內(nèi)外兼修合作共贏

編者按：2021年5月5日—8日，以“內(nèi)外兼修 合作共贏”為主題的第30屆中國國際自行車展覽會（以下簡稱“中國展”）將在上海新國際博覽中心（浦東）舉行。本屆中國展為全球兩輪車業(yè)界再度相聚、共謀產(chǎn)業(yè)發(fā)展大計、促進新一輪商貿(mào)交流搭建舞臺。

在與新冠肺炎疫情斗爭取得初步勝利之后，中國展的重新舉辦顯得格外引人注目。剛剛從抗疫一線中走出，剛剛從開足馬力生產(chǎn)綠色交通工具的現(xiàn)場中走出，剛剛從踐行國際國內(nèi)“雙循環(huán)”的努力中走出，廣大展商又轉(zhuǎn)戰(zhàn)中國展現(xiàn)場，笑迎八方賓客，給人一種不同尋常的感覺！與過去的每一屆中國展都不同，本屆中國展承擔著更多責任，肩負著更多使命！

抗擊疫情不忘綠色發(fā)展初心

中國是世界自行車主要生產(chǎn)、出口基地，全球60%以上的自行車國際貿(mào)易量來自中國。在疫情發(fā)生的2020年間，中國自行車大國的地位依舊無法撼動。據(jù)統(tǒng)計，2020年全行業(yè)總產(chǎn)量11 653.6萬輛，同比增長15.3%;規(guī)模以上企業(yè)營業(yè)收入1 502.7億元，同比增長17.6%;規(guī)模以上企業(yè)實現(xiàn)利潤61.2億元，同比增長11.4%;自行車、電動自行車及零部件全年出口額78.82億美元，同比增長23.1%。

在全球疫情仍未有效控制的今天，辦好2021年第30屆中國展，不僅是對中國自行車產(chǎn)業(yè)的有力支持，也是對世界自行車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的積極貢獻。作為主辦方，中國自行車協(xié)會始終堅持保護人類地球村的理念，致力于積極推動綠色交通工具的健康發(fā)展，促進行業(yè)不斷轉(zhuǎn)型升級，以科技發(fā)展為推手，在構(gòu)建自行車強國的征程上不斷邁進。

雖受疫情影響，本屆中國展參加企業(yè)仍保持在1 000家的高位數(shù)，展位數(shù)達? ? ? ?6 000個，總面積13.5萬㎡。由于目前國外疫情仍然嚴峻，亞洲其他國家、歐美地區(qū)的客商的參展和觀展人數(shù)會減少，影響也顯而易見。

群芳爭艷，科技升級

本屆中國展企業(yè)參展積極踴躍。自行車整車零件參展的企業(yè)涵蓋了行業(yè)眾多重要企業(yè)，如捷安特、美利達、鳳凰、永久、富士達、五羊、飛鴿、桂盟、大行、歐亞馬、永祺、禧瑪諾、千里達、金輪、志慶、榮輪、浩盟、正新、建大、雙星等等。除此之外，已知行業(yè)一些主要的電動自行車企業(yè)也悉數(shù)參展，如愛瑪、新日、綠源、臺鈴、小刀、小牛、立馬、綠佳、卓遠、五星、八方、萬佳、星恒等，這些企業(yè)帶來他們最新的科技產(chǎn)品，展現(xiàn)他們優(yōu)秀的企業(yè)文化。各品牌群芳爭艷，充分表明其對中國兩輪車市場充滿信心和期待。

啟動內(nèi)外“雙循環(huán)”

受疫情影響，本屆中國展將擴大內(nèi)需作為主攻方向。內(nèi)需是中國展的另一重要屬性。自行車、電動自行車產(chǎn)品對國內(nèi)市場是“剛需”，中國每年的自行車、電動自行車國內(nèi)銷量分別在3 000萬輛左右。中國有著極其完善的自行車及電動自行車產(chǎn)業(yè)鏈，有著極其完善的自行車及電動自行車銷售系統(tǒng)，有著極其龐大的自行車及電動自行車愛好者、消費者隊伍。中國展對接中國自行車、電動自行車產(chǎn)業(yè)鏈的上下游配套需求，形成行業(yè)供需的“內(nèi)循環(huán)”，力求通過擴大內(nèi)需來拉動行業(yè)的經(jīng)濟增長，開發(fā)內(nèi)需市場，拓展消費渠道。

