美煤炭對(duì)華出口增加凸顯澳大利亞之痛

美國(guó)彭博社7月22日文章，原題：美國(guó)運(yùn)往中國(guó)的創(chuàng)紀(jì)錄的煤炭凸顯澳大利亞之痛　中國(guó)對(duì)澳大利亞煤炭實(shí)施的進(jìn)口禁令給美國(guó)生產(chǎn)商帶來(lái)了福音。6月28日，一艘裝載13.64萬(wàn)噸煤炭的貨船離開弗吉尼亞州紐波特紐斯港口駛往中國(guó)。

煤炭生產(chǎn)商科羅納多全球資源公司表示，這是從美國(guó)東海岸運(yùn)出的同類貨物當(dāng)中最大的一批。該公司正從煤價(jià)上漲和中國(guó)禁止進(jìn)口澳大利亞煤炭中受益，助推美國(guó)對(duì)華煤炭出口在3月份達(dá)到2013年以來(lái)的最高點(diǎn)。

香港《南華早報(bào)》7月22日文章，原題：盡管澳大利亞對(duì)中國(guó)大陸的葡萄酒出口一路下降，但它仍然是最大市場(chǎng)　澳大利亞葡萄酒協(xié)會(huì)最新的出口報(bào)告顯示，增加對(duì)新市場(chǎng)和現(xiàn)有市場(chǎng)的葡萄酒出口并不能抵消對(duì)中國(guó)大陸出口的下降，截至6月的2020-2021財(cái)年對(duì)中國(guó)大陸的銷售下降了45%。

澳大利亞葡萄酒協(xié)會(huì)總經(jīng)理雷切爾·齊格思說(shuō)：“對(duì)英國(guó)、新加坡、韓國(guó)、馬來(lái)西亞、臺(tái)灣和香港的出口一共增加2.4億澳元，但是卻抵消不了對(duì)中國(guó)大陸的出口下降?！?/p>

盡管出口下降，但中國(guó)大陸仍然是澳大利亞葡萄酒最大的海外市場(chǎng)，出口額達(dá)6.06億澳元，遠(yuǎn)超對(duì)英國(guó)出口的4.72億澳元?！?/p>

（作者Su-LinTan，陳康譯）