“紅燈高舉閃閃亮”

老軒

二十世紀(jì)六七十年代，現(xiàn)代京劇《紅燈記》一度風(fēng)靡全國(guó)。《紅燈記》屬于戲曲音樂(lè)故事，是以中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的東北抗日聯(lián)軍對(duì)敵斗爭(zhēng)為背景，講述了我黨地下工作者李玉和一家三代為向游擊隊(duì)轉(zhuǎn)送密電碼而前仆后繼、與日寇進(jìn)行不屈不撓斗爭(zhēng)的英雄故事。

如今，《紅燈記》又活躍在全國(guó)各地的舞臺(tái)上，中年人在它的旋律中回味逝去的青春，年輕人則試圖通過(guò)它來(lái)了解那個(gè)時(shí)代所發(fā)生的故事。

靈感源自黑土英雄

《紅燈記》源自電影文學(xué)劇本《自有后來(lái)人》。

《自有后來(lái)人》的作者是著名電影劇作家沈默君。沈默君，1924年出生于江蘇常州，早年參加新四軍，解放后曾創(chuàng)作《南征北戰(zhàn)》《渡江偵察記》《?；辍返入娪皠”?。1957年，沈默君被錯(cuò)劃為“右派分子”，下放到黑龍江，在北大荒軍墾農(nóng)場(chǎng)參加勞動(dòng)改造，后在虎饒縣東寶中學(xué)教書(shū)。1961年，沈默君被摘掉“右派” 的帽子，中共黑龍江省委宣傳部把他借調(diào)到哈爾濱搞文學(xué)創(chuàng)作。這一時(shí)期，沈默君收集了東北抗日聯(lián)軍英勇斗爭(zhēng)的許多事跡素材，其中一位北滿抗聯(lián)交通員的故事給他留下深刻印象——這位交通員到哈爾濱送情報(bào)，住在道外區(qū)的一個(gè)小客棧里。到了規(guī)定時(shí)間，接頭人卻沒(méi)有如約而來(lái)。他身上帶的錢(qián)花光了，又不能擅自離開(kāi)，于是裝病臥床，餓了四天，粒米未進(jìn)。到了第五天，接頭人才來(lái)，這位交通員幾近餓死……這位交通員的英雄事跡深深感動(dòng)了沈默君，使他心中涌起要謳歌抗聯(lián)英雄的創(chuàng)作沖動(dòng)。

不久，沈默君被調(diào)到長(zhǎng)春電影制片廠當(dāng)編劇，著名電影導(dǎo)演蘇里希望他寫(xiě)一個(gè)成本低、故事性強(qiáng)、人物突出的電影劇本。一次，導(dǎo)演尹弋青和他閑聊時(shí)說(shuō)，如果能寫(xiě)一個(gè)“一家人都很親、又都不是親人”的本子，那就有戲了。這句話啟發(fā)了沈默君，那位北滿抗聯(lián)地下交通員的故事浮現(xiàn)在他眼前;他又聯(lián)想到傳統(tǒng)戲曲《趙氏孤兒》的故事，李玉和一家三代“都很親、又都不是親人”的故事在他腦海中初步形成。

沈默君在東寶中學(xué)任教時(shí)有一位叫羅國(guó)仕的同事，抗美援朝時(shí)曾在志愿軍前線任英語(yǔ)翻譯，1958年轉(zhuǎn)業(yè)到北大荒。兩人因在同一單位工作而相識(shí)，又因有共同的文學(xué)愛(ài)好而相交。沈默君請(qǐng)長(zhǎng)春電影制片廠把羅國(guó)仕借調(diào)過(guò)來(lái)，與之共同創(chuàng)作。

初稿寫(xiě)好后，沈默君又赴沈陽(yáng)皇姑屯車(chē)輛廠、大連機(jī)車(chē)制造廠、哈爾濱鐵路局補(bǔ)充收集資料，找老工人、抗聯(lián)老戰(zhàn)士座談，將劇本念給他們聽(tīng)，征求意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)修改，電影文學(xué)劇本《自有后來(lái)人》發(fā)表在1962年9月號(hào)的《電影文學(xué)》上。1963年，同名電影攝制完成，在全國(guó)公映。影片中李奶奶、李玉和、李鐵梅祖孫三代對(duì)敵斗爭(zhēng)的情節(jié)跌宕驚險(xiǎn)，深深吸引和打動(dòng)了觀眾。