特色、亮點，精彩紛呈

除了品牌、企業(yè)形象展示外，中國展還為每一位到訪者“烹制”了豐盛的大餐，美輪美奐，亮點紛呈，希望讓每一位到訪者滿載而歸。本屆中國展，至少有以下亮點：

亮點一：

中國展30周年主題展

為了如實回味、展現(xiàn)中國展的輝煌旅程，組委會準備了一系列的慶?；顒?，梳理中國30年發(fā)展脈絡(luò)，盤點30年技術(shù)創(chuàng)新成果，向行業(yè)領(lǐng)導者、先行者、創(chuàng)新者致敬，見證中國展30年的光榮與夢想。

本屆中國展現(xiàn)場將播放中國展30周年宣傳片，為30周年優(yōu)秀展商頒獎，舉辦回顧中國展30周年發(fā)展史的圖片展及視頻展播，展示自中國展首屆舉辦30年來，每一屆中國展的亮點、開幕場景、精彩瞬間、配套活動等的圖片。同時，還專門制作了慶祝中國展30周年紀念畫冊。

亮點二：

現(xiàn)場活動，精彩絕倫

在中國展現(xiàn)場將舉辦相關(guān)活動，豐富中國展內(nèi)容、增加中國展互動性與觀賞性，吸引更多消費者群體參加中國展，進一步提升中國展的示范效應(yīng)與引導效應(yīng)，為觀眾提供近距離接觸并體驗行業(yè)頂尖產(chǎn)品的平臺，達到讓中國展“動起來”的效果，打造可供消費者（愛好者）聚會、分享、娛樂的平臺，借助活動，向社會傳遞行業(yè)創(chuàng)新點、亮點，展示行業(yè)新形象。

中國自行車電子競技國家錦標賽：為了進一步促進中國自行車電子競技和運動項目的普及、推廣與發(fā)展，提高全民健身意識，推動體育文化與電子競技有益結(jié)合。由中國自行車協(xié)會支持的中國自行車電子競技國家錦標賽將于今年中國展同期舉辦。此次電競賽區(qū)域活動共由三個部分組成：線上騎行軟件——“騎斗”發(fā)布會、電子競技國家錦標賽、俱樂部對抗體驗賽。屆時將邀請自行車圈內(nèi)的品牌捷安特和眾多騎行臺品牌共同參與，以及多家自行車行業(yè)媒體和大眾媒體共同見證此次活動，同時本次錦標賽全程將使用“騎斗”軟件進行競賽，騎行臺將由捷安特Cyclosmart、捷安特&邁金聯(lián)名款、維格、智騎品牌提供騎行臺設(shè)備支持。此次比賽形式豐富有趣，現(xiàn)場還準備了超多驚喜禮物，為現(xiàn)場的車友帶來獨特的賽事體驗。

電助力自行車體驗區(qū)活動：近年來，電助力自行車發(fā)展勢頭迅猛，帶給消費者多樣的騎行感受及速度的樂趣。為了使電助力自行車更好的普及與發(fā)展，中國展推出了電助力自行車體驗區(qū)活動。此次電助力自行車體驗區(qū)共計占地2 200㎡?；顒蝇F(xiàn)場將會配備由多家廠商為大家提供的不同品牌的電助力自行車，讓觀眾們一次性就能試騎到各種最新款電助力自行車。同時，在體驗區(qū)將會配備專業(yè)的人員進行產(chǎn)品的講解，讓大家能夠從各個層面上更加清楚、直觀地感受到電助力自行車帶來的便利與樂趣。

