événements

Xi Jinping s’exprime lors de la réunion informelle des dirigeants de l’APEC par liaison vidéo

Le président chinois Xi Jinping a participé à la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), le 17 juillet, et a prononcé un discours par liaison vidéo.

Dans son discours, le président chinois a exhorté les membres de l’APEC à renforcer la solidarité et la coopération pour surmonter l’impact de la pandémie de COVID-19 et stimuler la reprise économique mondiale. Il a fait une proposition en quatre volets pour la coopération en Asie-Pacifique, à savoir renforcer la coopération internationale en matière de réponse à la pandémie de COVID-19, approfondir l’intégration économique régionale,poursuivre un développement inclusif et durable et saisir les opportunités de l’innovation scientifique et technologique.

lnitiative Chine-UE en faveur de la neutralité carbone

Des représentants du monde des affaires de Chine et de l’UE ont lancé le 8 juillet une initiative pour le développement vert et durable lors d’un sommet en ligne.Des centaines de dirigeants d’entreprise, d’experts bancaires,de chercheurs et de hauts responsables, dont l’ancien président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, ont participé à un sommet Chine-UE sur la coopération et le développement en matière d’économie verte afin de débattre de la transition verte et de la croissance de la finance verte.

Le 4e Forum d’innovation et de coopération Chine-France

Le 4eForum d’innovation et de coopération Chine-France a levé le 24 juin le rideau simultanément à Nanjing en Chine et à Puteaux en France, se concentrant sur les échanges approfondis des entreprises fran?aises et chinoises dans l’ère post-pandémique.Ce forum, qui s’inscrivait dans le cadre des activités de la Tech Week de Nanjing 2021, visait à promouvoir les échanges et la coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de l’industrie, de l’éducation et de la culture entre Nanjing et Paris. à Puteaux, une trentaine d’invités, dont des chefs d’entreprise, ont eu des échanges approfondis par visioconférence avec la salle principale du forum à Nanjing, dans laquelle était organisée une cérémonie de signature en ligne pour les projets scientifiques et technologiques et qui a accueilli des plateformes d’innovation sino-fran?aises, ainsi qu’une réunion sous forme de table ronde.

La 44e session du Comité du patrimoine mondial

La 44esession du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO s’est déroulée du 16 au 31 juillet à Fuzhou (Fujian). Initialement prévue du 29 juin au 9 juillet 2020, elle avait été reportée en raison de la pandémie de COVID-19.

Les participants ont examiné un total de 45 candidatures à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, dont Quanzhou, ville c?tière du Fujian et plaque tournante du commerce maritime mondial dans la Chine ancienne. La session s’est tenue en ligne après la cérémonie d’ouverture. Il s’agissait de la première de ce type à examiner des éléments du patrimoine mondial en ligne.

Personnalités

Ren Guosheng

Professeur en chirurgie générale, Ren Guosheng a étudié en France. Tout au long de sa carrière, il a suscité de nombreux accords d’échange entre des établissements universitaires et hospitaliers fran?ais et l’H?pital n°1 de Chongqing. Il a re?u les insignes d’officier de la Légion d’honneur en juin, en reconnaissance de ses 30 ans d’engagement au service des relations et de l’amitié sino-fran?aises dans le domaine de la santé.

Sun Yiwen

Née le 17 juin 1992, Sun Yiwen est devenue championne olympique à l’épée féminine individuelle le 24 juillet. Sous la houlette du Fran?ais Hugues Obry, entra?neur de l’équipe chinoise depuis 2016, elle a été médaillée de bronze aux Jeux de Rio en 2016.

L’OMS et le COVAX vont recevoir 110 millions de doses de vaccins chinois

Le mécanisme de solidarité internationale COVAX et l’Organisation mondiale de la santé(OMS) vont recevoir près de 110 millions de doses de vaccins chinois, produites par les sociétés chinoises Sinovac et Sinopharm.

