淺析文學(xué)研究中的語言問題及其思考

【摘要】 我國現(xiàn)如今的文學(xué)發(fā)展離不開語言的廣泛傳播，但這與國外其他語言學(xué)科的學(xué)習(xí)密不可分，它促進了我國語言的交流，也加快了我國文學(xué)的發(fā)展腳步，所以若想更好地了解語言文化，就要從文學(xué)入手，把文學(xué)研究通透，從各個角度去研究文學(xué)、理解文學(xué)、創(chuàng)造文學(xué)、學(xué)習(xí)文學(xué)，去挖掘更深層次的文學(xué)知識，讓我國的語言文化發(fā)展不止，從基本入手，發(fā)展語言根本，讓文學(xué)更具創(chuàng)新力。

【關(guān)鍵詞】 語言文化;文學(xué)探究;思考

【中圖分類號】I206? ? ? ? ? 【文獻標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）31-0031-02

一、引言

文學(xué)是語言的表現(xiàn)形式和輸出方式，語言的運用從根本上決定了文學(xué)創(chuàng)作的優(yōu)秀與否，所以，可以從語言的表達形式出發(fā)考慮文學(xué)中的問題。文學(xué)中所使用的理論、思維、文體等都是和語言密不可分的，語言可以更深一層地去解釋文學(xué)，也可以有助于研究文學(xué)、理解文學(xué)，由此可以看出，學(xué)習(xí)語言的重要性是不言而喻的。

二、我國的現(xiàn)代文學(xué)與古代文學(xué)語言上的差別

從語言運用方面來看，我國的古代文學(xué)與現(xiàn)代文學(xué)語言有著很大區(qū)別。語言是文學(xué)的一種表現(xiàn)形式，從某種意義上來講，語言使用的情況直接決定了文學(xué)的魅力所在。我國古代與現(xiàn)代所使用的語言大不相同，不管是從語言的表現(xiàn)形式來看，還是從語言使用過程中的風(fēng)格、題材等，都直接導(dǎo)致了古代文學(xué)與現(xiàn)代文學(xué)的不同之處。古代文學(xué)有其獨特的魅力，而現(xiàn)代文學(xué)也有其特有的表現(xiàn)形式。從語言表達風(fēng)格方面來說，現(xiàn)代文學(xué)主要是白話文的形式，想要弄懂其中的意思并不是很難。雖然現(xiàn)代文學(xué)之中偶爾會出現(xiàn)古代文學(xué)中優(yōu)秀的詞匯，但也不會影響對現(xiàn)代文學(xué)的閱讀。隨著時代發(fā)展，現(xiàn)代文學(xué)中出現(xiàn)了很多新穎詞匯，具有新鮮感?，F(xiàn)代文學(xué)到如今的發(fā)展，跟人們的思想進步有很大關(guān)系?，F(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展很大程度上取決于現(xiàn)代社會的發(fā)展，這也從另一方面表現(xiàn)出現(xiàn)代文學(xué)是現(xiàn)代社會的標(biāo)志，書寫著現(xiàn)代社會的特點與進步。

三、影響中國文學(xué)語言研究的主要因素

（一）與語言相關(guān)的哲學(xué)

與語言相關(guān)的哲學(xué)是一個系統(tǒng)非常龐大且復(fù)雜的組合，被稱之為“語言哲學(xué)”或是“語言學(xué)哲學(xué)”。語言哲學(xué)所包含的內(nèi)容非常廣泛，幾乎容納了所有的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，并涉及很多的學(xué)科知識交叉，主要有使用語言哲學(xué)、文學(xué)表現(xiàn)方式、文學(xué)理論、各種文學(xué)的翻譯等等。不管是文學(xué)研究，還是對古代文學(xué)的翻譯，語言的研究是必不可少的，研究語言不同的表達方式，可以促進我國的文學(xué)發(fā)展。從古至今，語言表達形式變化了很多次，也改變了人們的日常生活，這就是我國的語言文化與文字演化所帶來的，這種變化可以直接影響到文學(xué)知識的變遷。

（二）現(xiàn)代語言學(xué)的理論知識

現(xiàn)代文學(xué)與古代的語言學(xué)有很大的不同，最明顯的表現(xiàn)為：現(xiàn)代語言學(xué)不再僅僅是重視語言的形式，而是會更多去考慮詞匯的使用、語法的運用等問題，就會出現(xiàn)多種多樣的網(wǎng)絡(luò)性詞匯和語言。從某種程度上可以看出，現(xiàn)代文學(xué)中語言的使用已經(jīng)和生活中的日常交流聯(lián)系在一起，更加注重語言的邏輯思維方式，也更多去考慮語言文化和人們的思想活動了，不斷創(chuàng)新發(fā)展，不斷為人們提供便捷的交流方式，社會也隨之不斷發(fā)展，形成現(xiàn)如今的現(xiàn)代漢語，有著鮮明的現(xiàn)代特征。

