蘇格蘭民間傳說(shuō)中的慶典研究

郭曜宇 許運(yùn)巧

◆摘? 要：本文從蘇格蘭的節(jié)日與慶典出發(fā)，探討這些節(jié)日的起源以及風(fēng)俗，加深人們對(duì)于蘇格蘭文化的了解。

◆關(guān)鍵詞：蘇格蘭;慶典;風(fēng)俗

提起蘇格蘭，人們都知道如今它是英國(guó)的一部分，可這個(gè)勇敢熱情的民族的獨(dú)立意識(shí)自始至終都沒(méi)有消散過(guò)。不同于英國(guó)人給人的刻板冷漠印象，蘇格蘭人民是熱情奔放的，其熱情與獨(dú)立性也體現(xiàn)在了這個(gè)民族對(duì)于節(jié)日的慶典之中。對(duì)蘇格蘭節(jié)日、風(fēng)俗以及起源的了解有助于加強(qiáng)對(duì)這個(gè)民族的宗教、歷史以及文化的了解。

1蘇格蘭人的國(guó)慶日——圣安德魯日

每年11月31日，是蘇格蘭的國(guó)慶節(jié)，這一天被稱為圣安德魯日（St. Andrews Day）。這是蘇格蘭最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，同時(shí)也是蘇格蘭冬節(jié)（Winter Festival）的起點(diǎn)。圣安德魯在中文《圣經(jīng)》中常被翻譯為“安德烈”。他曾是耶穌的十二門(mén)徒之一，生于公元一世紀(jì)初，是加利利海邊的漁民。經(jīng)考證，圣安德魯經(jīng)黑海向東歐地區(qū)傳教。那時(shí)，基督徒傳教士經(jīng)常遭到迫害，圣安德魯最后在希臘帕特雷被捕并殉道。傳說(shuō)中圣安德魯被釘死在X形的十字架上，也是后來(lái)蘇格蘭國(guó)旗上斜十字（Saint Andrew's Cross）的來(lái)歷。

而實(shí)際上，圣安德魯從未到訪過(guò)蘇格蘭。傳聞在圣安德魯埋葬之地的主教曾在夢(mèng)中收到天使的指引，預(yù)告此地即將發(fā)生戰(zhàn)亂，命令他帶著圣安德魯?shù)倪z骨往西邊去。這位主教歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，西渡到蘇格蘭東岸。便在今天的圣安德魯斯鎮(zhèn)落腳，建立教堂，成為了基督徒的朝圣地。此時(shí)，圣安德魯還并未成為蘇格蘭的國(guó)家象征。

在九世紀(jì)時(shí)，蘇格蘭的國(guó)王安格斯正準(zhǔn)備與英格蘭開(kāi)戰(zhàn)。傳說(shuō)圣安德魯出現(xiàn)在蘇格蘭國(guó)王安格斯二世的夢(mèng)中并向他保證勝利。果真，在戰(zhàn)斗的那一天，天空中出現(xiàn)了一個(gè)代表著圣安德魯?shù)腦的符號(hào)。蘇格蘭士兵士氣大漲，一舉贏得了勝利。就此，圣安德魯將成為蘇格蘭的守護(hù)神，斜十字架也逐漸成為了蘇格蘭的國(guó)家象征。

現(xiàn)在的圣安德魯日更像是蘇格蘭的一種帶給人歡樂(lè)和善意的民族傳統(tǒng)慶典。這一天全球的蘇格蘭人都會(huì)穿上格裙，跳起凱利舞（Ceilidh），盡情享受美食和威士忌。

2蘇格蘭人的辭舊迎新傳統(tǒng)——新年

在蘇格蘭語(yǔ)里，Hogmanay意思是“一年的最后一天”。在蘇格蘭，從除夕夜到過(guò)新年有不少傳統(tǒng)風(fēng)俗。午夜之前的習(xí)俗包括在12月31日打掃房間。這意味著與過(guò)去告別，迎接新的一年的到來(lái)。午夜來(lái)臨后，人們會(huì)歌唱羅伯特·彭斯所作的《友誼地久天長(zhǎng)》。

