當(dāng)大偉遇見艾黎：我們最了解中國(guó)

文/劉國(guó)忠

路易·艾黎是新西蘭人，在中國(guó)整整工作生活了60年，從1927年起到1987年去世。他原本到中國(guó)只是想“看一看”，但一年后他決定留下來。1937年，日本全面入侵中國(guó)，成千上萬的工人淪為難民。為了幫助難民和中國(guó)抗戰(zhàn)，路易·艾黎、埃德加·斯諾等人發(fā)起了中國(guó)工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)。1938年，中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)正式成立，艾黎被任命為技術(shù)顧問。從1938年到1942年，艾黎在中國(guó)各地推廣工業(yè)合作社。在被國(guó)民黨當(dāng)局解除技術(shù)顧問職務(wù)后，艾黎繼續(xù)以中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)（簡(jiǎn)稱工合國(guó)際）實(shí)地工作秘書的身份從事合作社的促進(jìn)工作。

從1942年起，除了合作社促進(jìn)工作外，艾黎積極推動(dòng)培黎學(xué)校的創(chuàng)建，將注意力更多地轉(zhuǎn)向培養(yǎng)工合干部和技術(shù)人才的工作。從1945年到1953年，作為山丹培黎工藝技術(shù)學(xué)校的校長(zhǎng)，艾黎把自己的創(chuàng)造性教育思想付諸實(shí)踐?！笆帜X并用、創(chuàng)造分析”是培黎學(xué)校日常教育遵循的基本宗旨。新中國(guó)成立后，從1953年到1987年，艾黎移居北京，參與籌備國(guó)際和平會(huì)議，在中國(guó)內(nèi)地旅行，報(bào)道新中國(guó)發(fā)展建設(shè)成就；到外國(guó)參加促進(jìn)世界和平的會(huì)議，促進(jìn)中國(guó)與西方國(guó)家間人民的友誼。此外，他還通過翻譯出版宣傳中國(guó)文化。1952年，在艾黎的倡議下，新西蘭國(guó)內(nèi)成立了新西蘭—中國(guó)友好協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱新中友協(xié)），致力于促進(jìn)新西蘭人民與中國(guó)人民之間的友好關(guān)系發(fā)展。

榮大偉（Dave Bromwich）出生在新西蘭北島的一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)，并在那里長(zhǎng)大。作為一個(gè)在新西蘭農(nóng)村社區(qū)生活的英國(guó)移民的孩子，他感受到了一些輕微的種族主義歧視，這也使他明白了人們需要相互支持并尊重彼此間差異的必要性。

大偉的政治意識(shí)在大學(xué)里得到進(jìn)一步的發(fā)展。當(dāng)時(shí)正值美國(guó)發(fā)動(dòng)越南戰(zhàn)爭(zhēng)期間，這遭到許多新西蘭學(xué)生的強(qiáng)烈反對(duì)。他開始接受狹隘的西方觀點(diǎn)之外的觀點(diǎn)。大學(xué)期間，大偉參與建立和經(jīng)營(yíng)一個(gè)買賣水果和蔬菜的學(xué)生合作社的工作。

大學(xué)畢業(yè)后，大偉在惠靈頓開始了他短暫的職業(yè)生涯。1976年，他和妻子出國(guó)旅行。他們住在英國(guó)，在歐洲工作和旅行了兩年，之后他們花了10個(gè)月的時(shí)間沿陸路旅行，最后從印度尼西亞乘飛機(jī)返回新西蘭。這段時(shí)間的旅行對(duì)他的人生有很大的影響，這期間他接觸到各種各樣的社會(huì)和文化，讓他印象深刻。在一些比較偏遠(yuǎn)和貧窮的地區(qū)旅行時(shí)，他看到了在艱苦環(huán)境下生活的人們身上展示出的力量——一種在西方的城市居民中不能明顯看到的力量。

回到新西蘭時(shí)，大偉27歲。他購(gòu)買了一個(gè)小果園經(jīng)營(yíng)，也成為一家向60個(gè)國(guó)家出口蘋果的大型合作社的社員，他的果園經(jīng)營(yíng)得很成功。在此期間，他開始學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化，后來又學(xué)習(xí)了農(nóng)村發(fā)展。

1990年，大偉加入了新中友協(xié)成為會(huì)員。1991年，他和家人第一次到中國(guó)，自由地旅行了兩個(gè)月。1995年，作為新西蘭納皮爾市派出的友好使者，大偉到與納皮爾市結(jié)成姊妹友好城市的中國(guó)江蘇連云港教英語。其間，他的女兒在當(dāng)?shù)匦W(xué)上學(xué)，是連云港當(dāng)?shù)匦W(xué)就讀的第一個(gè)西方孩子。