（三）文學(xué)語言理論

在文學(xué)當(dāng)中，具有一定意義語言相關(guān)的哲學(xué)，這種哲學(xué)的復(fù)雜程度是很難想象的，研究人員或是其他熱愛文學(xué)的人都統(tǒng)稱它為“語言學(xué)哲學(xué)”。語言學(xué)哲學(xué)，所包含的內(nèi)容是非常全面的，范圍比較大，人們所能接觸到的學(xué)術(shù)領(lǐng)域都可以在語言哲學(xué)中進行研究，而且涵蓋了很多的學(xué)科知識，并且這些知識都是混合在一起的，很難尋找它們之間存在的規(guī)律。德法傳統(tǒng)和英美傳統(tǒng)是研究文學(xué)的人員所劃分出來的研究領(lǐng)域，英美傳統(tǒng)主要偏向于對文學(xué)的分析，它所研究的內(nèi)容包括：語言使用的意義、行為規(guī)范問題、詞義的解析問題、以及其中所要體現(xiàn)的真理等等;德法傳統(tǒng)和英法傳統(tǒng)有著很大的區(qū)別，比如，德法傳統(tǒng)主要研究文學(xué)中的思維、邏輯、文化等問題;所以，在研究文學(xué)的過程中，德法傳統(tǒng)的研究方法更有利于文學(xué)的研究。從根本入手，對全世界的語言問題進行研究具有深遠的意義。

（四）翻譯語言理論

我國在文學(xué)研究中出現(xiàn)過很多的問題，而語言學(xué)理論就是其中的一個問題，在諸多的哲學(xué)問題的影響下，人們普遍認(rèn)為文學(xué)中使用的語言形式與生活實際的日常交流沒有關(guān)系，其實這是一個錯誤的想法，當(dāng)把一類文學(xué)研究徹底時，就會逐漸發(fā)現(xiàn)文學(xué)中所使用的語言表達方式都是和生活息息相關(guān)的。語言是日常生活中不可缺少的，而文學(xué)當(dāng)中的語言形式讓很多人感到陌生，沒有很好的審美價值觀，不能發(fā)現(xiàn)文學(xué)作品中出現(xiàn)的語言美。比如：俄國在語言學(xué)方面的進展受到了哲學(xué)的嚴(yán)重影響，當(dāng)時的形式主義、解釋學(xué)、現(xiàn)象學(xué)等等的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，讓其中的語言文化發(fā)展遭到抑制。

四、語言研究中遇到問題的解決措施

（一）語言的多功能性金融人文學(xué)科研究

要把語言的多功能性運用到位，最大化提升在人文學(xué)科研究當(dāng)中的地位?，F(xiàn)如今，處于社會中的人們認(rèn)識了更多的語言形式，也理解了更深層次的語言思維，這讓人們對于語言的認(rèn)識更進一步。語言是日常生活中的表達方式，這種方式是多種多樣的，它包含著人們更多的情感投入、文化展示、思維模式等重要信息，語言也可以說是人們生活中的載體，也是表達信息的載體，所以，語言是不能缺少的。比如：可以從一個人的語言表達方式看出一個人的性格特點，也可以是某人通過語言表達出對某一事物的喜愛程度，從而體現(xiàn)出語言多功能的特點。又比如很簡單的一句話：小鳥在樹上唱歌，這句話它所要表達的東西有很多，唱歌可以是形容人的，也可以形容鳥，通過這種語言表達方式去感悟小鳥愉悅的心情，但是，也可以從這句話看出春天的到來，讓小鳥愉悅，唱起了歌，所以，我國語言文化博大精深，要想研究透徹，并不是很簡單。要從多個方面去研究語言，更要從不同的角度去思考語言應(yīng)用，要對語言有一個認(rèn)知，體現(xiàn)出語言與生活的關(guān)系。

