英美文化差異及其對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

王楚嫻 王丹丹

摘要：隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程不斷加快，目前各國(guó)之間的交流變得更加頻繁，英語也成為世界通用語言。目前英國(guó)與美國(guó)都正在使用英語交流，但是二者在進(jìn)行語言表達(dá)之時(shí)存在較大的差異。英美文化的差異也導(dǎo)致英文表達(dá)存在不同，對(duì)英美文學(xué)評(píng)論也存在差異。本文分析了英美文化的差異，進(jìn)一步探討英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響。

關(guān)鍵詞：英美文化;差異;英美文學(xué)評(píng)論

英美兩國(guó)歷史不同，雖然使用同種語言，但是英美文化存在較大的差異。文學(xué)評(píng)論之時(shí)需要結(jié)合英美歷史具體進(jìn)行進(jìn)行研究，文學(xué)評(píng)論者應(yīng)當(dāng)考慮英美文化的具體差異，針對(duì)英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響進(jìn)行研究，推動(dòng)世界文學(xué)研究的進(jìn)程。

一、英美文化差異

（一）英美文化內(nèi)涵差異

不同的語言環(huán)境最終影響了英美文化內(nèi)涵的不同，英國(guó)人在交流以及學(xué)習(xí)創(chuàng)作過程更加嚴(yán)謹(jǐn)，文學(xué)評(píng)論內(nèi)容也較為客觀，英國(guó)內(nèi)涵內(nèi)容較為豐富，但是這也容易導(dǎo)致英國(guó)文化形式單一。而美國(guó)文化更加多樣，具有多民族多文化的特點(diǎn)，美國(guó)文化更加追求個(gè)性上的創(chuàng)新突破，內(nèi)容更加豐富。

（二）英美文化歷史差異

英國(guó)發(fā)展過程經(jīng)歷多次變革，國(guó)家不同時(shí)期的歷史環(huán)境都會(huì)對(duì)國(guó)家文學(xué)產(chǎn)生不同的影響。而美國(guó)文學(xué)當(dāng)中外來文化占據(jù)主要影響因素。美國(guó)發(fā)展初期受到殖民者文化的影響，而中后期美國(guó)文學(xué)發(fā)展出屬于自己文學(xué)特點(diǎn)的文學(xué)形式，同時(shí)吸收外來文化優(yōu)勢(shì)，最終形成多元化的文學(xué)特點(diǎn)。

（三）英美文化語言差異

語言交流因素是國(guó)家文化變化的主導(dǎo)因素，雖然英美兩國(guó)的語言相通，但是因?yàn)榈乩砦恢靡约皻v史發(fā)展不同，因此文化語言也存在較大的差異。兩個(gè)的習(xí)俗以及文化的不同導(dǎo)致最終的交流效果不同，英國(guó)語言更加優(yōu)雅，而目前美國(guó)語言交流之時(shí)更加充滿張力。

（四）英美文化人文環(huán)境差異

國(guó)家地區(qū)人文環(huán)境的不同也將直接影響到國(guó)家文化的差異，英國(guó)的所處區(qū)域有所不同，英國(guó)的觀念更加嚴(yán)謹(jǐn)，英國(guó)人更加看重禮儀，并且文學(xué)文化往往是英國(guó)貴族專享。而美國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間較短，美國(guó)因?yàn)闅v史原因，文化更加多樣。美國(guó)思維具有創(chuàng)新性，美國(guó)文學(xué)也更加追求個(gè)性化，也愿意接納外來文化，將外來文化進(jìn)行吸收融合，最終形成獨(dú)特的美國(guó)文化。

二、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

（一）英美語言之間的差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

文學(xué)作品當(dāng)中的語言表達(dá)都是作者經(jīng)過思考最終決定的，從語言表達(dá)當(dāng)中的差異就能了解文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響。一方面，英國(guó)文學(xué)創(chuàng)作更加嚴(yán)謹(jǐn)，使用的語言更加中性。而在實(shí)際的評(píng)論當(dāng)中英國(guó)文學(xué)評(píng)論也更加尊重原作品，最終的評(píng)論也缺乏特點(diǎn)。另一方面，美國(guó)使用的英語更加具有特點(diǎn)，受到周邊環(huán)境以及經(jīng)濟(jì)、文化的影響，美式英語更加具有創(chuàng)新性，評(píng)論家在對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論之時(shí)會(huì)使用個(gè)性語言進(jìn)行評(píng)論，對(duì)文學(xué)作品能夠進(jìn)行更加客觀的評(píng)價(jià)。