迷你騎樂園：為了引領(lǐng)青少年及童車市場更加健康蓬勃的發(fā)展，也給更多青少年孩子們搭建一個通過自行車來交流互動的平臺，中國展專門為青少年及兒童搭建的“迷你騎樂園”將亮相上海新國際博覽中心（浦東）W3館。本次“迷你騎樂園”活動由中國展組委會主辦，得到了全國自行車工業(yè)信息中心、上海鳳凰自行車有限公司和上海諾科學校的支持，活動由會玩俱樂部承辦。迷你騎樂園以“會騎車·懂機械”為主題，在現(xiàn)場設(shè)置了騎行競技擂臺區(qū)、自行車DIY組裝區(qū)、小車手攝影棚以及品牌文化展示區(qū)，給青少年及兒童朋友們提供了一個融比賽競技、動手體驗、參觀學習為一體的綜合平臺。

亮點三：

“雙循環(huán)”招展，展示全覆蓋

中國展力求從“雙循環(huán)”入手，對于無法親自來到展館的海外展商和采購商，開辟“線上展覽”新渠道，把展會同步到“云端”，參展企業(yè)可以365天在網(wǎng)上進行全方位展示，世界各地的采購商足不出戶就能在線上展覽中找到心儀的合作伙伴。

除了線上展，中國展還將在2021年5月5日、6日，舉辦兩場專題跨國采購洽談會。組委會本著“精準配對、高效運作”的原則，邀請來自全球的海外采購商代表到現(xiàn)場與國內(nèi)企業(yè)面對面交流、洽談，構(gòu)建線下商貿(mào)平臺。在疫情防控特殊時期，讓企業(yè)實現(xiàn)足不出戶“賣全球”的愿望，也讓更多國際友人實現(xiàn)高效快速的商業(yè)合作。本次洽談會根據(jù)專題分成兩部分，分別為5月5日14：00—16：00舉行的童車及零配件跨國采購洽談會，以及5月6日10：00—12：00舉行的自行車、電動車及零配件跨國采購洽談會。會場就設(shè)在上海新國際博覽中心（浦東）W1館的跨國采購對接專區(qū)，每場對接洽談會將邀請30～50位中東非、南美、日韓、東南亞等國家和地區(qū)常駐境內(nèi)的境外采購商參加洽談。同時，組委會將安排英語志愿者提供現(xiàn)場翻譯，方便展商和采購商順利溝通洽談。此外，組委會還擬邀請與中國展合作的業(yè)內(nèi)外媒體，對此次國際采購洽談會進行宣傳報道。

亮點四：

創(chuàng)新，永在路上

中國展的展中展——創(chuàng)新示范展如今也走過了10個年頭，它一直展示著自行車行業(yè)不斷前進的創(chuàng)新力，是中國展觀眾們流連忘返的“打卡”之地。

今年，“CHINA CYCLE創(chuàng)新獎”一如既往地獲得了自行車整車、電動自行車、零部件、戶外騎行用品等國內(nèi)外參展企業(yè)的熱烈關(guān)注和積極參與。在眾多參評產(chǎn)品中，評審專家從設(shè)計、功能、市場、材料、創(chuàng)新五大方面對所有參評產(chǎn)品進行考量和初評，共計評選出47件入圍產(chǎn)品。通過網(wǎng)絡(luò)投票和現(xiàn)場評委相結(jié)合的計分方式，最終有10件產(chǎn)品脫穎而出，獲得“金獎”，37件產(chǎn)品獲得“創(chuàng)新獎”。2021年創(chuàng)新示范展還將集中展示“CHINA CYCLE 創(chuàng)新獎”的獲獎產(chǎn)品，這些產(chǎn)品真實展現(xiàn)了中國自行車行業(yè)在產(chǎn)品設(shè)計、制造工藝、應(yīng)用材料等領(lǐng)域的創(chuàng)新能力和研發(fā)轉(zhuǎn)化力，助力中國自行車自主品牌擴大影響力、提升競爭力。

