王季愚期刊人素養(yǎng)的新時(shí)代啟示

摘 ? ?要：梳理王季愚的編輯出版工作經(jīng)歷，分析王季愚作為期刊人所具備的素養(yǎng)，以期引發(fā)讀者思考，并從王季愚及老一輩期刊人的辦刊過程中汲取力量，啟示新時(shí)代期刊人在時(shí)代的變化中不忘初心，明確肩負(fù)的責(zé)任，利用時(shí)代賦予的武器和條件，堅(jiān)定地為黨和國(guó)家守好輿論陣地的決心。

關(guān)鍵詞：王季愚;編輯出版;期刊人;素養(yǎng)

中圖分類號(hào)：G644 ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ?文章編號(hào)：1002-4107（2021）06-0004-02

王季愚是杰出的人民教育家、新中國(guó)外語(yǔ)教育的創(chuàng)立者之一。王季愚的一生與編輯出版工作有著不可割舍的緣分，她所做的編輯出版工作，在相關(guān)文章中多有提及，但并未有專門、集中體現(xiàn)。文章從王季愚不同階段的編輯出版經(jīng)歷著手，結(jié)合其受教育經(jīng)歷、工作經(jīng)歷等，分析其具備的期刊人素養(yǎng)，以期引發(fā)讀者思考并從中汲取力量，使更多出版界同仁受益。

一、王季愚的編輯出版工作經(jīng)歷

（一）解放前——為抗日救亡而辦刊

王季愚在解放前的編輯出版工作，有據(jù)可查的相關(guān)經(jīng)歷如下。

1936年，譯作《在人間》出版。

1936年，加入地下黨文委組織的上海作家協(xié)會(huì)，在上海多家雜志社參與多篇專欄的撰稿。

1938年，參加黨領(lǐng)導(dǎo)的“上海婦女”社，擔(dān)任《上海婦女》編委，期間發(fā)表作品33篇[1]。

1941年10月，抵達(dá)延安。在魯迅藝術(shù)學(xué)院編譯室從事外文翻譯工作，直至解放。

在王季愚解放前的編輯出版工作中，對(duì)《上海婦女》雜志的創(chuàng)辦和編輯最具代表性。

《上海婦女》雜志是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的進(jìn)步女性刊物，主創(chuàng)人員是一群有號(hào)召力、有影響力、有話語(yǔ)權(quán)的女性知識(shí)分子，創(chuàng)刊于上海淪為“孤島”后和上海婦女要求解放、自由的呼號(hào)下，沖破了日本侵略者的鎮(zhèn)壓和汪精衛(wèi)政府、重慶國(guó)民黨政府的收買等重重阻礙，從1938年4月20日創(chuàng)刊和發(fā)行至1940年2月被迫?？?，共出版了36期，在聯(lián)系婦女、團(tuán)結(jié)婦女、發(fā)動(dòng)?jì)D女、推動(dòng)?jì)D女運(yùn)動(dòng)方面起到重大作用。

王季愚是《上海婦女》雜志的發(fā)起人之一、編委會(huì)成員，也是主要撰稿人，在《上海婦女》上共發(fā)表了33篇文章，其中包括多篇謳歌蘇聯(lián)革命女戰(zhàn)士、生產(chǎn)能手先進(jìn)事跡的翻譯作品，如首次進(jìn)入中國(guó)語(yǔ)境的《蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)中的女騎兵——E·顧茲涅佐瓦自傳》《從煤礦到戰(zhàn)場(chǎng)——蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)中的女機(jī)關(guān)槍手斐克魯莎小傳》《光榮的犧牲——蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)中的女英雄克賽妮亞小傳》;《我的青春時(shí)代》《女教師》等重構(gòu)了一組魅力四射的女英雄形象;《我們從黑海飛到白?！贰对谏种小返汝P(guān)于蘇聯(lián)女飛行員等生產(chǎn)能手