（二）開創(chuàng)新的研究方法增加文學(xué)語言外部研究

在對文學(xué)語言研究過程中，方法不能太過單一，否則會加大語言學(xué)研究的難度，研究方法要做到創(chuàng)新，畢竟我國的語言文化有著幾千年的歷史，傳統(tǒng)的研究方法已經(jīng)不能滿足研究人員的需求，因此，研究人員在文學(xué)探究過程中有著各種各樣的問題，比如：他們只注重于文學(xué)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的研究，從而忽視了外部的影響因素，在內(nèi)部研究影響下，研究人員對于文學(xué)的研究不夠通透，做不到深入了解，得出的結(jié)論也是處在半生半熟的狀態(tài)。想要改變這么一個狀況，就要從研究文學(xué)的方式入手，改變研究人員的思考模式，從不同的角度去研究文學(xué)，去思考文學(xué)。文學(xué)是有著內(nèi)在美與外在形象，這兩種存在形式可以直接影響到文學(xué)作品的質(zhì)量，它是一個復(fù)雜的整體，不能單獨把其中一個拿出來深究，否則對文學(xué)語言的研究是沒有任何意義的。所以，在研究文學(xué)語言時，要從多方面結(jié)合起來研究，不能單獨化，需從不同的層次、不同的角度、不同的方面研究文學(xué)語言，使其具有全方位、全層次的特點。另外，還應(yīng)該在開創(chuàng)性的研究方法基礎(chǔ)上，增加英語文學(xué)語言的外部研究。

（三）關(guān)聯(lián)與變異是研究文學(xué)語言創(chuàng)新與實用的方式

語言是千變?nèi)f化的，相同的語言意思可能會有各種各樣的表達方式，懂得語言的變化也是非常重要的，要懂得把語言問題與運用聯(lián)系在一起研究，它是研究人員探究文學(xué)語言最重要的技巧，也是一種核心。由于關(guān)聯(lián)性言語的影響，很多人對于一種事物會有不同的語言表述方式，有時候也會產(chǎn)生誤導(dǎo)性的語言，讓人們產(chǎn)生誤解，這也是一詞多義所導(dǎo)致的。所以，研究文學(xué)語言也要考慮其中的關(guān)聯(lián)性因素，雖然，這個因素看起來并不重要，但是它可能會影響研究人員的探究過程。有許多的文學(xué)都會用到關(guān)聯(lián)性言語，把作品中的事件進行平鋪直敘，然后通過這樣一個方式把故事情節(jié)逐漸深入化。從這個角度可以看出，研究語言文學(xué)必須要研究其中的變化因素與關(guān)聯(lián)因素。關(guān)聯(lián)不同詞匯之間的不同意思，把握好文學(xué)研究的進程，并且，在遇到一詞多義的語言情況時，研究人員要對文學(xué)作品做一個不同的研究理解，可以先用之前的意思來研究文學(xué)，然后理解作品所要表達的意思，深入理解，最后再用同樣詞的不同意思來對文學(xué)作品進行一次研究與理解，這為文學(xué)研究人員提供了更廣闊的研究空間，對我國的文學(xué)語言研究提供更多的便利，也可以使我國的文學(xué)語言研究飛速發(fā)展。

五、結(jié)語

根據(jù)以上的敘述，文學(xué)的研究方法不能單一，一定要從多個角度去研究文學(xué)，首先應(yīng)當(dāng)先從語言入手，從而達到翻譯文學(xué)的境地。我國的文學(xué)研究經(jīng)歷了許多年，隨著時間的流逝為文學(xué)的研究提供了多種路徑，也取得了很多的成果，同時為西方文學(xué)的研究提供了很大的幫助。從某種情況來說，我國的文學(xué)研究也是存在一定問題的，這就需要研究人員更深入地進行研究，在語言的基礎(chǔ)上，保障文學(xué)研究的順利進行，展示更好的成績來體現(xiàn)我國的文學(xué)研究成效，成為文學(xué)研究中的一大亮點。

參考文獻：

[1]文貴良.西方語言理論與文學(xué)漢語——對中國現(xiàn)代文學(xué)研究的一種思考[J].中文自學(xué)指導(dǎo)，2004，（06）.

[2]周保國，王愛菊.描寫、解釋與再解釋：語言領(lǐng)域中柏拉圖問題的語言哲學(xué)視角思考[C].中西語言哲學(xué)國際研討會，2012.

[3]謝應(yīng)光.學(xué)科研究方法與學(xué)科建設(shè)——關(guān)于20世紀(jì)西方語言文本分析方法與中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)學(xué)科建設(shè)的思考[J].重慶三峽學(xué)院學(xué)報，2004，（01）.

作者簡介：

劉慶英，女，漢族，甘肅宕昌人，本科，中專講師，從事中專語文教學(xué)，研究方向：語文。