除夕夜慶典活動(dòng)將持續(xù)多天，其中一個(gè)便是熱情好客地款待造訪的朋友和陌生人。午夜之后造訪主人家的第一位客人成為“第一只腳”（First footing）：為了給主人家?guī)?lái)好運(yùn)，到訪的第一位客人應(yīng)該是具有一頭深色頭發(fā)的男性（源自維京時(shí)代，金發(fā)的陌生人跨入你家門(mén)檻意味著麻煩的降臨），而且他應(yīng)該象征性地帶一些煤、牛油甜酥餅、鹽、黑色的小圓面包和威士忌。過(guò)去的30年來(lái)蘇格蘭人在新年也有了新的慶祝方式：每到1月1日，熱情勇敢不怕冷的蘇格蘭人會(huì)以一種瘋狂的方式迎接新年的到來(lái)。在這一天，身著五顏六色服飾的蘇格蘭人會(huì)從愛(ài)丁堡附件的南昆斯費(fèi)里大街出發(fā)，伴隨著街道兩邊擁擠的旁觀人群，走到福斯河附近，然后縱身跳入冰冷的海水中。而這就是元旦傳統(tǒng)的Loony Dook—Lunatic Dip，意為“瘋?cè)丝駳g游泳”。有人笑稱，這一做法是為了快速解除前一晚Hogmanay Party的宿醉。

3蘇格蘭人的維京情節(jié)——維京火祭節(jié)

在每年一月的最后一個(gè)周二，蘇格蘭設(shè)得蘭群島（Shetland）上的人們會(huì)把自己裝扮成古代維京人的樣子，并且在節(jié)日結(jié)束時(shí)點(diǎn)燃一個(gè)巨大的維京戰(zhàn)艦。這就是蘇格蘭人對(duì)維京時(shí)代的致敬——維京火祭節(jié)（Up Helly Aa Fire Festival）。其歷史可以追溯至1200年前。彼時(shí)，來(lái)自北歐的維京人個(gè)個(gè)驍勇善戰(zhàn)，駕乘戰(zhàn)船四處征討。每逢取得勝利，他們就會(huì)舉行火祭，祭奠死去的維京戰(zhàn)士，并向神靈祈福。當(dāng)火的煙霧分散到天空時(shí)，火和燃燒常用於宗教儀式和象徵。一般至少有兩種意義：第一，火和水都代表潔凈、消毒，比方說(shuō)在沒(méi)有消毒藥水的情況下，用來(lái)挑刺的針必須先過(guò)火以免傷口感染;第二，燃燒代表將東西寄往靈界，類似于中國(guó)民間信仰為祖先燒冥錢(qián)，希望死者在陰間不致缺乏。

在“維京火祭”上，數(shù)千人將裝扮成維京戰(zhàn)士的模樣，站在維京戰(zhàn)船花車(chē)上接受人們的祝福。在維京船長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，承載著“戰(zhàn)士”們的“戰(zhàn)船”浩浩蕩蕩向海邊進(jìn)發(fā)。夜幕降臨，在一片歡呼聲中，“維京戰(zhàn)士”將所有的火把扔向戰(zhàn)船。霎時(shí)間，火光沖天，戰(zhàn)船燃燒成巨大的火球。傳說(shuō)犧牲的維京戰(zhàn)士和他的戰(zhàn)船會(huì)在烈火中獲得永生，漂往神話中北歐主神奧丁接待英靈的瓦爾哈拉殿堂。

作為英國(guó)的一部分，蘇格蘭的節(jié)日慶典在保存著文化獨(dú)立性的同時(shí)也體現(xiàn)出了與英格蘭、北愛(ài)爾蘭以及威爾士之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。如今在英國(guó)的各個(gè)地方都能感受到蘇格蘭圣安德魯日的熱情，在蘇格蘭也都能感受到其他地區(qū)特色節(jié)日的濃厚氛圍。這給英國(guó)人民共享他們的文化遺產(chǎn)提供了一個(gè)良好的機(jī)會(huì)。這些節(jié)日在豐富了人們文化生活的同時(shí)也為世界人民提供了寶貴的文化遺產(chǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]Oliver，Neil.A History of Scotland[M]. London： Orion Publishing Group，2009.

[2]伯恩哈德·邁爾.蘇格蘭史[M].上海三聯(lián)書(shū)店，2019.

[3]邢海玲.淺談?dòng)?guó)的節(jié)日[J].河南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2004：64-65.

作者簡(jiǎn)介

郭曜宇（1997.09—），男，漢族，山東棗莊人，碩士研究生，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)，國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院，研究方向：愛(ài)爾蘭文學(xué)。