在中央文獻(xiàn)出版社出版的《毛澤東傳》中記載，1975年8月，毛澤東調(diào)看了《自有后來(lái)人》，并給予肯定。據(jù)他身邊的工作人員回憶，當(dāng)電影演到李奶奶、李玉和走向刑場(chǎng)英勇就義的情節(jié)時(shí)，響起了低沉有力的《國(guó)際歌》樂(lè)曲，毛澤東馬上挺直病弱的身體，把中山裝衣角拽了拽，還讓工作人員也坐好……

精益求精打磨精品

最先把《自有后來(lái)人》搬上京劇舞臺(tái)的是哈爾濱市京劇團(tuán)。他們創(chuàng)排了現(xiàn)代京劇《革命自有后來(lái)人》，連續(xù)演出一百多場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

1963年6月，周恩來(lái)總理陪同朝鮮外賓訪問(wèn)黑龍江省，在哈爾濱觀看了《革命自有后來(lái)人》。周總理送走外賓后，立即趕到后臺(tái)看望演職人員，對(duì)主要演員逐一表?yè)P(yáng)，尤其對(duì)李鐵梅的扮演者、著名京劇演員云燕銘贊賞有加。云燕銘深受鼓舞，一時(shí)想不起拿什么禮物贈(zèng)送給周總理作為留念。周總理笑著對(duì)云燕銘說(shuō)：“你手上的劇本不正是最好的禮物嗎？”云燕銘趕緊把劇本遞到周總理面前，并請(qǐng)他多多提出寶貴意見(jiàn)。

時(shí)隔不久，周總理親自寫(xiě)來(lái)長(zhǎng)信，對(duì)該劇本反映東北人民在抗日斗爭(zhēng)中的英勇壯舉表示贊賞，還特別講到已把劇本交給了劉少奇——?jiǎng)⑸倨嬖鴵?dān)任過(guò)中共北滿省委書(shū)記，多次到過(guò)哈爾濱，熟悉東北的斗爭(zhēng)和生活環(huán)境。劉少奇在看過(guò)劇本后提出，“李鐵梅鉆炕洞到鄰居家”的情節(jié)需要推敲。周總理希望劇組人員深入生活，把劇本改得更好、演得更好。

根據(jù)周總理的指示，劇組人員專程到北安、龍鎮(zhèn)火車(chē)站體驗(yàn)生活，與當(dāng)?shù)罔F路工人及家屬同吃、同住、同勞動(dòng)。扮演李玉和的著名演員梁一鳴拜車(chē)站的扳道員為師，認(rèn)真觀察、反復(fù)模仿扳道員扳動(dòng)道岔和高舉號(hào)志燈接車(chē)的一招一式;扮演李鐵梅的云燕銘和扮演李奶奶的趙鳴華住在站區(qū)職工家里，向職工家屬學(xué)做飯、拾掇家務(wù)，還仔細(xì)觀察站區(qū)姑娘、老年婦女的言行舉止。純樸的鐵路職工、家屬把劇組人員當(dāng)作親人，一位老鐵路工人還將自己珍藏的一盞偽滿時(shí)期的方形號(hào)志燈送給劇組做道具。

劇組人員通過(guò)實(shí)地考察了解到：在東北農(nóng)村，兩家炕洞是不相通的，電影劇本中李鐵梅通過(guò)炕洞“鉆到鄰居家”的情節(jié)顯然不符合生活實(shí)際，劉少奇提出的問(wèn)題是存在的。他們根據(jù)當(dāng)?shù)罔F路工人的住房結(jié)構(gòu)，把情節(jié)改為鐵梅是“從后屋的小窗戶跳到鄰居家院中去”的，使劇情更為合理。

1964年夏天，《革命自有后來(lái)人》到北京參加全國(guó)京劇現(xiàn)代戲觀摩演出大會(huì)，引起轟動(dòng)。董必武、郭沫若等領(lǐng)導(dǎo)同志觀看演出后，接見(jiàn)了全體演職人員，并合影留念。郭沫若還為劇組題詞：“革命見(jiàn)精神，花開(kāi)日日新。一番生面目，自有后來(lái)人?！?/p>

一鳴驚人轟動(dòng)京華

也正是在這次觀摩會(huì)上，中國(guó)京劇院演出了《紅燈記》。

原來(lái)，上海的一家滬劇團(tuán)很早就把電影《自有后來(lái)人》改編成滬劇《紅燈記》，中央有關(guān)同志在上海觀看了演出，認(rèn)為“這個(gè)戲不錯(cuò)”，回京后“建議改編成京劇”。改編工作由時(shí)任文化部副部長(zhǎng)林默涵具體領(lǐng)導(dǎo)，由著名戲曲作家翁偶虹、阿甲擔(dān)任編劇，著名戲曲演員李少春等人負(fù)責(zé)音樂(lè)和唱腔設(shè)計(jì);李少春和青年演員錢(qián)浩梁飾演李玉和，杜近芳、劉長(zhǎng)喻飾演李鐵梅，高玉倩飾演李奶奶，袁世海飾演鳩山，可謂高手云集。