的文章。此外，王季愚專門撰寫的《1938年的蘇聯(lián)婦女》和《蘇聯(lián)婦女與抗戰(zhàn)》，號(hào)召“我國(guó)婦女此刻應(yīng)該趕快起來效仿偉大的蘇聯(lián)婦女，用自己的血肉來爭(zhēng)取我們祖國(guó)抵抗日本帝國(guó)主義侵略的戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利”。在《蔡特金的一生》

中，王季愚大聲疾呼：“我們婦女，……趕快學(xué)習(xí)蔡特金一生不屈不撓的奮斗精神，……趕快團(tuán)結(jié)起來，用自己的生命與血肉爭(zhēng)取我們?nèi)褡宓慕夥?，以及我們婦女自身的解放?！边@些文章對(duì)當(dāng)時(shí)由宋慶齡、蔡暢、鄧穎超等人領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)現(xiàn)代婦女運(yùn)動(dòng)的深入推進(jìn)有著深遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)意義，不僅有“理論深度”，還有“實(shí)踐溫度”[2]。

（二）解放后——為學(xué)術(shù)建校而辦刊

王季愚在解放后的編輯出版工作相關(guān)經(jīng)歷如下。

1949至1964年，擔(dān)任哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專門學(xué)校（后更名為哈爾濱外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、黑龍江大學(xué)）政治處主任、副校長(zhǎng)、黨委書記、校長(zhǎng)，期間創(chuàng)辦《俄語(yǔ)教學(xué)與研究》。

1955年，出版“首屆全國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)”全部文件的中文本——《外專?？?期《專號(hào)》。

1957年，出版“全國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)”學(xué)術(shù)論文集《哈爾濱外國(guó)語(yǔ)學(xué)院第一屆教學(xué)研究會(huì)議會(huì)刊》，發(fā)行全國(guó)。

1978年10月，創(chuàng)辦《外國(guó)語(yǔ)》（上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）。

1979年，成立上海外語(yǔ)教育出版社。

在哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專門學(xué)校時(shí)期，王季愚倡導(dǎo)“教學(xué)工作與科研理論相結(jié)合”，主持出版了《俄語(yǔ)教學(xué)與研究》，在全國(guó)產(chǎn)生廣泛影響，綿延至今;支持編撰《俄漢詳解大詞典》，最終獲得“國(guó)家圖書獎(jiǎng)”。

改革開放初期，王季愚恢復(fù)了上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)職務(wù)，在注重教學(xué)的同時(shí)，大力強(qiáng)調(diào)科學(xué)研究，并切實(shí)推進(jìn)“學(xué)術(shù)建?！彼枷耄瑒?chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊《外國(guó)語(yǔ)》，成立外國(guó)語(yǔ)言研究所、外語(yǔ)教學(xué)資料中心和上海外語(yǔ)教育出版社三個(gè)機(jī)構(gòu)[3]。

二、王季愚的期刊人素養(yǎng)

期刊的靈魂在于期刊的創(chuàng)辦者和編輯人員（統(tǒng)稱“期刊人”），期刊人的素養(yǎng)對(duì)刊物發(fā)展具有導(dǎo)向性意義。文章通過梳理王季愚的編輯出版經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)，她在不同階段的編輯出版工作有著強(qiáng)烈的時(shí)代烙印，受教育過程及工作經(jīng)歷賦予她的期刊人素養(yǎng)，使其在所處的年代成為這一領(lǐng)域的前沿人物。

（一）辦刊思想富有鮮明的時(shí)代特色

解放前，王季愚的編輯出版工作主要圍繞抗日救亡運(yùn)動(dòng)展開。1932年8月，王季愚參加了“左翼社會(huì)科學(xué)家聯(lián)盟北平分盟”，在這個(gè)地下黨領(lǐng)導(dǎo)的群眾組織中，她看到了諸如《東方紅旗》等革命刊物或黨內(nèi)刊物。可以說，王季愚創(chuàng)辦革命刊物的工作，是從接觸革命刊物開始的。在擔(dān)任《上海婦女》編委期間，王季愚通過翻譯、寫作和編輯工作，為革命時(shí)期的文化思想宣傳工作注入了自己的力量。