從2000年起，大偉在新中友協(xié)開展的活動(dòng)中更加活躍，并開始積極投身與中國(guó)有關(guān)的各種工作。作為新中友協(xié)的副主席，大偉對(duì)路易·艾黎在中國(guó)開創(chuàng)的事業(yè)充滿了興趣。他也成為負(fù)責(zé)新中友協(xié)與山丹培黎學(xué)校事務(wù)的執(zhí)委。從2013年起，大偉被推選為新中友協(xié)主席，他把越來越多的時(shí)間和精力投入到推進(jìn)新西蘭人民和中國(guó)人民之間友誼的各種活動(dòng)。2019年，大偉被授予中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。

艾黎的遺產(chǎn)

劉國(guó)忠：作為一名新西蘭人，您是怎么知道路易·艾黎的？

榮大偉：作為一名新西蘭人，我對(duì)路易·艾黎的認(rèn)識(shí)經(jīng)歷了從模糊到逐漸清晰的過程。我第一次到中國(guó)旅行的時(shí)候，在云南麗江古城的一條鵝卵石街道上碰到了一位在納西族樂隊(duì)演出的老者。當(dāng)時(shí)，在中國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)旅行的外國(guó)人很少，看到我們一家，他便問我們來自哪里。聽說我們來自新西蘭時(shí)，他立即說他曾見過路易·艾黎。后來，在參觀陜西省西安市附近的半坡遺址時(shí)，看到路易·艾黎幾篇關(guān)于博物館中展出文物的重要性的評(píng)論，我更為驚訝。當(dāng)時(shí)我想，這位來到中國(guó)的新西蘭人到底是怎樣的一個(gè)人？2000年，我在北京參加了一次活動(dòng)后，請(qǐng)求安排去參觀路易·艾黎在北京臺(tái)基廠大街友協(xié)院內(nèi)的故居，在那里他們送給我一本《艾黎自傳》?；匦挛魈m的飛機(jī)上我讀了這本自傳的大部分內(nèi)容?；氐叫挛魈m時(shí)，我得知自己被提名為新中友協(xié)副主席，這也許是命中注定的。也就是從那時(shí)起，我越來越多地參與到了艾黎在中國(guó)開創(chuàng)的事業(yè)中。雖然我從未見過艾黎，但從那以后，他在我的生活中扮演了重要的角色。

榮大偉（Dave Bromwich, 新西蘭），現(xiàn)任中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)副主席。1991年首次來華旅行就對(duì)中國(guó)產(chǎn)生極大興趣。1995年，榮大偉一家作為友好使者再次來華，在新西蘭納皮爾市的姊妹友好城市——江蘇連云港市工作。2000年起，榮大偉更加積極參與新西蘭—中國(guó)友好協(xié)會(huì)在中國(guó)開展的各種項(xiàng)目工作，特別是農(nóng)村發(fā)展援助項(xiàng)目和培黎學(xué)校合作社人才培訓(xùn)項(xiàng)目。2013年，榮大偉被推選為新西蘭—中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席。多年來，榮大偉積極參與中國(guó)西部的合作社扶貧和教育工作，為新西蘭和中國(guó)之間的友好作出重要貢獻(xiàn)。2019年，榮大偉被授予中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。

劉國(guó)忠：今天您如何看待艾黎的遺產(chǎn)？

榮大偉：我認(rèn)為，艾黎的遺產(chǎn)主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：合作社運(yùn)動(dòng)（體現(xiàn)在工合協(xié)會(huì)和工合國(guó)際），培黎教育（體現(xiàn)在蘭州城市學(xué)院、山丹培黎學(xué)校和北京培黎職業(yè)學(xué)院），以及國(guó)際和平事業(yè)，包括促進(jìn)普通民眾之間的相互理解和友好關(guān)系，體現(xiàn)在新中友協(xié)從事的工作中。

同艾黎倡導(dǎo)并積極推進(jìn)這三個(gè)方面工作的時(shí)代相比，中國(guó)與國(guó)際社會(huì)的關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。因此，繼承和弘揚(yáng)艾黎的事業(yè)也要與時(shí)俱進(jìn)。

對(duì)于中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)所需要的、更廣范圍的技術(shù)人才培養(yǎng)和社會(huì)發(fā)展來說，培黎教育思想仍然具有重要價(jià)值。培黎教育原則已經(jīng)被證明是一種行之有效的教學(xué)方法，可以繼續(xù)在今天的教學(xué)中應(yīng)用，而且要在實(shí)踐中進(jìn)一步加強(qiáng)。