（二）英美文化內(nèi)涵對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

相對(duì)比美國(guó)歷史，英國(guó)歷史更加悠久，英國(guó)文化底蘊(yùn)更加深厚。英國(guó)文化內(nèi)容深厚對(duì)實(shí)際的文化發(fā)展也有一定的限制，也正是因?yàn)闅v史發(fā)展時(shí)間長(zhǎng)，英國(guó)文化更加保守，缺乏創(chuàng)新性特點(diǎn)。而美國(guó)文化則沒有受到文化內(nèi)涵的限制，美國(guó)文化發(fā)展更加具有個(gè)性，對(duì)文學(xué)的評(píng)價(jià)也更加開放。

（三）英美歷史文化對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

文化歷史背景對(duì)一個(gè)國(guó)家文化發(fā)展有著較大的影響。英國(guó)文化歷史背景更加悠久，英國(guó)文學(xué)每個(gè)階段的主體以及內(nèi)容都有所不同，不同時(shí)期的英國(guó)文學(xué)具有不同的色彩。這也對(duì)文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生影響，英國(guó)評(píng)論家在評(píng)論會(huì)更多考慮文學(xué)歷史背景，評(píng)論更加保守。而美國(guó)評(píng)論家美國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)家受到美國(guó)歷史文化的影響，更多的從個(gè)人立場(chǎng)出發(fā)，進(jìn)行自我觀點(diǎn)的闡述。

（四）英美民族文化對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

現(xiàn)階段英美民族文化差異不同，最終對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響力度也十分之大。英國(guó)文化受到貴族文化的影響，英國(guó)文學(xué)評(píng)論方式更加優(yōu)雅，英國(guó)文學(xué)評(píng)論家更加紳士的對(duì)文學(xué)內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)。并且英國(guó)文學(xué)家堅(jiān)守傳統(tǒng)文學(xué)思維，保持過往傳統(tǒng)理念進(jìn)行文學(xué)評(píng)價(jià)。這也容易導(dǎo)致英國(guó)評(píng)論家對(duì)不同時(shí)期的文學(xué)評(píng)論之時(shí)的特點(diǎn)相似，內(nèi)容較為單一。而美國(guó)民族文化更加多樣，美國(guó)由多民族共同組成，美國(guó)文化也具有多元化的特點(diǎn)。因此，美國(guó)文化也更加開放、自由，在實(shí)際的文學(xué)評(píng)論當(dāng)中也更加大膽創(chuàng)新，也能從美國(guó)評(píng)論家的評(píng)論語句當(dāng)中看出美國(guó)崇尚自由與個(gè)性化的特點(diǎn)，評(píng)論家的評(píng)論內(nèi)容也更加具有深度。

三、結(jié)束語

英美文學(xué)文化特點(diǎn)不同最終導(dǎo)致英美文學(xué)評(píng)論特點(diǎn)也差異較大。如今美國(guó)文學(xué)評(píng)論家的評(píng)論內(nèi)容更加多樣具有特點(diǎn)，而英國(guó)文學(xué)評(píng)論內(nèi)容更加保守單一。英美兩個(gè)歷史內(nèi)涵不同，實(shí)際的評(píng)論觀點(diǎn)差異較大。英國(guó)文學(xué)評(píng)論更加重視人文理念，重視文學(xué)內(nèi)容當(dāng)中人物行為所表達(dá)的作品價(jià)值。而美國(guó)文學(xué)評(píng)論家更加重視現(xiàn)實(shí)內(nèi)容。英國(guó)文化歷史底蘊(yùn)深厚，英國(guó)評(píng)論人員更加重視傳統(tǒng)文學(xué)特點(diǎn)，根據(jù)傳統(tǒng)文學(xué)思想對(duì)文學(xué)內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)。而美國(guó)文化更加多樣，美國(guó)文學(xué)創(chuàng)作者重視自我觀點(diǎn)的表達(dá)，文學(xué)評(píng)價(jià)內(nèi)容也更加的具有特點(diǎn)。兩個(gè)國(guó)家具有各自的文化特點(diǎn)，文學(xué)評(píng)價(jià)內(nèi)容也有所不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉偉.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響及相關(guān)問題闡述[J].芒種;下半月，2016（1）：27-28.

[2]劉昌利.淺析文化差異對(duì)莫言女性形象解讀的影響[J].作家天地，2020（13）：6-7.

[3]白銀菊.試論英美文化的差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，18（6）：113-114.

[4]龔紅霞.英美文化差異及其對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].英語廣場(chǎng)：學(xué)術(shù)研究，2019（5）：46-47.

西安工程大學(xué) 710048