向植物禮贊

白 樺

◎〔蘇聯(lián)〕 葉賽寧

在我的窗前，

有一棵白樺，

仿佛涂上銀霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝頭，

雪繡的花邊瀟灑，

串串花穗齊綻，

潔白的流蘇如畫。

在朦朧的寂靜中

玉立著這棵白樺，

在燦燦的金暉里

閃著晶亮的雪花。

白樺四周徜徉著

姍姍來遲的朝霞，

它向白雪皚皚的樹枝

又抹一層銀色的光華。

梨 樹

◎〔美國〕希爾達(dá)·杜利特爾

銀色的塵霧

從地面升起，

我的手夠不著，

你升得那么高。

哦，白銀，

我手夠不著，

你花團(tuán)錦簇向著我們。

沒別的花能開出

如此堅(jiān)挺純白的花瓣，

沒別的花

能從如此罕見的白銀，

再分離出白銀。

哦，潔白的梨花

你一簇簇花團(tuán)

怒放在枝頭，

用你紫色的心

帶來夏天，

帶來成熟的果實(shí)。

賞析

這是兩首向植物禮贊的詩歌，我們閱讀后，能感受到詩人筆下植物的美好，詩歌意境的優(yōu)美，以及詩人獨(dú)特而奇妙的想象。

《白樺》從不同角度描寫了白樺的美：滿身的雪花、雪繡的花邊、潔白的流蘇，在朝霞里晶瑩閃亮。它披銀霜，綻花穗，亭亭玉立，風(fēng)姿綽約，表現(xiàn)出一種高潔之美。詩中的白樺樹，既具色彩的變化，又富動(dòng)態(tài)的美感，它高潔、挺拔，是高尚人格的象征。一個(gè)“涂”字準(zhǔn)確表現(xiàn)出樺樹主干上細(xì)皮的潔白;一個(gè)“披”字把樺樹擬人化了，表明樺樹的一身潔白，突出白樺的高潔。毛茸茸的雪枝像串串綻放的花穗、流蘇，作者極盡想象，呈現(xiàn)出雪后的樺樹傲寒挺立的形象。

詩人希爾達(dá)·杜利特爾見到花團(tuán)錦簇的梨樹時(shí)所產(chǎn)生的驚艷感記錄成詩。詩中的梨花，晶瑩剔透，令人無法移開目光;梨樹堅(jiān)挺昂揚(yáng)，支撐著梨花的綻放。詩人用“銀色的塵霧”來比喻梨花，使得梨花具有了“銀色塵霧”的色澤、輕盈與神秘，給予讀者不一般的閱讀感受。

這兩首詩歌都是抒情詩，包含詩人豐富的感情——對(duì)筆下植物的喜愛與贊美之情。不同的是，白樺是俄羅斯的國樹，詩人對(duì)白樺的禮贊中更包含著對(duì)民族的熱愛，對(duì)祖國的熾烈情懷;而《梨樹》一詩則側(cè)面贊美了女性的美，歌頌女性溫柔而堅(jiān)定的力量。

在語言上，這兩首詩歌都具有精練、形象、音調(diào)和諧、節(jié)奏鮮明等特點(diǎn)?！栋讟濉凡捎盟男幸还?jié)的形式，各節(jié)偶句押韻，讀來音韻回環(huán)和諧，如一首歡快的小夜曲?！独鏄洹穭t無明顯押韻，刪去無關(guān)緊要的動(dòng)詞、形容詞，更多用簡短的詞來構(gòu)成句子，使得全詩短促有力，充滿力量。