中國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞的類(lèi)型學(xué)特點(diǎn)

【摘要】 文章通過(guò)對(duì)阿爾泰語(yǔ)系的21種語(yǔ)言的指示代詞進(jìn)行調(diào)查，認(rèn)為阿爾泰語(yǔ)系的指示代詞在類(lèi)型學(xué)上存在共性。首先，我國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞的主要類(lèi)型為二分型，三分型和多分型也占一定比例。其次，我國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞的復(fù)數(shù)形態(tài)往往是通過(guò)在單數(shù)后添加詞綴。最后，我國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞可以通過(guò)拉長(zhǎng)遠(yuǎn)指元音得到更遠(yuǎn)指。

【關(guān)鍵詞】 指示代詞;類(lèi)型學(xué);阿爾泰語(yǔ)系

【中圖分類(lèi)號(hào)】H141? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）17-0105-03

指示代詞是最原始， 最基本的指示語(yǔ)言的手段。指示代詞在全世界大部分語(yǔ)言中都有著較高的使用頻率，本文通過(guò)對(duì)阿爾泰語(yǔ)系中含有指示代詞的21種語(yǔ)言進(jìn)行歸納分析，找出語(yǔ)言中存在的共性。

阿爾泰語(yǔ)系中有指示代詞的維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)、烏孜別克語(yǔ)、塔塔爾語(yǔ)、撒拉語(yǔ)、圖瓦語(yǔ)、錫伯語(yǔ)等21種語(yǔ)言，由于土爾克語(yǔ)已經(jīng)是瀕危語(yǔ)言，也沒(méi)有著作出版，給調(diào)查造成了困難。因此本文實(shí)際考察的語(yǔ)言為20種。研究的指示代詞限于單純指示代詞。語(yǔ)料來(lái)源為《中國(guó)的語(yǔ)言》。以下分別就指示代詞的類(lèi)型、復(fù)數(shù)的表示方法、語(yǔ)序以及指示代詞和第三人稱(chēng)代詞的關(guān)系四個(gè)方面分析指示代詞的類(lèi)型學(xué)特點(diǎn)。

一、指示代詞的類(lèi)型

這20種語(yǔ)言的指示代詞可按所指的遠(yuǎn)近分成三種類(lèi)型： 二分型、三分型和多分型。這里以二分型為主，三分型和多分型為輔，現(xiàn)分類(lèi)詳述。

（一）二分型

中國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中有11種語(yǔ)言的指示代詞屬于二分型，分別是：塔塔爾語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、土族語(yǔ)、東鄉(xiāng)語(yǔ)、保安語(yǔ)、東部裕固語(yǔ)、康家語(yǔ)、滿(mǎn)語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)和赫哲語(yǔ)。其中鄂倫春語(yǔ)和赫哲語(yǔ)的指示代詞基本以詞根“?-”和“ta”構(gòu)成。蒙古語(yǔ)、土族語(yǔ)、東鄉(xiāng)語(yǔ)、保安語(yǔ)、東部裕固語(yǔ)和康家語(yǔ)的具有近指與遠(yuǎn)指區(qū)別的指示代詞是在零聲母和“t”聲母的對(duì)立的詞根基礎(chǔ)上形成的。

（二）三分型

中國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中有5種語(yǔ)言的指示代詞屬于三分型，分別是：哈薩克語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、圖瓦語(yǔ)、撒拉語(yǔ)、烏孜別克語(yǔ)。其中哈薩克語(yǔ)的近指“bul”和遠(yuǎn)指“ol”在口語(yǔ)中可以省略“l(fā)”變?yōu)椤癰u”和“o”;維吾爾語(yǔ)口語(yǔ)中遠(yuǎn)指代詞的范圍靠第一音節(jié)中元音的讀音長(zhǎng)短區(qū)別遠(yuǎn)近;烏孜別克語(yǔ)中的“??/??”讀作長(zhǎng)元音，可根據(jù)遠(yuǎn)近任意延長(zhǎng)。

（三）多分型

中國(guó)境內(nèi)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中有4種語(yǔ)言的指示代詞屬于多分型，分別是：柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)、西部裕固語(yǔ)、達(dá)斡爾語(yǔ)和鄂溫克語(yǔ)。其中鄂溫克語(yǔ)的指示代詞“?d?/?l?/?il”與“tɑdu/tɑlɑ/tɑli”相對(duì)，分別表示近指與遠(yuǎn)指的事物發(fā)生或存在的地點(diǎn);“??gili”和“sɑɑgili”與“?il”和“tɑli”相對(duì)，表示有著相當(dāng)距離的地點(diǎn);“??ri”和“tɑɑri”表示距離比較遠(yuǎn)或者比較近，“?kk?nd?”和“tɑkkɑndu”又比“??ri”和“tɑɑri”更近一些。柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)具體使用中“bul/u?ul”（這/這個(gè)）用于所指物就在眼前的情況;“o?ul/ tigil”（那個(gè)）用于所指物離得較遠(yuǎn)的情況;“tetigil”（那個(gè)）用于所指物離得更遠(yuǎn)的情況;“tee tetigi”（那個(gè)）用于所指物離得最遠(yuǎn)的情況。