Ces vaccins chinois vont permettre au système de distribution international de faire face à une pénurie de doses, en pleine résurgence de la pandémie de COVID-19 en raison de l’explosion du variant Delta, a souligné l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), basée à Genève. Selon une convention d’achats préalables pour les vaccins, GAVI s’engage à acheter 60 millions de doses à l’entreprise Sinopharm. Ces doses seront disponibles de juillet à octobre 2021. Par ailleurs, l’accord avec Sinovac permet également au troisième trimestre de cette année, une livraison de 50 millions de doses qui seront disponibles de juillet à septembre 2021.

Les ta?konautes achèvent leurs premières EVAs

Les ta?konautes ont mené le 7 juillet des activités extravéhiculaires (EVAs) et sont retournés au module central de la station spatiale chinoise.

Les premières sorties extravéhiculaires effectuées dans le cadre de la construction de la station spatiale du pays ont été un succès total. Les taches de ces activités extravéhiculaires, notamment l’installation d’équipements et la levée de la caméra panoramique, ont été rendues possibles grace à une coordination étroite entre l’espace et le sol, ainsi qu’entre les astronautes à l’intérieur et à l’extérieur du vaisseau spatial. Les EVAs ont permis de tester les performances et la fonction des unités de mobilité extravéhiculaire de nouvelle génération,la coordination entre les astronautes et le bras mécanique, ainsi que la fiabilité et la sécurité des équipements de soutien pour ces activités.C’était la deuxième fois que des astronautes chinois procédaient à des activités extravéhiculaires, après la mission Shenzhou-7 en 2008.

La Chine lance des programmes d’étude des échantillons lunaires

La Chine a officiellement autorisé 13 instituts de recherche à étudier les échantillons lunaires rapportés par la sonde Chang’e-5 en décembre 2020.

Le Centre d’exploration lunaire et du programme spatial de l’Administration spatiale nationale de Chine a organisé une cérémonie le 12 juillet à Beijing, distribuant le premier lot d’échantillons lunaires à ces institutions, qui ont été sélectionnées parmi 31 propositions de recherche. D’autres échantillons seront disponibles. Les roches lunaires et le sol collectés par la sonde chinoise sont les premiers obtenus sur la Lune depuis 44 ans.

2 520milliards

Les échanges commerciaux entre la Chine et l’UE ont augmenté de 26,7 % en glissement annuel pour atteindre 2 520 milliards de yuans au premier semestre, faisant de l’UE le deuxième plus grand partenaire commercial de la Chine sur cette période.Le service de trains de fret Chine-Europe a assuré 7 377 voyages au cours de la même période. Ces chiffres illustrent la vitalité et la résilience de la coopération commerciale entre les deux parties.

12,7 %

Le PIB de la Chine a augmenté de 12,7 % en glissement annuel au cours du premier semestre 2021 dans le contexte d’une reprise ferme et continue. Ce chiffre place la croissance moyenne sur les deux années écoulées à 5,3 %.

28,7 %

Les investissements directs étrangers dans la partie continentale de la Chine,en usage réel, ont augmenté de 28,7% en glissement annuel pour atteindre 607,84 milliards de yuans au cours du premier semestre 2021. Les investissements provenant des pays riverains de? la Ceinture et la Route ? ont augmenté de 49,6 %, et les investissements en provenance de l’ASEAN et de l’UE ont respectivement progressé de 50,7 % et de 10,3 %.

1,1million

Plus de 1,1 million de véhicules à énergies nouvelles ont été enregistrés en Chine au cours du premier semestre 2021, un record pour cette période de l’année. Selon le bilan établi fin juin, la Chine comptait 6,03 millions de véhicules à énergies nouvelles, soit 2,06 % du nombre total de véhicules dans le pays.

Partenariat stratégique entre Renault et le groupe chinois Envision

Le président fran?ais Emmanuel Macron a officialisé le 28 juin un partenariat stratégique entre le groupe chinois Envision et le constructeur automobile Renault sur son site historique de Douai,dans le département du Nord en région Hauts-de-France, en marge du quatrième sommet ? Choose France ?.

