搗衣詩(shī)

柳惲

行役①滯風(fēng)波，游人淹不歸。

亭皋②木葉下③，隴首④秋云飛。

寒園夕鳥(niǎo)集，思牖⑤草蟲(chóng)悲。

嗟矣當(dāng)春服，安見(jiàn)⑥御冬衣？

注釋

①行役：舊指因服兵役、勞役或公務(wù)而出外跋涉。泛稱行旅，出行。

②亭皋：水邊的平地，此處暗指思婦所在的江南。

③木葉下：化用《楚辭·九歌·湘夫人》“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”的意境。

④隴首：隴山之巔，此處泛指北方邊塞之地。

⑤牖：窗戶。

⑥安見(jiàn)：哪里能見(jiàn)到。

譯文

你遲遲未歸，是因?yàn)楸伙L(fēng)波阻攔所以滯留下來(lái)了吧！我這里已是秋風(fēng)起而木葉下，你所在的隴首一帶，此刻也是秋云飄飛的時(shí)節(jié)了。蕭瑟凄寒的園圃中，晚歸的鳥(niǎo)兒聚集棲宿，窗戶下，唧唧的秋蟲(chóng)在斷續(xù)悲鳴。

等我裁好寒衣寄到你那里，只怕那里已是春回大地，應(yīng)穿上春服了，哪里能及時(shí)見(jiàn)到我寄去的御寒的冬衣呢？

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ?）

A.這是一首閨怨詩(shī)，搗衣的勞作最易觸發(fā)思婦懷遠(yuǎn)的情感。張若虛的《春江花月夜》中“玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)”抒發(fā)的也是這種情感。

B.首聯(lián)用虛筆，女主人公想象丈夫久久不歸，可能是因?yàn)轱L(fēng)波之阻，丈夫不得不滯留他方，表達(dá)了對(duì)丈夫的思念。

C.頸聯(lián)寓情于景，情景交融。夕陽(yáng)西下，鳥(niǎo)兒歸巢，反襯游子有家難歸;秋蟲(chóng)對(duì)戶悲鳴，悲傷的叫聲烘托思婦的惆悵。

D.尾聯(lián)照應(yīng)題目，由眼前想到來(lái)年，慨嘆來(lái)年春天，游子應(yīng)穿上輕薄的春服，脫下破舊的冬衣，表現(xiàn)邊塞環(huán)境的惡劣，寄托關(guān)切思念之情。

2.《梁書(shū)》中記載，南朝文學(xué)家王融對(duì)這首詩(shī)的頷聯(lián)“見(jiàn)而嗟賞”，請(qǐng)從表現(xiàn)手法角度賞析頷聯(lián)的精妙。

答：