《普比和古比》：神奇的疫苗⑥

（法）莉莉·巴爾格

第十一章 科琳

懲罰

“該死！”科琳抱怨道。

因為安東，她已經(jīng)在泳池里喝了三口水了：他想練自由泳，但又不看方向。

“阿嚏！”科琳在到達泳道的終點時又打了個噴嚏。

體育老師則坐在泳池的旁邊看著他的學(xué)生們游來游去。此時的科琳只想著一件事：從水里出去，然后躺在一塊浴巾上好好睡一覺！在游泳池中游來游去實在是太累了。

沃拉羅老師吹了吹哨子，大聲說道：“下課！”

在科琳的周圍，所有的學(xué)生好像都松了一口氣。除了印第安娜，她失望地喊道：“哦，別??！”

她還真是不顧一切地想要引起這位帥氣的體育老師的注意啊，科琳笑著想道。她追上故意放慢速度想要在水中多待一會兒的印第安娜，然后一起出了游泳池，西蒙也急急忙忙地跑過來加入了她們的隊伍。他的雙頰通紅，但臉上掛著高興的笑容。

“我終于可以成功地浮在水面上了！而且我也不害怕了?！蔽髅膳d奮地喊道。

“好樣的！”科琳和印第安娜一起稱贊道。

在他們的身后，安東模仿西蒙的語氣說道：“我終于可以成功地浮在水面上了！”他陰陽怪氣地重復(fù)著這句話，然后補充道，“我的體重有一噸重，但我沒有沉下去，太棒了！”

可憐的西蒙低下了頭，比其他人長得更胖讓他覺得很羞愧。

安東的小伙伴們開始放聲大笑。印第安娜對此非常生氣，她轉(zhuǎn)過身來，科琳和西蒙都沒來得及阻止她。

“別來騷擾他！”她朝安東喊道。

然后她沖著安東走過去。安東被她嚇了一跳，站在原地沒有動彈。印第安娜一把將他推進了游泳池，她跟著他一起跳進了水里。旁邊的學(xué)生們被嚇得尖叫起來，其中以科琳和西蒙叫得最兇。有的學(xué)生開始指責(zé)印第安娜，還有的則給她加油打氣。體育老師和游泳教練趕忙跳進泳池將這兩位小學(xué)生拉開。印第安娜還在掙扎，而安東則有些意識模糊了，但他還是充滿仇恨地看了印第安娜一眼。沃拉羅老師臉上的笑容消失了。

“你這是怎么了？”體育老師朝印第安娜問道。

“他嘲笑西蒙！”

“我沒有！”安東一臉無辜地說道，“我什么都沒做！是她，她是個十足的瘋子，老師！”

體育老師大聲說道：“好了，你們兩個立馬給我冷靜下來！”

可是印第安娜卻像沒有聽到老師的話似的。

“你閉嘴！”她一邊朝安東喊道，一邊想要再次朝他沖去。

幸運的是，沃拉羅老師牢牢地抓住了她的肩膀。

“謊話連篇的騙子！”她吼道。

“你等著，”安東大聲說道，“我要將你……”

體育老師厲聲打斷了他：“夠了！安東，下周五的游泳課我不想在游泳池里看見你，你將受到懲罰，你就去學(xué)校的秘書處待兩小時吧?！?/p>

“老師，這不公平！”

就在印第安娜朝他吐舌頭的時候，沃拉羅老師用手勢阻止了她：“至于你，你也別高興得太早了，因為你也要和他一起去?！?/p>

“可是老師，他活該！”印第安娜生氣地喊道。

“沒有人活該遭受暴力，無論是在這里還是在其他地方。你因為打架，所以懲罰和安東一樣。你身為校長的女兒，這個應(yīng)該不用我再跟你解釋了吧？”

第十二章 普比

道路

普比和古比醒過來的時候發(fā)現(xiàn)自己躺在一條巨大的紅色河流岸邊。此時卡迪歐的音樂已經(jīng)變得平和了。

“哎喲！”普比喊道。

她覺得全身上下酸疼無比，她到底睡了多久？在洪水淹沒了鼻孔洞穴之后，她記得他們從科琳峽谷上滾了下來……之后的事情她就什么都不記得了，只記得她一直還未獲得她的樹突。幸運的是，她的披風(fēng)一直將她和古比拴在一起。

“我們現(xiàn)在在哪里？”古比問道。

普比仔細地觀察著這條紅色的河流以及正在里面游泳的運輸者，然后朝古比說道：“這些運輸者的籃子還是滿的，說明他們已經(jīng)去過肺部森林了，但他們還沒有將氣泡分發(fā)到王國的各個城市。再加上此時卡迪歐的音樂聲是從我們身后傳來的……因此我認為我們現(xiàn)在所朝的方向應(yīng)該是科琳王國的南部，我想我們是走在正確的道路上。”

“正確的道路？”

“就是回我們家的路：回骨髓盆地以及回你城堡的路?！?/p>

“那就趕緊上路吧！”

然而普比仍然站在原地不動。她有些悲傷地看著她那已經(jīng)變得殘破不堪的偵察員披風(fēng)，更令人傷心的是，在鼻孔洞穴中她的百科全書掉在了又濕又黏的地上，導(dǎo)致書破損了。

“你好像對回家這件事不怎么高興啊?！惫疟日f道。

“我只是……只是覺得自己實在是太沒用了?！?/p>

古比差點兒跳了起來：“你為什么這么說？”

“因為我還沒有成為一名真正的偵察員就要回骨髓盆地了。在鼻孔洞穴的時候，我以為我就要獲得樹突了……可最終我卻什么都沒有得到。我回去之后肯定會受到所有人的嘲笑，包括學(xué)校的校長雅雅·鄧德里。她認為我現(xiàn)在出來尋找樹突還是太過年輕了，她說得很對?！?/p>

古比搖了搖頭：“亂說！你也許是還沒有獲得樹突，但我確信，你是一名非常優(yōu)秀的偵察員！”

“我在貝昂關(guān)口的戰(zhàn)役中沒有起到任何作用?！?/p>

“那我呢？難道我就起什么作用了嗎？我的眼鏡還被踩碎了。你至少知道不少的東西，還會辨別方向，你總是知道我們所處的位置，就好像在你的腦海中有一張科琳王國的地圖一樣！如果不是你陪著我，我……我可能是整個王國最失敗的那個！”

盡管他的這番話說得很笨拙，但普比還是被古比逗笑了。

古比檢查了一下披風(fēng)系在他們手腕上的結(jié)，臉上露出一個大大的笑容，說道：“上路吧！”

他抬起下巴，突然變得有些激動起來。

“看那里！”他一邊用手指著一邊喊道，“我看不太清……但他們是跟我一樣的弓箭手，是吧？”

普比抬起頭，看見一群穿著白色制服，背上背著箭袋的弓箭手，他們收起肚子，以便從一道巖壁的縫隙中通過。

“他們回到淋巴水渠中去了?！逼毡冉忉尩?。

“那還等什么？我們趕緊跟上他們吧！”

這一次，普比終于任由古比拖著走了。