在排練期間，周恩來(lái)對(duì)創(chuàng)作情況做了詳細(xì)了解，多次親臨排練場(chǎng)，幫編導(dǎo)仔細(xì)推敲劇詞，將原來(lái)劇本中的“魔高一尺，道高一丈”改為民間傳統(tǒng)說(shuō)法“道高一尺，魔高一丈”。郭沫若曾為李鐵梅的唱段改詞，將“紅燈高舉亮堂堂”改為“紅燈高舉閃閃亮”，將“不許淚水腮邊灑”改為“不許淚水腮邊掛”，使唱詞更為生動(dòng)、準(zhǔn)確。李玉和、李鐵梅的許多動(dòng)作和唱段，都得到李少春、李金泉、馬連良等京劇大師的指導(dǎo)。反面人物鳩山的唱段，則邀請(qǐng)著名作曲家李劫夫幫助修改，他吸收日本的民族調(diào)式糅在唱腔中也很成功。

1964年11月6日晚，毛澤東、劉少奇、鄧小平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在人民大會(huì)堂觀看了《紅燈記》演出。

在第五場(chǎng)《痛說(shuō)革命家史》中場(chǎng)休息時(shí)，毛澤東被劇情深深打動(dòng)，不愿離席。當(dāng)時(shí)，高玉倩的丈夫、新華社攝影記者江寧生負(fù)責(zé)為中央領(lǐng)導(dǎo)拍照，他回憶說(shuō)：“演到‘說(shuō)家史和‘刑場(chǎng)兩場(chǎng)戲，我還看見(jiàn)毛主席的眼角流出了淚水……中場(chǎng)休息時(shí)，大家請(qǐng)毛主席去休息室坐坐，他好像還沉浸在劇情中，輕輕搖了搖頭說(shuō)：‘你們?nèi)グ伞毖莩鼋Y(jié)束后，毛澤東同其他黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人上臺(tái)與演職人員親切握手、合影留念。

歷經(jīng)坎坷重獲新生

在全國(guó)京劇現(xiàn)代戲觀摩演出大會(huì)期間，有關(guān)人士召集中國(guó)京劇院和哈爾濱市京劇團(tuán)的劇組人員開(kāi)會(huì)，要求群策群力共同改編好這出現(xiàn)代京劇，并確定以《紅燈記》為統(tǒng)一劇名。

1965年，《紅燈記》南下公演。在廣東，許多港澳同胞專程到深圳觀看演出;廣州擁有5000個(gè)座位的中山紀(jì)念堂天天座無(wú)虛席。在上海連演42場(chǎng)，觀眾達(dá)11.5萬(wàn)人次。

后來(lái)，《紅燈記》的故事背景和發(fā)生地一度有了重大修改——發(fā)生地從東北移到華北，“北山游擊隊(duì)”改為“八路軍松嶺根據(jù)地”，李玉和出場(chǎng)的第一個(gè)唱段中“北滿派人到龍?zhí)丁备臑椤吧霞?jí)派人到龍灘”，日本憲兵隊(duì)長(zhǎng)鳩山的臺(tái)詞“想當(dāng)年在哈爾濱老毛子鐵路混飯吃的時(shí)候給你看過(guò)病”改為“想當(dāng)年在鐵路醫(yī)院給你看過(guò)病”，所有涉及“東北”和“北滿”的地方全部刪去。

隨著歷史真相的恢復(fù)，人們對(duì)《紅燈記》逐漸有了客觀的評(píng)價(jià)和分析。

作為“樣板戲”的《紅燈記》，是在電影《自有后來(lái)人》和滬劇《紅燈記》的基礎(chǔ)上，參考了哈爾濱市京劇團(tuán)的《革命自有后來(lái)人》，由中國(guó)京劇院改編而成的，是集思廣益、精益求精之作。從20世紀(jì)80年代后期起，《紅燈記》的原版京劇重新恢復(fù)演出。在一些群眾性的京劇演唱會(huì)上，也不時(shí)能聽(tīng)到《都有一顆紅亮的心》《窮人的孩子早當(dāng)家》《十七年風(fēng)雨狂》等經(jīng)典唱段。

人們不會(huì)忘記，《紅燈記》故事的背后，是東北抗聯(lián)可歌可泣的英勇斗爭(zhēng);而東北抗聯(lián)十四年抗戰(zhàn)的英勇事跡，是中國(guó)共產(chǎn)黨、中華民族革命斗爭(zhēng)中的光輝一頁(yè)。?