合作社作為促進(jìn)社區(qū)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一種組織形式也具有重要價(jià)值，這對(duì)較為偏遠(yuǎn)的社區(qū)而言尤其重要。合作社作為一個(gè)由社員控制的企業(yè)形式，能夠更為有效地將產(chǎn)品擴(kuò)展到更廣闊的市場(chǎng)，如農(nóng)產(chǎn)品、手工藝品等。合作社強(qiáng)調(diào)的合作精神還能夠促進(jìn)所在社區(qū)的和諧。近年來，中國(guó)政府更加重視合作社在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中的作用。

路易·艾黎（新西蘭）

1952年新中友協(xié)成立時(shí)，西方國(guó)家對(duì)共產(chǎn)主義的概念感到恐懼，并宣傳共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)對(duì)西方國(guó)家構(gòu)成威脅。因此，在普通民眾之間建立友好關(guān)系被看作是促進(jìn)理解和消除這種恐懼的一種有效途徑。

今天，我們正處于東西方競(jìng)爭(zhēng)的新時(shí)代。隨著改革開放政策的實(shí)施，中國(guó)越來越多地融入了國(guó)際社會(huì)。西方社會(huì)曾天真地期望，中國(guó)會(huì)自然而然地采用同他們一樣的社會(huì)治理模式?？墒聦?shí)上，西方未能認(rèn)識(shí)到中國(guó)具有5000多年的文明史，形成了適合中國(guó)國(guó)情的行之有效的治理體系。顯然，要實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧、融合發(fā)展，人們之間的相互理解和尊重同以往一樣重要。諸如新冠肺炎疫情和氣候變暖這樣全球性的現(xiàn)代社會(huì)問題，就需要全球形成共識(shí)、共同管理。

中國(guó)人民在促進(jìn)發(fā)展中展現(xiàn)出那種力量

劉國(guó)忠：請(qǐng)介紹一下您在中國(guó)參與消除貧困、促進(jìn)農(nóng)村合作社發(fā)展等方面的工作情況。您有什么樣的收獲？

榮大偉：我在中國(guó)的第一個(gè)項(xiàng)目是與廣西植物研究所合作，這是我負(fù)責(zé)的一個(gè)為期三年的項(xiàng)目，目標(biāo)是探索喀斯特地貌環(huán)境恢復(fù)。與幾位新西蘭同事一起，我們通過試驗(yàn)、引進(jìn)一些新的技術(shù)和方法，在恢復(fù)環(huán)境的同時(shí)，促進(jìn)項(xiàng)目實(shí)施地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。這之后，我應(yīng)邀參加了梅西大學(xué)的一個(gè)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，在貴州實(shí)施“提高幼畜生長(zhǎng)速度”的項(xiàng)目，在推動(dòng)畜牧專家確定的適合當(dāng)?shù)赜仔箴B(yǎng)殖技術(shù)方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

從2005年起，我和甘肅的同事一起開始了在山丹的項(xiàng)目工作。山丹是路易·艾黎曾經(jīng)工作過的地方，艾黎留下的豐富遺產(chǎn)為當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)村社區(qū)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定了基礎(chǔ)，也指出了進(jìn)一步開展工作的方向。我有幸成為工合國(guó)際的一名成員，先是執(zhí)委后來?yè)?dān)任副主席，并開始與秘書處一起工作，通過申請(qǐng)并執(zhí)行一系列的合作社試點(diǎn)項(xiàng)目，幫助山丹和張掖地區(qū)的合作社發(fā)展。這項(xiàng)工作很快就擴(kuò)展到了與陜西省婦聯(lián)及農(nóng)業(yè)部門的合作。2008年汶川地震后，我們還參與實(shí)施了幾個(gè)小型的社區(qū)災(zāi)后重建項(xiàng)目。我所從事的這些項(xiàng)目大多是由新中友協(xié)和新西蘭政府的發(fā)展基金支持的。從2006年至2013年，我們陸續(xù)在甘肅和陜西實(shí)施了一系列的合作社發(fā)展項(xiàng)目試點(diǎn)，后來這項(xiàng)工作也在西北的四個(gè)省區(qū)進(jìn)行了拓展。

這是我生命中非常滿意的時(shí)期，我認(rèn)為這也是能夠讓我理解中國(guó)正在發(fā)生的事情，以及中國(guó)政府是如何有效地致力于消除貧困工作的一個(gè)重要方面。我們的項(xiàng)目工作很大程度上也是服務(wù)于脫貧這個(gè)大目標(biāo)，當(dāng)然，我們的工作只是在項(xiàng)目所在地區(qū)作出了一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