L’usine Renault de Douai va accueillir une gigafactory d’AESC (Automotive Energy Supply Corporation), filiale du groupe Envision, pour développer des batteries électriques à destination du constructeur automobile fran?ais. La nouvelle usine de batteries devrait être opérationnelle en 2024, avec 1 000 emplois créés et une capacité de production de 9 GWh. En 2030, près de 2 500 salariés assureront une production annuelle de 24 GWh.

Le chemin de fer Lhasa-Nyingchi au Tibet entre officiellement en service

Le chemin de fer reliant Lhasa, chef-lieu de la région autonome du Tibet, et Nyingchi, dans l’est du Tibet, est entré en service le 25 juin. Cette réalisation historique achève la couverture complète de 31 provinces, régions autonomes et municipalités de Chine par les trains à grande vitesse chinois Fuxing.

Avec une vitesse prévue de 160 km/h, cette ligne ferroviaire de 435 km marque le lancement du premier chemin de fer électrifié opérant sur la région du plateau. Des trains à grande vitesse Fuxing propulsés à la fois par le diesel et l’électricité circuleront dessus. Ils peuvent transporter les passagers de Lhasa à Shannan en 70 minutes et à Nyingchi en 3 heures et demie seulement. Plus de 90 %du chemin de fer se trouve dans des zones de plateau situées à plus de 3 000 m au-dessus du niveau de la mer.

Les jeu nes Africains apprennent de l’expérience chinoise en matière de luttecontre la pauvreté

Treize jeunes Africains sont arrivés le 13 juillet dans le district de Xingxian, à Lüliang (Shanxi). Cet événement fait partie de l’activité ? La lutte contre la pauvreté et le développement de la Chine à mes yeux : Visite de la jeunesse africaine dans le district de Xingxian ?. Pendant cinq jours, ces jeunes Africains ont visité des projets locaux en matière de lutte contre la pauvreté et de développement à travers diverses activités. Ancienne base révolutionnaire en Chine, Xingxian était autrefois l’un des dix districts les plus pauvres du Shanxi. Tout le district a été sorti de la pauvreté en 2019 et toute la population en 2020.

Publication d’un règlement sur les données en Chine

Le 6 juillet, leRèglement sur les données de la zone économique spéciale de Shenzhena été publié. Il entrera offciiellement en vigueur le 1erjanvier 2022.

En ce qui concerne les données personnelles, ce qui gêne le plus les internautes, c’est l’accord forcé par les applications.Autrement dit, pour utiliser ces applications, les utilisateurs sont contraints de donner leur autorisation. Pour y remédier, le Règlement stipule que les opérateurs de traitement de données ne peuvent pas refuser de fournir les fonctions ou services essentiels à une personne physique sous prétexte que celle-ci refuse de donner son autorisation au traitement de données personnelles. Il exige le consentement d’un individu suite à une notifciation préalable adéquate avant tout traitement de données personnelles.

Ouverture du plus grand planétarium au monde à Shanghai

Le Musée de l’astronomie de Shanghai, le plus grand planétarium en termes d’envergure, a ouvert ses portes le 17 juillet.

Couvrant une zone d’environ 58 600 m2, il est une antenne du Musée des sciences et des technologies de Shanghai. Une collection de quelque 70 météorites, provenant notamment de la Lune,de Mars et de Vesta (un astéro?de), ainsi que plus de 120 collections d’objets d’art, dont des ?uvres originales d’Isaac Newton,de Galilée et de Johannes Kepler, sont exposées. Des technologies telles que la visualisation des données, la réalité augmentée,la réalité virtuelle et la biométrie ont été introduites pour aider les visiteurs à acquérir des connaissances sur l’astronomie et les sciences par des interactions.

Mise en service de l’aéroport international Tianfu de Chengdu

L’aéroport international Tianfu de Chengdu, au Sichuan, a été mis en service le 27 juin. Un nouveau projet couronné de succès pour ADP Ingénierie, une filiale du groupe fran?ais ADP.

Situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville de Chengdu, l’aéroport dispose de deux terminaux et de trois pistes, et est capable de traiter un flux annuel de 40 millions de passagers. Chengdu est désormais la troisième ville chinoise possédant deux aéroports internationaux après Shanghai et Beijing. Au cours des 25 dernières années, ADP Ingénierie a con?u en Chine plusieurs projets, dont le terminal 1 de l’aéroport international Daxing de Beijing et le terminal 1 de l’aéroport international Pudong de Shanghai.

