Que signifie l’édification intégrale de la société de moyenne aisance en Chine ?
2022-01-01 19:41:26
今日中國(guó)·法文版 2021年8期
Le 1erjuillet 2021, lors du grand rassemblement célébrant le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), le président chinois Xi Jinping a déclaré que la Chine avait réalisé comme prévu son objectif du premier centenaire : l’édification intégrale de la société de moyenne aisance.
Que signifie l’accomplissement de cet objectif pour les Chinois et pour le monde ?
Pour les Chinois, cela signifie une élévation remarquable du niveau de vie. Lors de la fondation de la République populaire de Chine, le revenu national par habitant se comptait en dizaines de dollars, l’espérance de vie n’était que de 35 ans, le taux d’alphabétisation des adultes n’était que de 20 % et le taux de mortalité infantile s’élevait à 200 ‰. Pourtant, aujourd’hui, le revenu national par habitant a dépassé 10 000 dollars, l’espérance de vie a atteint 77,3 ans, le nombre moyen d’années d’éducation des personnes de plus de 15 ans s’est établi à 9,9 ans et le taux de mortalité infantile est tombé à 5,6 ‰. En outre, depuis la réforme et l’ouverture, 770 millions de Chinois ruraux démunis sont sortis de la pauvreté, ce qui représente plus de 70 % de la population mondiale sortie de la pauvreté sur cette période. La Chine a mis fin à la pauvreté absolue et cherche à parvenir à une prospérité commune.
De plus, le développement chinois a favorisé le bien-être du peuple. à la fondation de la Chine nouvelle en 1949,le pays ne comportait que 21 800 km de voies ferrées.Or, fin 2020, il a porté son réseau ferroviaire national à 146 000 km, dont 38 000 km de lignes à grande vitesse.Des mégalopoles telles que Beijing et Shanghai sont munies de lignes desservant des villes voisines pour faciliter les allers-retours (une heure au maximum pour un trajet simple), tandis que de nombreuses grandes villes voisines sont reliées par des lignes d’environ quatre heures. Cela a fortement facilité le déplacement des gens et contribué au développement des industries de fret et de logistique.
Du point de vue international, l’édification intégrale de la société de moyenne aisance en Chine apportera au monde de nouvelles opportunités de développement sur le plan économique.
De 2016 à 2020, la Chine a contribué en moyenne à plus de 30 % de la croissance économique mondiale, devenant l’un des principaux moteurs en la matière. En 2020, face à la pandémie de COVID-19, le pays a été le seul parmi les principales économies du monde à enregistrer une croissance positive, avec un volume économique global dépassant 100 000 milliards de yuans (plus de 17 % de l’économie mondiale) et un revenu national par habitant surpassant 10 000 dollars.Par ailleurs, grace à son système industriel parfait et à ses cha?nes industrielle et d’approvisionnement complètes,la Chine a continué à servir d’usine du monde dans le contexte pandémique. Après la construction in extenso de la société de moyenne aisance, la taille des groupes de personnes à revenu moyen de Chine augmentera davantage,sur la base actuelle de plus de 400 millions de personnes.Cette augmentation stimulera énergiquement la consommation et aidera les entreprises du monde à surmonter les défis causés par la pandémie.
? L’édification intégrale de la société de moyenne aisance bénéficie à 1,4 milliard de Chinois, y compris les personnes pauvres, en améliorant leur niveau de vie. Elle a non seulement fait des contributions irrempla?ables à la cause mondiale de la réduction de la pauvreté, mais aussi démontré les avantages notables du régime socialiste ?, a déclaré Chen Jin, vice-président de l’Institut de recherche de la documentation du PCC de Chine.
L’édification intégrale de la société de moyenne aisance a marqué un jalon majeur du développement de la Chine.Celle-ci continuera à ?uvrer dans le but d’accomplir pour l’essentiel la modernisation socialiste d’ici 2035.
La Chine cherche à promouvoir davantage l’ouverture et le développement pour améliorer le bien-être de son peuple, à sa fa?on et à son propre rythme. Elle s’engage également dans la création d’une nouvelle mondialisation centrée sur la coopération plut?t que sur la concurrence.Cela bénéficiera non seulement à la Chine, mais aussi à toute l’humanité.
La Chine a mis fin à la pauvreté absolue et cherche à parvenir à une prospérité commune.