正如艾黎說過的，與當(dāng)?shù)卣刹?、技術(shù)人員，尤其是小農(nóng)及小農(nóng)家庭一起工作的機(jī)會(huì)，讓我深刻感受到了中國(guó)人民在促進(jìn)發(fā)展中展現(xiàn)出的那種力量。中國(guó)有一個(gè)讓人感到非常舒適且有益的社會(huì)環(huán)境，我很高興自己能夠在這一環(huán)境中做些工作。

“手腦并用，創(chuàng)造分析”

劉國(guó)忠：您多次參觀考察培黎學(xué)校，并對(duì)培黎學(xué)校有較為深入的了解。從您的角度看，在新時(shí)代培黎教育該如何進(jìn)一步發(fā)展？

榮大偉：在職業(yè)培訓(xùn)的所有領(lǐng)域，半天課堂教學(xué)、半天實(shí)踐教學(xué)的方法已經(jīng)被證明能夠取得很好的學(xué)習(xí)結(jié)果，能將這一方式更廣泛地推廣將是非常有價(jià)值的。比如說，在山丹新成立的培黎職業(yè)學(xué)院中，這一方法可以有效地應(yīng)用到其所開設(shè)的農(nóng)村發(fā)展課程的教學(xué)中。

例如，提議在培黎職業(yè)學(xué)院實(shí)施一個(gè)新的項(xiàng)目，探索在利用可持續(xù)能源、節(jié)約水資源的基礎(chǔ)上，促進(jìn)西北農(nóng)村社區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式，這個(gè)項(xiàng)目的名稱可以是“西北新能源與生態(tài)農(nóng)業(yè)綜合發(fā)展模式”。山丹是該項(xiàng)目實(shí)施、研發(fā)及推廣的理想之地。該項(xiàng)目的技術(shù)培訓(xùn)可以包括工程和建筑技術(shù)、太陽(yáng)能供熱技術(shù)、管道布設(shè)及農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)等，要讓學(xué)生在邊學(xué)邊做的過程中掌握這些技術(shù)。該項(xiàng)目的推廣可以通過現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)進(jìn)行，因?yàn)橄襁@樣的項(xiàng)目可以在整個(gè)西北地區(qū)的不同地點(diǎn)進(jìn)行復(fù)制推廣。

我認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目可以與20世紀(jì)50年代路易·艾黎為石油戰(zhàn)線培養(yǎng)技術(shù)人才的工作相提并論。

我也非常希望看到培黎學(xué)校能夠在前期合作社項(xiàng)目工作的基礎(chǔ)上開發(fā)合作社培訓(xùn)在線課程，在更大范圍促進(jìn)合作社的發(fā)展，讓更多的合作社社員能夠有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)合作社相關(guān)知識(shí)，提升合作社的管理水平。讓學(xué)員在合作社實(shí)踐中學(xué)習(xí)合作社經(jīng)營(yíng)管理的知識(shí)，就是對(duì)“手腦并用，創(chuàng)造分析”教育原則的現(xiàn)代實(shí)踐。

促進(jìn)友好的最好方法是人與人直接接觸

劉國(guó)忠：身為新中友協(xié)主席，在促進(jìn)中新兩國(guó)人民友好方面您采取了哪些措施？

榮大偉：大多數(shù)方法和措施都與促進(jìn)人們之間的交流有關(guān)，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為促進(jìn)人民間友好的最好方法是人與人的直接接觸。為此，我們主要通過各種項(xiàng)目活動(dòng)來具體落實(shí)。

第一，我們重視青年交流，并通過我們各地分會(huì)開展了一些青年交流活動(dòng)，這包括：開展學(xué)校雙向交流活動(dòng)，互派學(xué)生訪問，并建立在線聯(lián)系；開展青年文化交流活動(dòng)，如組織新西蘭青年合唱團(tuán)和管弦樂隊(duì)到中國(guó)交流，接待中國(guó)的青年文化交流團(tuán)體到訪新西蘭；實(shí)施“青年大使計(jì)劃”，并通過青年專業(yè)代表團(tuán)活動(dòng)在兩國(guó)青年專業(yè)人員之間組織開展交流活動(dòng)。

第二，多年來，新中友協(xié)一直在組織開展了解中國(guó)的考察活動(dòng)，我們的口號(hào)是“我們最了解中國(guó)”。這些考察活動(dòng)不僅是參觀中國(guó)的名勝古跡，而且盡可能地創(chuàng)造條件讓考察團(tuán)成員與我們?cè)谥袊?guó)的一些項(xiàng)目合作伙伴進(jìn)行真正的接觸，了解中國(guó)的發(fā)展情況。其中包括訪問我們的一些項(xiàng)目合作社，到成員所在社區(qū)考察，與婦女聯(lián)合會(huì)的人員會(huì)談了解她們的工作情況等。