Forum écologique mondial de Guiyang

Le Forum écologique mondial de Guiyang 2021, l’unique forum mondial organisé au niveau national par la Chine sur la civilisation écologique,a débuté le 12 juillet à Guiyang(Guizhou).

Lors de l’événement de deux jours,axé sur la transition verte et à faible teneur en carbone du pays pour batir une communauté de vie pour l’humanité et la nature, de multiples activités en ligne et hors ligne ont été organisées. Une foule d’invités ont participé à l’événement en ligne et environ 500 invités y ont participé sur place. Outre des conférences, des expositions, des foires commerciales et des activités de promotion concernant les industries respectueuses de l’environnement ont eu lieu. Depuis sa création en 2009, le forum a organisé avec succès 10 sessions.

Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2021

La Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2021 s’est déroulée du 8 au 10 juillet à Shanghai. Sur le thème ? Connectivité intelligente, villes inspirantes ?, elle visait à promouvoir les échanges et la coopération et à améliorer le bien-être de l’humanité. Plus de 10 puces à intelligence artificielle, ainsi que des produits innovants proposés par plus de 300 grandes sociétés du secteur de l’IA ont été présentés.Vingt-six projets ont été signés pour plus de 10 milliards de yuans. Ils couvrent une variété de domaines tels que le transport intelligent, la santé et les robots.

? Les principes importants dans les échanges entre la Chine et l’UE sont le respect mutuel et la recherche d’un terrain d’entente tout en mettant de c?té les divergences. ?

— Déclaration de Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères,lors d’une visioconférence avec Josep Borrell, haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité.

Il a déclaré que les deux parties devraient déployer conjointement des efforts pour étendre les aspects dominants de la coopération entre la Chine et l’UE, adhérer au thème principal du bénéfice mutuel et de la coopération gagnant-gagnant, gérer correctement les différences et s’abstenir d’imposer leur propre volonté aux autres.

? Les dirigeants de l’UE devraien t saisir toutes les opportunités pour renforcer et assurer une bonne coopération avec la Chine. ?

— Déclaration d’Yves Leterme,ancien premier ministre belge, dans une interview exclusive accordée à l’agence de presse Xinhua.

D’après lui, une fa?on d’assurer de meilleures relations UE-Chine est de se concentrer sur le développement des relations ? de personne à personne ?. La compréhension mutuelle est un catalyseur pour une paix durable qui, à son tour, garantit un meilleur développement social et économique.

? Je crois que la Chine a fait beaucoup de progrès [dans la protection du patrimoine]. Il faut noter que vous avez maintenant 55 biens culturels et naturels, et aussi un bien en série et transnational. Donc, cela montre l’intérêt crucial de la Chine pour préserver son propre patrimoine. ?

— Déclaration de Mechtild R?ssler,directrice de la Division du patrimoine et du Centre du patrimoine mondial à l’UNESCO, lors d’une interview accordée à China Media Group.

Elle a souligné que la Chine a renforcé son soutien pour la mise en ?uvre de laConvention du patrimoine mondialsur le plan technique et l’a financée à l’échelle régionale,donc en Asie mais aussi au niveau mondial.

Sources : Agence de presse Xinhua,Quotidien du Peupleet China.com.cn

China Economic Weekly n° 11 15 juin 2021

Décrypter le succès de la sonde martienne Tianwen-1

En juillet 2020, trois sondes martiennes ont été lancées par trois pays : Tianwen-1 par la Chine,Perseverance par les états-Unis et Al-Amal par les émirats arabes unis. L’exploration de Mars a ainsi vu un pic de lancement de sondes.