解放后，王季愚心系國(guó)家建設(shè)，肩負(fù)為國(guó)家培養(yǎng)急需的外語(yǔ)人才的重任。她最早明確提出了“學(xué)術(shù)建?！彼枷?，鼓勵(lì)、支持教師通過開展教學(xué)研究提高教學(xué)水平，主持創(chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊，為教師的科研成果提供展示的平臺(tái)。后來的實(shí)踐證明，這些刊物的創(chuàng)辦，為學(xué)校的教學(xué)科研發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

（二）學(xué)貫中西，既是雜家，又是專家

王季愚6歲進(jìn)祠堂，12歲入私塾。1922年至1926年就讀于安岳縣立女子小學(xué)，喜歡作詩(shī)填詞，有“女狀元”之稱。1926 年至1930年，她入成都四川省立第一女子師范學(xué)校中學(xué)部，接觸“五四”作品，寫白話文。1930年后，她進(jìn)入國(guó)立北平大學(xué)法學(xué)院高中俄文班，兼學(xué)英文、日文，閱讀大量外國(guó)文學(xué)作品，不久后升入法學(xué)院經(jīng)濟(jì)系深造[4]。

書香門第的出身、正規(guī)而難得的受教育經(jīng)歷，使王季愚既吸收到國(guó)學(xué)的精華，又接觸到不同文化背景的文學(xué)作品，擁有了開闊的視野和對(duì)各種文化流派的辨別能力。最終，王季愚選擇共產(chǎn)主義為自己的信仰，成為學(xué)貫中西、文理兼顧的雜家，擁有革命者、作家、翻譯、教育家等多重身份。而對(duì)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)和熟練掌握，又使王季愚作為一名專家，以俄語(yǔ)為工具，為革命和建設(shè)事業(yè)服務(wù)超過半個(gè)世紀(jì)。

（三）高度的政治責(zé)任感和鮮明的黨性

陳獨(dú)秀曾說過，政治不能只靠武力和選舉，要靠文化。出版業(yè)始終是“意識(shí)形態(tài)工作”的主要陣地。王季愚于

1939年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，在這一特殊陣地的工作中，體現(xiàn)出高度的政治責(zé)任感和鮮明的黨性。其解放前的編輯出版工作，不論是翻譯蘇聯(lián)的先進(jìn)思想成果、文化成果，還是創(chuàng)辦革命刊物，用文學(xué)作品為廣大先進(jìn)女性奔走呼號(hào)，本身就是黨的革命事業(yè)的一部分。解放后，不論是“學(xué)術(shù)建?！彼枷氲奶岢?，還是學(xué)術(shù)期刊、出版機(jī)構(gòu)的創(chuàng)辦，都是其緊緊依靠黨的領(lǐng)導(dǎo)，以黨的方針政策為工作準(zhǔn)則的體現(xiàn)。

（四）廣泛而先進(jìn)的社會(huì)活動(dòng)

在國(guó)立北平大學(xué)就讀期間，王季愚不僅收獲了過硬的專業(yè)能力，也結(jié)識(shí)了眾多有識(shí)之士，通過積極參加左翼學(xué)生組織，接觸了新思想和中國(guó)共產(chǎn)黨。

在上海教書期間，王季愚組織婦女運(yùn)動(dòng)，翻譯高爾基的《在人間》，加入作家協(xié)會(huì)，在多種報(bào)刊上發(fā)表文章和譯作，介紹蘇聯(lián)現(xiàn)狀，歌頌國(guó)際婦女運(yùn)動(dòng)的英雄人物……她的入黨介紹人是著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家孫治方。

王季愚是魯迅的忠實(shí)追隨者，創(chuàng)辦《上海婦女》期間，幫助青年與魯迅、許廣平聯(lián)絡(luò)，安排出版事宜?；氐窖影埠?，她繼續(xù)系統(tǒng)地學(xué)習(xí)馬列主義，研究魯迅文學(xué)，大量閱讀包括19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義在內(nèi)的西方文藝作品和文藝?yán)碚摰慕?jīng)典著作。

