構(gòu)建人類命運(yùn)共同體與中華文化對(duì)外交流傳播

楊希燕

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)指出，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體“要尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越”。加強(qiáng)中華文化的對(duì)外交流溝通，是推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要內(nèi)容。中華文化“走出去”，對(duì)于增強(qiáng)中華文化的影響力，提升中國(guó)文化軟實(shí)力，促進(jìn)世界文化欣欣向榮，維護(hù)人類文化的多樣性和人類社會(huì)歷史發(fā)展道路的多樣性，對(duì)于促進(jìn)人類社會(huì)的健康發(fā)展和世界和平發(fā)展具有重要意義。

人類命運(yùn)共同體與文化相互交流

構(gòu)建人類命運(yùn)共同體就要積極開展世界各國(guó)文化之間的交流、融合和貫通，構(gòu)建開放包容的人類文化發(fā)展形態(tài)，推動(dòng)人類社會(huì)繁榮進(jìn)步。

人類命運(yùn)共同體的構(gòu)建需要尊重和順應(yīng)人類文化發(fā)展趨勢(shì)。各國(guó)文化相互交流互鑒是人類社會(huì)歷史發(fā)展的必然趨勢(shì)，也是各國(guó)社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的必然要求。特別是隨著社會(huì)生產(chǎn)力的發(fā)展，世界市場(chǎng)的形成，人類日益緊密聯(lián)系在一起，其中就包括各民族文化的相互交流、相互碰撞。習(xí)近平總書記在2019年亞洲文明對(duì)話大會(huì)上指出，文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體就要大力加強(qiáng)世界上不同國(guó)家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實(shí)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的人文基礎(chǔ)。

各國(guó)文化交流互鑒是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的本質(zhì)要求。推進(jìn)人類各種文明交流交融、互學(xué)互鑒，是讓世界變得更加美麗、各國(guó)人民生活得更加美好的必由之路。人類命運(yùn)共同體的理念強(qiáng)調(diào)超越時(shí)空束縛，以整體意識(shí)、全球思維和全人類的共同價(jià)值來引領(lǐng)人類社會(huì)發(fā)展，本身就是一種開放包容的文明觀。這種新文明觀要求尊重各國(guó)文化、文明和發(fā)展道路的多樣性，要求以“尊重”“包容”“互鑒”的態(tài)度來樹立你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體意識(shí)，并將世界多樣性看作是人類社會(huì)發(fā)展的不竭動(dòng)力和人類文明存在的現(xiàn)實(shí)樣態(tài)。2017年1月18日，習(xí)近平總書記在聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部發(fā)表主旨演講時(shí)說：“每種文明都有其獨(dú)特魅力和深厚底蘊(yùn)，都是人類的精神瑰寶。不同文明要取長(zhǎng)補(bǔ)短、共同進(jìn)步，讓文明交流互鑒成為推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步的動(dòng)力、維護(hù)世界和平的紐帶?！绷?xí)近平總書記的這一論述，清晰地表明了文明交流、文化傳播是打造人類命運(yùn)共同體的本質(zhì)要求。

各國(guó)文化交流互鑒是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的價(jià)值訴求。豐富多彩的人類文明都有自己存在的價(jià)值，任何想用強(qiáng)制手段來解決文明差異的做法都不會(huì)成功，反而會(huì)給世界文明帶來災(zāi)難。2015年9月，習(xí)近平總書記在第70屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論時(shí)強(qiáng)調(diào)指出：“我們要促進(jìn)和而不同、兼收并蓄的文明交流。人類文明多樣性賦予這個(gè)世界姹紫嫣紅的色彩，多樣帶來交流，交流孕育融合，融合產(chǎn)生進(jìn)步。文明相處需要和而不同的精神?！备鲊?guó)文化的相互交流，才能超越文化的相互隔閡;各國(guó)文明的相互借鑒，才能超越文明的相互沖突;各國(guó)文化和文明的共存，才能超越某種文化、文明的獨(dú)自優(yōu)越，最終助力建設(shè)取長(zhǎng)補(bǔ)短、共同進(jìn)步、開放包容的世界，使人類命運(yùn)共同體理念深入人心。