通過(guò)上述分析可以看出： （1）阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言中以二分型指示代詞為主，三分型指示代詞與多分型指示代詞并重。二分型指示代詞包括了突厥語(yǔ)族的塔塔爾語(yǔ)，以及蒙古語(yǔ)族和滿(mǎn)-通古斯語(yǔ)族的所有語(yǔ)言。三分型指示代詞則以突厥語(yǔ)族語(yǔ)言為主。多分型指示代詞則在三個(gè)語(yǔ)族中都有出現(xiàn)。

（2）大部分阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言的更遠(yuǎn)指是通過(guò)拉長(zhǎng)遠(yuǎn)指元音得到來(lái)表示。其中特殊的是柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)，通過(guò)添加前綴“te/tee”來(lái)區(qū)別遠(yuǎn)指，更遠(yuǎn)指和最遠(yuǎn)指，這在阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞中十分少見(jiàn)?？梢钥闯?，通過(guò)拉長(zhǎng)指示代詞元音區(qū)分遠(yuǎn)和更遠(yuǎn)是阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞類(lèi)型中的普遍方法。

二、阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞復(fù)數(shù)的表示方法

指示代詞的單復(fù)數(shù)是針對(duì)人物、事物指示代詞而言的。以下對(duì)阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞復(fù)數(shù)的表達(dá)方法匯總?cè)缦拢?/p>

維吾爾語(yǔ)—lar/l?r、哈薩克語(yǔ)—lar、柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)—詞尾為r的詞相同—lar/ler/lor/l?r、烏孜別克語(yǔ)—l?r、塔塔爾語(yǔ)—lɑr/l?r、撒拉語(yǔ)—lɑr、西部裕固語(yǔ)—lɑr、圖瓦語(yǔ)—lar/ler、蒙古語(yǔ)—endger/-tedeger、土族語(yǔ)—?gulɑ/-sge、達(dá)斡爾語(yǔ)—sul、東鄉(xiāng)語(yǔ)—la、保安語(yǔ)—l?、東部裕固語(yǔ)—s、康家語(yǔ)—lɑ/-s?n/-lɑs?n、滿(mǎn)語(yǔ)—dz?（人）-?irx?（東西）、錫伯語(yǔ)—s、鄂溫克語(yǔ)—??l/-?ɑl/-lur、鄂倫春語(yǔ)—“?l?r/?lur”（老年人常用）—l、赫哲語(yǔ)—d??rgi （近指） -gurun（遠(yuǎn)指）。

通過(guò)考察可以發(fā)現(xiàn)阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞在復(fù)數(shù)構(gòu)詞形式方面有共同之處：所有阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言都能通過(guò)在單數(shù)指示代詞后加復(fù)數(shù)詞綴表示復(fù)數(shù)。所以，本文認(rèn)為，添加復(fù)數(shù)后綴是阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞表示復(fù)數(shù)形式最普遍的方法。

三、阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞的語(yǔ)序

大部分阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞可以單獨(dú)做句子成分，在句中充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ); 定語(yǔ)，語(yǔ)序?yàn)椤爸?+ 名”或者“名 + 指”; 也可以單獨(dú)做句子成分;還可以與數(shù)量詞組合做句子成分。

（一）指示代詞單獨(dú)做句子成分

大部分阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言可以單獨(dú)做句子成分，在句中充當(dāng)主語(yǔ)，狀語(yǔ)等。例如：

維吾爾語(yǔ)u? hili? yahxi.那很好。

哈薩克語(yǔ) bul? kim？這是誰(shuí)？

柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)tiginde? emneler? bar？那里有什么？

鄂溫克語(yǔ) ??ixi? ulix?！向這走！

（二）指示代詞與名詞組合

阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中的指示代詞都可以直接和名詞組合，在句中做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)等。阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言都可以采用“指 + 名”這一語(yǔ)序?？?tīng)柨俗握Z(yǔ)、塔塔爾語(yǔ)、圖瓦語(yǔ)、蒙古語(yǔ)在使用“指+名”這一語(yǔ)序的基礎(chǔ)上，也可以采用“名 + 指”這一語(yǔ)序。

1.“指+名”語(yǔ)序

例如：維吾爾語(yǔ)u? welsipit. 這輛自行車(chē)。

烏孜別克語(yǔ) b?? p?lt?? meniki.這件大衣是我的。

土族語(yǔ)te? pud?i?ua.這是書(shū)。

錫伯語(yǔ)t?r? sulxo? soni??.那蘋(píng)果是你們的。

達(dá)斡爾語(yǔ)?n?? ilgaa-sul? mad??? saik??.這花最好看。

東部裕固語(yǔ)ene? ??t?i??? ?u?ii-d?? sura.這個(gè)要問(wèn)書(shū)記。

柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)tigil? yj? kimdiki？那間房是誰(shuí)的？