Le 23 juillet 2020 à 12 h 41, la Chine a envoyé avec succès sa première sonde martienne Tianwen-1. Après sept mois de vol (soit 202 jours)et 475 millions de kilomètres parcourus, Tianwen-1 a réussi à entrer en orbite autour de Mars, le 10 février 2021 à 19 h 52. Le 15 mai 2021 à 7 h 18, la sonde a atterri dans la partie sud d’Utopia Planitia,une vaste plaine sur Mars. De ce fait, la Chine est devenue le deuxième pays à poser avec succès une sonde sur la planète rouge.

Dans un message de félicitations, le président chinois Xi Jinping a indiqué que l’atterrissage marquait une étape importante dans l’exploration interstellaire de la Chine et un bond de l’exploration du système Terre-Lune à l’exploration interplanétaire.? L’atterrissage de la sonde a laissé une marque chinoise sur Mars pour la première fois. C’est un autre progrès marquant dans le développement de l’industrie spatiale chinoise ?, a déclaré M. Xi.

Tianwen-1 accomplit pour la première fois l’orbitage, l’atterrissage et le sondage en une mission. C’est sans doute un énorme défi pour la Chine,qui explore pour la première fois Mars d’une manière indépendante. Généralement, ces trois taches sont effectuées séparément pour réduire les difficultés.Même les états-Unis, nation expérimentée dans l’exploration spatiale, n’ont essayé que l’atterrissage et le sondage sur Mars en une mission.

Le secteur cinématographique 4.0

Xinmin Weekly n° 22, 21 juin 2021

Le 24eFestival international du film de Shanghai, qui s’est tenu du 11 au 20 juin 2021, a re?u 4 443 films soumis par 113 pays et régions, un record par rapport aux éditions précédentes. Plus de 400 films ont été présentés,dont 73 en première mondiale, 42 en première internationale, 89 en première asiatique et 99 en première chinoise.

En raison de la pandémie de COVID-19, de nombreux festivals internationaux du film d’autres pays ont ajourné leur date d’organisation ou été obligés de se tenir en ligne, mais le Festival international du film de Shanghai, le seul de ce type de catégorie A en Chine, a activement répondu à ce défi pour rechercher des opportunités.

Le 20 juin 1896, le premier ? jeu d’ombres ?occidental a été projeté pour la première fois en Chine à Shanghai. Aujourd’hui, grace aux efforts de plusieurs générations de cinéastes, la Chine compte plus de 70 000 écrans de cinéma et plus d’un millier de centres cinématographiques, avec une production annuelle d’un millier de films. En 2020, le secteur cinématographique étranger a été durement touché par le COVID-19, alors que le marché chinois du cinéma a connu le redressement le plus rapide, la Chine occupant la première place du box-office mondial et dépassant pour la première fois l’Amérique du Nord.

Changements dans les anciennes bases révolutionnaires

Minsheng Weekly n° 13, 21 juin 2021

Après la fondation de la République populaire de Chine, en particulier depuis le XVIIIeCongrès du Parti communiste chinois, les anciennes bases révolutionnaires ont connu de grands changements : amélioration des infrastructures, développement économique sectoriel, renforcement et expansion de l’économie régionale,consolidation de la base des moyens de subsistance des habitants et perfectionnement du système d’assurance sociale.

Les dix premières provinces affichant la plus forte croissance économique abritent toutes d’anciennes bases révolutionnaires, et parmi les 100 districts les plus développés, plus de 75 % abritent d’anciennes bases révolutionnaires. Fin 2020,357 districts pauvres d’anciennes bases révolutionnaires étaient sortis de la pauvreté.

Les secteurs économiques des anciennes bases révolutionnaires se sont développés. Certaines développent l’agriculture en profitant de leurs excellentes conditions naturelles et leurs spécialités sont plébiscitées ; certaines développent le tourisme révolutionnaire pour favoriser le développement économique local ; certaines enfin s’intègrent activement dans les agglomérations urbaines pour rechercher des opportunités de développement à travers la coopération régionale.

Centenaire de l’archéologie moderne en Chine

En 1921, le géologue suédois J. G. Anderson, qui vivait en Chine depuis sept ans, a exhumé avec le géologue chinois Yuan Fuli une grande quantité d’outils en pierre et de fragments de poteries décorées à Yangshao, un village de la province du Henan. Ces pièces ont finalement été identifiées comme appartenant à la culture de Yangshao. Cette découverte archéologique a marqué les débuts officiels de l’archéologie moderne occidentale en Chine.

