淮陽方言中的時間詞匯

摘要：淮陽方言承襲古代漢語，但也受到普通話的影響，形成了獨(dú)特的地域特色。本文通過對淮陽方言和普通話中時間詞匯的對比，展示淮陽方言的獨(dú)特之處。

關(guān)鍵詞：淮陽方言;時間詞匯

【Abstract】Huaiyang dialect inherited ancient Chinese， but also influenced by Putonghua， forming a unique local language characteristic. By comparing the time words of Huaiyang dialect with Putonghua， this paper shows the uniqueness of Huaiyang dialect.

【Keywords】Huaiyang dialect; Time words

漢語方言俗稱地方話，是在局部地區(qū)使用的語言，都是經(jīng)歷了漫長的演變過程才逐步形成的。方言雖然只在一定地域中通行，但本身有一種完整的系統(tǒng)，都能夠滿足本地區(qū)社會交際的需要，與共同語之間總是表現(xiàn)出“同中有異，異中有同”的特點。

淮陽，古稱陳州，現(xiàn)為周口市的一個區(qū)，名為淮陽區(qū)，位于河南省的中南部，是華夏古老文化的發(fā)祥地之一，太昊伏羲氏，炎帝神農(nóng)氏皆曾建都于此?；搓柗窖允侵芸诘貐^(qū)的次方言，屬于周口地區(qū)內(nèi)的西片方言，具有一些中原官話的普遍特征?；搓枤v史悠久，文化底蘊(yùn)豐厚，經(jīng)過幾千年的發(fā)展，在這片古老的土地上形成的地域方言也很獨(dú)特。本文整理出淮陽方言中的時間詞匯，讓大家從一個視角了解淮陽方言，體會淮陽的語言文化魅力。

淮陽方言中的時間詞匯有很多，其中如：清明、臘八、年（一年、三年、十年）、月（一月、十二月、閏月、二月二）、日/號（幾月幾號）、點（12點）、小時（倆小時）、分、秒、星期（星期一、星期天）等，與普通話中的時間詞匯表述一致，我們在這里不再介紹。下面本文將主要展示兩者不一致的詞匯，并用淮陽話舉例說明。

淮陽話：晌午;普通話：上午;中午;淮陽話舉例：我今兒個半晌午去超市買嘞菜;都晌午了，該回家做飯了。

淮陽話：晌午頭;普通話：中午、正午;淮陽話舉例：我晌午頭了才起床。

淮陽話：沆上;普通話：下午;淮陽話舉例：我半沆上寫完作業(yè)就出去跑住玩兒了。

淮陽話：今兒個/今兒;普通話：今天;淮陽話舉例：今兒個嘞天氣不賴。

淮陽話：今兒沆上/今兒個沆上;普通話：今天下午;淮陽話舉例：今兒沆上咋吃飯哎。

淮陽話：明兒個/明兒;普通話：明天;淮陽話舉例：我明兒個就去鄭州了、明兒你有空唄？有空咱一塊去。

淮陽話：明兒晌午/明兒個晌午;普通話：明天上午;中午;淮陽話舉例：明兒晌午應(yīng)該是晴天、我明兒個晌午沒空;明兒晌午頭放學(xué)了咱倆一起回家吧。

淮陽話：過佬明兒、后兒個;普通話：后天;淮陽話舉例：我過佬明兒去北京、后兒個是我嘞賒兒（我的生日）。

淮陽話：夜兒個/夜兒;普通話：昨天;淮陽話舉例：我夜兒個回來嘞。

淮陽話：前兒個/前兒;普通話：前天;淮陽話舉例：前兒個嘞事兒。

淮陽話：清早/清導(dǎo);普通話：早上;淮陽話舉例：我清導(dǎo)起來就喝了一杯水，到現(xiàn)在還木吃飯嘞（我清早起床后就喝了一杯水，到現(xiàn)在還沒吃飯呢）。