1940年，王季愚被日偽列入“黑名單”，在周恩來、鄧穎超同志的親自關(guān)心與安排下，從上海輾轉(zhuǎn)抵達(dá)延安，并被分配到魯迅藝術(shù)學(xué)院編譯室工作?？箲?zhàn)勝利后，王季愚在哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專門學(xué)校辦學(xué)期間，得到周恩來總理兩次專門召見，受到極大鼓舞。

樸實(shí)的想法、堅(jiān)定的追求往往能成就偉大的事業(yè)。王季愚的編輯出版工作目標(biāo)是樸實(shí)而純粹的，態(tài)度是腳踏實(shí)地的，效果是顯而易見的。反觀現(xiàn)今商業(yè)社會(huì)傳統(tǒng)出版業(yè)現(xiàn)狀，從提倡社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益并舉，到對(duì)品牌、流量、經(jīng)濟(jì)回報(bào)的過度追求，對(duì)影響因子的趨之若鶩，無(wú)不顯示著浮躁的信號(hào)。時(shí)代變換、技術(shù)更新的速度讓人焦灼;物質(zhì)與情懷、傳統(tǒng)與創(chuàng)新、服務(wù)讀者還是服務(wù)用戶的矛盾引人焦慮。期刊人離開陣地，傳統(tǒng)紙媒轉(zhuǎn)型、改制，新媒體良莠不齊……期刊出版的目的似乎不再純粹。在這個(gè)背景下，重溫王季愚老校長(zhǎng)的編輯出版經(jīng)歷具有重要意義。

習(xí)近平總書記指出：“我們正在進(jìn)行具有許多新的歷史特點(diǎn)的偉大斗爭(zhēng)，面臨的挑戰(zhàn)和困難前所未有，必須堅(jiān)持鞏固壯大主流思想輿論，弘揚(yáng)主旋律，傳播正能量，激發(fā)全社會(huì)團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的強(qiáng)大力量。”[5]相對(duì)于王季愚老校長(zhǎng)所處的特殊年代，我們這個(gè)時(shí)代自有這個(gè)時(shí)代的特點(diǎn)。新時(shí)代期刊人應(yīng)不忘初心，明確肩負(fù)的責(zé)任，堅(jiān)定地為黨和國(guó)家守好輿論陣地。新時(shí)代期刊人當(dāng)從老一輩期刊人身上汲取精神力量，利用時(shí)代賦予的武器和條件，發(fā)揮自己的聰明才智，為增強(qiáng)中華民族文化自信，為實(shí)現(xiàn)偉大的中國(guó)夢(mèng)而努力奮斗！

參考文獻(xiàn)：

[1]上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué).一位杰出的教育家——王季愚同志生平及其教育思想簡(jiǎn)述[J].外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)），1996（3）：1-8.

[2]費(fèi)小平.上外老校長(zhǎng)王季愚同志的譯介成就[J].東方翻譯，2019（6）：41-45.

[3]朱振林.王季愚辦學(xué)思想述要[J].黑龍江教育（高教研究與評(píng)估），2010（5）：14-15.

[4]王力平.回憶我的母親王季愚[J].外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)），1988（1）：1-4.

[5]曾慶江，陳國(guó)泉.把握好輿論引導(dǎo)中的“三個(gè)地帶”[J].新東方，2019（6）：75-80.

編輯∕丁俊玲

作者簡(jiǎn)介：王一鳴（1981—），女，黑龍江雙城人，黑龍江大學(xué)黑龍江教育雜志社副編審，研究方向：編輯出版。

基金項(xiàng)目：黑龍江大學(xué)“王季愚教育思想研究”專項(xiàng)“王季愚創(chuàng)新刊物辦學(xué)載體的思想與實(shí)踐及其啟示”（2020）