圖瓦語(yǔ) bo? nom.這是書(shū)。

塔塔爾語(yǔ) bu? ??? big?r?k? q?z?q.這事十分有趣。

2.“名+指”語(yǔ)序

采用“名 + 指”這一語(yǔ)序時(shí)，指示代詞一般做謂語(yǔ)，如：

柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)sizdin? yjy?yz? u?ul.您的房間是這。

塔塔爾語(yǔ)s?z? sura?an? kitap? m?n?.你問(wèn)了的書(shū)就是這個(gè)。

圖瓦語(yǔ)er? ?eten? ?er? bo.長(zhǎng)大成人的地方是這。

（三）指示代詞與數(shù)詞、量詞、名詞結(jié)合

阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞與數(shù)量詞、名詞組合有三種語(yǔ)序，分別為“指+數(shù)+量+名、指+量+名、指+數(shù)+名”?！爸?數(shù)+名”這一語(yǔ)序組合在阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言中最為普遍，其他兩種語(yǔ)序也存在于其中。例如：

塔塔爾語(yǔ)bu? yt?? kilon?? qonaqlar?a? qojam.把這三公斤給客人們留下。 （指+數(shù)+量+名）

達(dá)斡爾語(yǔ)?n?? ?uur? sebj? isoor? kjand.這雙鞋相當(dāng)便宜。（指+量+名）

東部裕固語(yǔ)budas? tere? ?uur? bodin? ?uraaja.咱們追那兩只鹿。（指+數(shù)+名）

維吾爾語(yǔ)bu? b?x? ?njur.這五個(gè)無(wú)花果。（指+數(shù)+名）

本文認(rèn)為，一般來(lái)說(shuō)阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞在修飾名詞時(shí)，前置于名詞?？?tīng)柨俗握Z(yǔ)、圖瓦語(yǔ)、塔塔爾語(yǔ)等語(yǔ)言也存在指示代詞在名詞之后的現(xiàn)象，這時(shí)指示代詞做謂語(yǔ)成分?！爸?數(shù)+名”這一語(yǔ)序是阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞與名詞、數(shù)量短語(yǔ)組合的基本語(yǔ)序。

四、指示代詞與第三人稱(chēng)代詞的關(guān)系

巴斯卡克夫（1981）指出阿爾泰語(yǔ)系人稱(chēng)代詞語(yǔ)指示代詞同出一源，這一點(diǎn)在突厥語(yǔ)族語(yǔ)言中得到了有力證實(shí)。在對(duì)該語(yǔ)族語(yǔ)言的考察中發(fā)現(xiàn)，該語(yǔ)系語(yǔ)言的第三人稱(chēng)代詞和指示代詞之間存在的同形十分可觀(guān)，其中東部裕固語(yǔ)中的指示代詞“ergen”是專(zhuān)用的，具有尊敬意義的（他），另兩個(gè)是由表示“這”“那”意義的指示代詞轉(zhuǎn)化而來(lái)。通過(guò)觀(guān)察，可以發(fā)現(xiàn)除了康家語(yǔ)外，其他所有阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞和第三人稱(chēng)代詞基本一致。因此，不難看出兩者的共通性，人稱(chēng)代詞和指示代詞存在同形或同源的現(xiàn)象。

五、結(jié)語(yǔ)

本文從三個(gè)角度分析阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞。認(rèn)為阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞在類(lèi)型學(xué)上有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

1.阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言中以二分型指示代詞為主，三分型指示代詞和多分型指示代詞并重。二分型指示代詞包括了突厥語(yǔ)族的塔塔爾語(yǔ)，以及蒙古語(yǔ)族和滿(mǎn)-通古斯語(yǔ)族的所有語(yǔ)言。三分型指示代詞則以突厥語(yǔ)族語(yǔ)言為主。多分型指示代詞則占少數(shù)。通過(guò)拉長(zhǎng)遠(yuǎn)指元音得到更遠(yuǎn)指是阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞的重要特征。

3.添加復(fù)數(shù)后綴是阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞表示復(fù)數(shù)形式最普遍的方法。

4.大部分阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言指示代詞可以單獨(dú)做句子成分，也可以直接與名詞組合做句子成分，在修飾名詞時(shí)，前置于名詞?！爸?數(shù)+名”這一語(yǔ)序是阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞與名詞、數(shù)量短語(yǔ)組合的基本語(yǔ)序。

5.阿爾泰語(yǔ)系各語(yǔ)言指示代詞都與人稱(chēng)代詞密切相關(guān)，存在著人稱(chēng)代詞和指示代詞同形或同源的現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫宏開(kāi)等主編.中國(guó)的語(yǔ)言[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

[2]劉照雄編著.東鄉(xiāng)語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社，1981.

[3]李樹(shù)蘭，仲謙編著.錫伯語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社，1986.

[4]程適良，阿不都熱合曼編著.烏孜別克語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社，1987.

作者簡(jiǎn)介：

任可心，女，漢族，新疆伊犁人，在讀研究生，喀什大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（應(yīng)用翻譯學(xué)）專(zhuān)業(yè)，研究方向：中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)維吾爾語(yǔ)。