第三，為紀(jì)念杰出的新西蘭護(hù)士凱瑟琳·霍爾（Kathleen Hall，中文名何明清），我們?cè)O(shè)立了何明清獎(jiǎng)學(xué)金，專門支持來自中國(guó)農(nóng)村貧困地區(qū)的女青年完成護(hù)理專業(yè)的學(xué)習(xí)。從2006年廣西第一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者畢業(yè)到現(xiàn)在，我們一直保持與所有獎(jiǎng)學(xué)金獲得者的聯(lián)系，及時(shí)了解她們畢業(yè)后回到當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的生活和工作。

在新西蘭，友協(xié)的各地方分會(huì)不斷地舉辦各種活動(dòng)，從各個(gè)方面介紹中國(guó)文化，并常常邀請(qǐng)一些有中國(guó)經(jīng)歷的人演講，介紹他們的所見所聞。新中友協(xié)也通過接受媒體采訪、向媒體寫快報(bào)等形式介紹中國(guó)文化。地方分會(huì)開展的各項(xiàng)活動(dòng)構(gòu)成了新中人文交流的基礎(chǔ)。在新中友協(xié)成立60周年之際，非常幸運(yùn)地收到一筆捐助資金，設(shè)立了一個(gè)為期5年的“路易·艾黎友誼與交流基金”，支持新中友協(xié)開展各項(xiàng)民間交流項(xiàng)目。此外，多年來，新中友協(xié)終身榮譽(yù)贊助人鄧立設(shè)立了“西門·鄧立基金”，用于支持新西蘭與中國(guó)之間開展文化交流活動(dòng)。

劉國(guó)忠：請(qǐng)您分享一些在中國(guó)難忘的經(jīng)歷或故事。

榮大偉：作為一個(gè)西方人，西方社會(huì)對(duì)中國(guó)不斷的誣蔑是非常令人沮喪的。雖然沒有一個(gè)國(guó)家是完美的，但中國(guó)受到了嚴(yán)重的歪曲和不公正的批評(píng)。西方媒體對(duì)中國(guó)的宣傳采取了兩條路線。

顯而易見的是，一方面西方社會(huì)沒有很好地理解中國(guó)，也不清楚到底需要中國(guó)提供什么；另一方面，西方對(duì)中國(guó)在全球舞臺(tái)上成為一個(gè)平等的國(guó)家感到恐懼，為保持其地位，他們不斷地故意詆毀中國(guó)。西方政府在應(yīng)對(duì)沖突時(shí)采取對(duì)抗競(jìng)爭(zhēng)的方式而不是合作的方式，他們不持有為全球和諧而合作的開放性和成熟性，這是有害的。

不管是哪一個(gè)原因，西方都沒有認(rèn)識(shí)到，在中國(guó)成為一個(gè)全球性的主要大國(guó)過程中，中國(guó)不會(huì)像西方一樣。結(jié)果是，在有關(guān)中國(guó)及中國(guó)人的發(fā)展情況方面，西方公眾受到誤導(dǎo)，并沒有接受中國(guó)為全球發(fā)展所作出的積極貢獻(xiàn)。

我的擔(dān)憂在于這種對(duì)中國(guó)的歪曲，以及讓中國(guó)為當(dāng)前世界發(fā)展所面臨的困難——貢獻(xiàn)其和諧與和平價(jià)值觀方面的困難。全球經(jīng)濟(jì)正受到威脅，單邊主義正在興起，全球公共衛(wèi)生狀況非常不安全，全球變暖對(duì)各地產(chǎn)生不利影響，戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅也正在增加。沖突而不是合作的做法正在減少全世界可持續(xù)發(fā)展和消除更大范圍貧困的機(jī)會(huì)。

最近，我一直在以“理解中國(guó)文化：西方面臨的挑戰(zhàn)”為主題進(jìn)行演講，在演講中，我試圖讓人們從中國(guó)人的角度來理解當(dāng)前出現(xiàn)的問題。我認(rèn)為問題的關(guān)鍵是讓中國(guó)有話語權(quán)，而不是讓西方解釋中國(guó)。我對(duì)中國(guó)的知識(shí)很大程度上來自我與中國(guó)的接觸，以及與同我一起工作過的人的交往。非常感謝路易·艾黎，正是從事他所開創(chuàng)的事業(yè)我才有了這個(gè)機(jī)會(huì)！