中華文化“走出去”有助于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體

人類命運(yùn)共同體的理念與中華文化具有相通之處。加強(qiáng)中華文化對(duì)外交流互鑒，倡導(dǎo)構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，有利于為促進(jìn)世界政治經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展和文化共同繁榮，為全球治理體系變革貢獻(xiàn)中國(guó)智慧、中國(guó)方案、中國(guó)力量。

中華文化蘊(yùn)含著“天下為公”的理想追求，有利于促進(jìn)各國(guó)相互尊重、相互包容、平等相待，共同建設(shè)命運(yùn)與共的美好世界。中華文化是一種具有世界情懷和天下?lián)?dāng)?shù)奈幕?017年12月1日，習(xí)近平總書記在中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨高層對(duì)話會(huì)上的主旨講話中指出：“中華民族歷來講求‘天下一家，主張民胞物與、協(xié)和萬邦、天下大同，憧憬‘大道之行，天下為公的美好世界?！澜绺鲊?guó)人民應(yīng)該秉持‘天下一家理念，張開懷抱，彼此理解，求同存異，共同為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而努力?！痹诮裉靽?guó)際風(fēng)云變幻的時(shí)代背景下，加強(qiáng)中華文化的對(duì)外交流，能夠?qū)ⅰ疤煜聻楣薄疤煜乱患摇钡睦硐胱非蠼榻B出去，為其他國(guó)家和民族所了解和認(rèn)識(shí)，促進(jìn)各國(guó)相互尊重，促進(jìn)各國(guó)在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，建設(shè)命運(yùn)與共的美好世界。

中華文化蘊(yùn)涵著“義利統(tǒng)一”的價(jià)值理念，有利于相互尊重各國(guó)發(fā)展利益，建設(shè)公平正義、合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系，擴(kuò)大各國(guó)的利益匯合點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展?！傲x利統(tǒng)一”的價(jià)值理念，特別強(qiáng)調(diào)在“利”與“義”發(fā)生沖突時(shí)要把“義”放在首位。中華文化中的義利思想，有助于促進(jìn)其他國(guó)家和民族樹立正確的義利觀，相互尊重與維護(hù)國(guó)家主權(quán)，摒棄文化霸權(quán)主義思維，促進(jìn)國(guó)際秩序走向公正化、合理化，為人類持續(xù)和平和發(fā)展自覺盡到國(guó)際責(zé)任。

中華文化蘊(yùn)涵的“和而不同”的思維方式，有利于各國(guó)在多樣中相互尊重、彼此借鑒、和諧共存，尊重包容不同的價(jià)值觀念和政治選擇，順應(yīng)和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流。中華文化崇尚和諧，中國(guó)“和”文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，蘊(yùn)涵著天人合一的宇宙觀、協(xié)和萬邦的國(guó)際觀、和而不同的社會(huì)觀、人心和善的道德觀。在5000多年的文明發(fā)展中，中華民族一直追求和傳承著和平、和睦、和諧的堅(jiān)定理念。正如習(xí)近平總書記所講的，中國(guó)人民崇尚“己所不欲，勿施于人”。中國(guó)不認(rèn)同“國(guó)強(qiáng)必霸論”，中國(guó)人的血脈中沒有稱王稱霸、窮兵黷武的基因。中國(guó)人民愿意同世界各國(guó)人民和睦相處、和諧發(fā)展，共謀和平、共護(hù)和平、共享和平。推崇不同國(guó)家、不同文化“美美與共、天下大同” 體現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基本精神，也是當(dāng)代中國(guó)先進(jìn)文化的重要內(nèi)容，蘊(yùn)含著在開放包容、合作共贏中共同發(fā)展的良好愿望，有利于世界各國(guó)人民攜手走向更加美好的未來。

中華文化對(duì)外交流傳播的理念和方法

在推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中，如何進(jìn)行中華文化對(duì)外交流，采取怎樣的文化交流形式、向世界展示怎樣的文化內(nèi)涵等，是需要認(rèn)真解決和考量的問題。