淮陽話：年是個;普通話：去年;淮陽話舉例：我年是個夏天去北京故宮旅游了。

淮陽話：前年是個;普通話：前年;淮陽話舉例：我前年是個買嘞房。

淮陽話：上先;普通話：過去、以前、從前;淮陽話舉例：我上先去過那個地方。

淮陽話：這會兒;普通話：眼前、現(xiàn)在、此刻;淮陽話舉例：這會兒我沒空兒。

淮陽話：陽味兒;普通話：當(dāng)前、最近;淮陽話舉例：你陽味兒在哪兒工作萊。

淮陽話：改明兒/回來;普通話：（不久）以后、未來、將來;淮陽話舉例：改明兒我去找你玩兒。

淮陽話：落歇兒;普通話：天剛剛黑的時候;淮陽話舉例：剛落歇兒嘞時候天刮大風(fēng)了。

淮陽話：歇老;普通話：（天黑以后的）晚上;淮陽話舉例：今兒歇老半夜嘞時候下雨了。

淮陽話：白兒嘞兒;普通話：白天;淮陽話舉例：我今兒個白兒嘞兒木改家（我今天白天沒在家）。

淮陽話：一生子;普通話：一歲;淮陽話舉例：你家孩子有一生子唄？

淮陽話：多會兒、將將;普通話：剛剛、不久前;淮陽話舉例：我多會兒去廁所了，沒拿手機(jī)。我將將從外邊才回來。

淮陽話：來年;普通話：下一年、明年;淮陽話舉例：來年春天。

淮陽話：閩道兒;普通話：過去;淮陽話舉例：閩道兒都沒吃沒穿嘞，現(xiàn)在多好。

從上面可以看出，淮陽方言時間詞匯多用兒化音表達(dá)，也有用單字加兒化音表達(dá)的詞匯，如今兒、明兒、夜兒、前兒，形象生動，朗朗上口。隨著語言漫長的演變和發(fā)展，兒化音節(jié)已固定成為名詞性的標(biāo)記成分，在使用兒化語進(jìn)行說話時，會產(chǎn)生出親切喜愛的感情色彩、輕松隨意的口語語氣，來輔助我們進(jìn)行語言的表達(dá)。時間詞匯兒化現(xiàn)象在淮陽方言中很多， 而且有一套完整的體系， 具有特殊的表意功能和語用價值， 廣泛地運(yùn)用于當(dāng)?shù)氐娜粘＝浑H中， 反映出淮陽人獨(dú)特的文化和心理狀態(tài)，從而使淮陽話呈現(xiàn)出濃郁的地域特色。

結(jié) 語

方言是一種地域文化的標(biāo)識， 又是這種文化最底層的留存，它直觀展示出當(dāng)?shù)厝擞^察世界、表達(dá)自我和進(jìn)行交流的方式， 顯示著這個群體的文化傳統(tǒng)、生活習(xí)性、人情世故。對漢語方言研究，也可以幫助我們追溯古代語音、詞匯和語法的源流，更好地了解漢語的演變，從而促進(jìn)現(xiàn)代漢語共同語的發(fā)展。

對淮陽方言和普通話時間詞匯進(jìn)行收集比較，可以使我們明白兩者之間的差異，發(fā)現(xiàn)淮陽方言中時間詞匯的獨(dú)特之處。隨著社會的快速發(fā)展，城市化、打工潮流的時興，該地方言詞匯的使用范圍和人數(shù)在逐漸減少。記錄這些可以傳承一方文化，展示淮陽地域方言的多彩紛呈。希望本文能為了解整理淮陽方言的人提供參考。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]崔婭輝.周口方言兒化初探[J].科教文匯（中旬刊），2011（04）88-89.

[3]劉麗娟. 河南方言詞匯比較研究[D].廣西師范大學(xué)，2008.

[4]盧甲文.河南方言詞和普通話詞比較[J].中州學(xué)刊，1984（05）90-94.

作者簡介：呂朋輝，（1989— ），男，河南淮陽人，安陽師范學(xué)院文學(xué)院，研究方向為古典文獻(xiàn)。

安陽師范學(xué)院 文學(xué)院 河南 安陽 455000