè)鏈合作。這有助于推動(dòng)疫苗在全球范圍公平合理分配，抵制“疫苗民族主義”，保障廣大發(fā)展中國(guó)家人民的生命權(quán)和健康權(quán)。

王毅表示，今年是中國(guó)東盟建立對(duì)話關(guān)系30周年，中方期待同印尼共同努力，開(kāi)好此次特別外長(zhǎng)會(huì)，總結(jié)過(guò)去30年重要經(jīng)驗(yàn)，謀劃未來(lái)30年戰(zhàn)略方向，為中國(guó)東盟關(guān)系持續(xù)注入新動(dòng)力。中國(guó)將堅(jiān)定支持東盟在區(qū)域合作中的中心地位，支持東盟在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。

蕾特諾祝賀兩國(guó)成功舉行高級(jí)別對(duì)話合作機(jī)制首次會(huì)議，表示這一新機(jī)制建立有助于雙方更好統(tǒng)籌各領(lǐng)域合作，推動(dòng)中印尼全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系在新時(shí)期取得更大發(fā)展。印尼感謝中方為印尼抗擊新冠肺炎疫情提供寶貴支持，特別是同印尼開(kāi)展大規(guī)模疫苗合作，希望中方繼續(xù)支持印尼打造地區(qū)疫苗生產(chǎn)中心。印尼高度重視東盟中國(guó)關(guān)系發(fā)展，希同中方開(kāi)展更多實(shí)質(zhì)性合作，推動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)盡快復(fù)蘇，維護(hù)南海和平穩(wěn)定，更好應(yīng)對(duì)后疫情時(shí)期挑戰(zhàn)，實(shí)現(xiàn)更大互利共贏。

雙方還就共同關(guān)心的國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)。

來(lái)源/外交部網(wǎng)站

On June 7， 2021， State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi in Chongqing.

Wang Yi said， Indonesia is a major developing country and an emerging economy. China attaches great importance to its relations with Indonesia. You have paid more visits to China than any other foreign minister since the outbreak of the COVID-19， which fully demonstrates the high density of exchanges and interactions between China and Indonesia and the high level of mutual trust and cooperation between the two countries. The two sides just held a successful inaugural meeting of the China-Indonesia High-level Dialogue Cooperation Mechanism in Guiyang and achieved a series of important outcomes. I'm ready to continue to work closely with you to push forward the China-Indonesia comprehensive strategic partnership， strengthen the power of developing countries and make new contributions to peace and development of the region and the world at large.

Wang Yi said， China and Indonesia have always been at the forefront of vaccine cooperation in the region. China supports Indonesia in becoming a regional vaccine production center and will deepen cooperation with Indonesia on the whole industrial chain including vaccine research and development， production and distribution. This will help promote the fair and reasonable distribution of vaccines worldwide， resist "vaccine nationalism" and safeguard the right to life and health of people in developing countries.

Wang Yi said， this year marks the 30th anniversary of the establishment of the dialogue relations between China and the ASEAN countries. China looks forward to working with Indonesia to make this Special Foreign Ministers' Meeting a success， take stock of the important experience in the past 30 years， and discuss the strategic development direction for the next 30 years， injecting new impetus into China-ASEAN relations. China will firmly support ASEAN to take the central position in regional cooperation and play a bigger role in regional and international affairs.

Retno expressed her congratulation on the success of the inaugural meeting of the China-Indonesia High-level Dialogue Cooperation Mechanism， saying that， the establishment of this new mechanism will help the two sides better coordinate cooperation in various fields and push for greater development of Indonesia-China comprehensive strategic partnership in the new era. Indonesia thanks China for its valuable support in the fight against COVID-19， in particular for its large-scale vaccine cooperation with Indonesia， and hopes that China will continue to support Indonesia's efforts to build a regional vaccine production center. Indonesia attaches great importance to the development of ASEAN-China relations and hopes to conduct more substantive cooperation with China to push for an early recovery of the regional economy， maintain peace and stability in the South China Sea， better cope with the challenges in the post-pandemic era and achieve greater mutual benefit and win-win results.

The two sides also exchanged in-depth views on international and regional issues of common concern.

Source/homepage of the Ministry of Foreign Affairs of the Peoples Republic of China