根植中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，堅(jiān)持開放包容理念。“一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園”。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華文化之根和血脈，也是中華文化對(duì)外交流的鮮亮名片。作為人類大家庭的成員，應(yīng)主動(dòng)分享自己的精神財(cái)富，并通過學(xué)習(xí)借鑒別的國(guó)家文化精髓豐富本國(guó)文化，實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性發(fā)展，提升國(guó)家文化軟實(shí)力，與其他各國(guó)文化一道，共同推動(dòng)世界文化共同繁榮。根植中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和堅(jiān)持開放包容理念，還要求我們對(duì)外進(jìn)行文化交流時(shí)要在遵循平等與尊重原則的前提下與世界其他文化展開真正的對(duì)話。尺有所短，寸有所長(zhǎng)，對(duì)于外來文化我們要取其精華、去其糟粕，在相互交流間虛心學(xué)習(xí)、共同進(jìn)步。

堅(jiān)定文化自信，創(chuàng)新文化身份認(rèn)同。中華文化“走出去”的底氣靠的是中國(guó)人民高度的文化自信。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)指出：“沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復(fù)興。”新時(shí)代，更好地推動(dòng)中華文化走向世界，不僅要對(duì)本國(guó)的文化具有高度的自覺與自信，更要善于在對(duì)外傳播的過程中整合國(guó)際資源，為全球文化注入中國(guó)元素。在文化對(duì)外傳播的過程中，本土文化和外來文化相互碰撞、交融或者排斥的情況不可避免。在這樣交流的過程中，如何形成合理的文化定位，正確對(duì)待不同文化，成為一個(gè)亟待解決的難題。在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體進(jìn)程中的文化交流與傳播，既要敞開胸懷，以更加包容的態(tài)度接納世界文化，更要堅(jiān)定文化自信，增強(qiáng)文化身份認(rèn)同，保留中華傳統(tǒng)文化的精髓，弘揚(yáng)當(dāng)代中國(guó)先進(jìn)文化。

創(chuàng)新敘事方式，有效傳播中國(guó)聲音。習(xí)近平總書記指出：“要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識(shí)提煉出來、展示出來，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來?！蔽覀円J(rèn)真研究分析中華文化在國(guó)外的傳播廣度及被接受程度，搞清國(guó)外民眾對(duì)于我國(guó)文化和價(jià)值觀還存在哪些誤解，明確中華文化需要對(duì)外傳播的內(nèi)容是什么，找出有效傳播的現(xiàn)實(shí)途徑。要?jiǎng)?chuàng)新敘事方式，建立行之有效的傳播機(jī)制，不斷提升中華文化影響力。要把握大勢(shì)、區(qū)分對(duì)象、精準(zhǔn)施策，主動(dòng)宣介習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，主動(dòng)講好中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政的故事、中國(guó)人民奮斗圓夢(mèng)的故事、中國(guó)堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事，讓世界更好了解中國(guó)。

拓寬傳播渠道，創(chuàng)新中華文化產(chǎn)品。文化對(duì)外傳播是一個(gè)國(guó)家對(duì)外交流的重要組成部分，是一個(gè)國(guó)家軟實(shí)力實(shí)現(xiàn)的重要途徑。創(chuàng)新文化傳播機(jī)制是中國(guó)實(shí)現(xiàn)文化強(qiáng)國(guó)，構(gòu)建文化軟實(shí)力的有效方式。隨著中國(guó)在國(guó)際上影響力的上升，構(gòu)建全新的文化傳播機(jī)制成為中國(guó)對(duì)外交往的現(xiàn)實(shí)選擇。習(xí)近平總書記要求：“完善國(guó)際傳播工作格局，創(chuàng)新宣傳理念、創(chuàng)新運(yùn)行機(jī)制，匯聚更多資源力量。”各類文化交流活動(dòng)是中華文化對(duì)外傳播的主要渠道，在以政府倡導(dǎo)和投入為主的同時(shí)，還要增加多層次的交流協(xié)作，增加民間文化、藝術(shù)組織、普通民眾的影響力和傳播力。語言學(xué)習(xí)交流也是文化傳播的有效渠道。語言是文化的載體，中文在世界上傳播和被接受的廣度和程度對(duì)于中華文化的有效交流與傳播至關(guān)重要。如果能讓更多的外國(guó)友人、中文愛好者、學(xué)者使用中文創(chuàng)作并發(fā)表傳播，中華文化的影響力就會(huì)更大，中華文明對(duì)世界的貢獻(xiàn)也會(huì)更大。

（作者：首都師范大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授）

責(zé)任編輯：劉玉成