Cette science s’est développée au cours de ces cent dernières années en termes de techniques, mais aussi de sensibilisation, les gens devenant de plus en plus curieux quant à l’origine de leur civilisation.

Le 13 avril 2021, les dix principales nouvelles découvertes archéologiques de la Chine de l’année ont été dévoilées. Les ruines de Shuanghuaishu à Gongyi (Henan) ont donné des preuves importantes de l’origine de la civilisation chinoise. Ces ruines dateraient de 3 300 ans avant J.-C. et seraient celles d’une ancienne cité. En d’autres termes, c’est ici que la Plaine centrale de la Chine serait entrée dans la société civilisée.

China News Weekly n° 21, 14 juin 2021

Recherche d’une prospérité commune

Si les 40 années de réforme et d’ouverture sont une histoire qui consiste à ? permettre à certaines personnes ou régions de s’enrichir d’abord ?,2021 marque le commencement de l’exploration de la Chine dans une prospérité commune afin de permettre aux premiers enrichis de tirer ceux qui sont en voie de s’enrichir. Dans ce domaine, la province du Zhejiang assume une grande responsabilité.

Le 10 juin 2021, l’Avis du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des affaires d’état sur le soutien au développement de haute qualité et à la construction d’une zone pilote de prospérité commune au Zhejianga été publié. Il stipule 20 mesures pour faire du Zhejiang une région pilote importante de réalisation d’une prospérité commune en Chine.Cet Avis préconise par exemple d’effectuer des réformes du système de répartition des revenus, de promouvoir un développement coordonné entre les zones urbaine et rurale, de favoriser le développement de haute qualité et de construire un joli foyer civilisé et harmonieux.

D’ici 2025, l’Avis prévoit des progrès substantiels dans la construction de la zone pilote de prospérité commune du Zhejiang,un objectif de PIB par habitant régional au niveau des économies modérément développées, et une structure sociale qui comporte majoritairement des foyers à revenu moyen.D’ici 2035, le Zhejiang aura essentiellement atteint la prospérité commune.

Caijing n° 12, 21 juin 2021

Oriental Outlook N° 12 10 juin 2021

Bienvenue aux nouveaux citadins !

Selon les données du septième recensement national,effectué en 2020, la Chine compte 376 millions de migrants internes, et le taux d’urbanisation et la taille de la population flottante tendent à augmenter. Les personnes migrantes qui vivent régulièrement dans la ville sont nommées ? nouveaux citadins ?. Des études montrent que le déplacement de la population a contribué de 20 à 30 % à la croissance économique chinoise depuis la réforme et l’ouverture.

Certes, les villes accueillent les nouveaux citadins,mais elles favorisent plut?t les personnes ? de haute qualité, bien instruites et compétentes en nouvelles technologies ?. Pourtant, en réalité, ce sont les nombreux migrants que sont les ouvriers, les petits commer?ants,les serveurs… qui ont construit de leurs mains la base de développement rapide de la ville. Celle-ci ne peut pas se passer de ces migrants, mais le sentiment d’appartenance à la ville de ceux-ci n’est pas encore fort.

En raison des contraintes du registre d’état civil, de la protection sociale, de la compétence personnelle et du niveau d’éducation, de nombreux travailleurs migrants mènent depuis longtemps une vie ? semi-citadine ? : ils travaillent en ville, mais leur registre d’état civil reste à la campagne ; ils gagnent de l’argent en ville, mais achètent un logement dans le chef-lieu de leur district natal ; les parents travaillent en ville, mais leurs enfants restent à la campagne…

Le XIVePlan quinquennal stipule que la Chine doit promouvoir d’une fa?on coordonnée la réforme du système du registre d’état civil, permettre aux services publics fondamentaux de la ville de couvrir toute la population urbaine, perfectionner le système des politiques supplémentaires qui permettent aux travailleurs migrants de devenir de véritables citadins, et de les aider à s’intégrer complètement en ville.