創(chuàng)新示范展的另一板塊是“兩輪全明星”。2021年第五季“兩輪全明星”將通過微論壇和精品展的形式，共同探討全球疫情當下及今后行業(yè)發(fā)展的態(tài)勢和對策，并聚焦于自行車產(chǎn)品設(shè)計、研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、推廣、服務(wù)等全流程的設(shè)計創(chuàng)新。

為了如實回味、展現(xiàn)中國展的輝煌旅程，組委會準備了一系列的慶?；顒?，梳理中國30年發(fā)展脈絡(luò)，盤點30年技術(shù)創(chuàng)新成果，向行業(yè)領(lǐng)導者、先行者、創(chuàng)新者致敬，見證中國展30年的光榮與夢想。

走過30年的輝煌

2021年，是舉辦中國展30年的紀念日。

30年來，中國展伴隨著中國自行車行業(yè)改革開放的腳步，由小到大，助力中國成為全球最大的自行車制造、出口基地;

30年來，中國展由一個不起眼的業(yè)內(nèi)零件配套會，發(fā)展成為全球最大的自行車行業(yè)展會;

30年來，中國展搭建平臺、構(gòu)筑橋梁，為世界綠色出行事業(yè)做出了巨大貢獻！

1990年，中國展在無錫誕生，首次亮相的“她”只有為數(shù)不多的整車和零部件企業(yè)參展，是以業(yè)內(nèi)配套為主的展會。

1993年，中國展轉(zhuǎn)戰(zhàn)上海國際展覽中心，正式定名為“中國國際自行車展覽會”。國外及港澳臺地區(qū)自行車展商首次參展，標志著中國展向國際化進程邁出了堅實的一步。

1999年，中國展確立了“國際化、專業(yè)化和品牌化”的辦展理念，在推動中國自行車業(yè)發(fā)展壯大的過程中，初步完成了自身品牌建設(shè)。

2003年，中國展再次搬遷新居，從光大會展中心移師浦東剛剛竣工的上海新國際博覽中心，躍居全球最具影響力的自行車展之一。

2015年，中國展移師上海虹橋國家會展中心，進入了又一次里程碑式的飛躍。3年后的2018年，中國展展覽面積達到18萬㎡，再一次刷新歷史紀錄！

張開雙臂，擁抱全球

經(jīng)濟全球化的發(fā)展，使各國經(jīng)濟相互聯(lián)系日益緊密，彼此依賴的程度越來越高，國際化協(xié)作范圍不斷擴大，生產(chǎn)要素跨地域配置空前廣泛，全球性的市場迅速形成，中國已經(jīng)成為全球自行車制造中心。中國展依托這一背景，加大向國際化展會方向拓展的力度。國外參展商、國外采購商數(shù)量逐年增加。隨著一年比一年成功的中國展帶來的巨大影響，眾多國際知名品牌企業(yè)傾情參與。國外同行已經(jīng)把進入中國大陸、開辟中國市場、尋求與中國企業(yè)合作的目標鎖定在中國展上。當然國際同行真正關(guān)注的，不僅僅是中國展，更有其背后折射出來14億人口的生活狀態(tài)和由此衍生的巨大市場空間。數(shù)量龐大的國內(nèi)企業(yè)，一方面從這些代表著當今世界自行車科技含量最高的頂尖自行車產(chǎn)品中，找到自身差距和未來發(fā)展方向;另一方面也能夠通過中國展這個窗口，迅速建立與國際同行間的交流機會，從中尋求合作意向，尋求國際發(fā)展商機。

培育市場，擴大影響

自創(chuàng)立之初起，中國展就把“推進中國自行車品牌發(fā)展”作為辦展宗旨。定位高端、資源豐富、運作專業(yè)、國際化程度高、影響力日益擴大的中國展，為行業(yè)人帶來逐年提升的品牌發(fā)展核心競爭力。

參展商已不再單純地追求在中國展上下了多少訂單，完成了多少銷量，而是更注重能在這個大舞臺上展現(xiàn)品牌的風采，結(jié)交志同道合的合作伙伴，掌握當今國內(nèi)外自行車行業(yè)的發(fā)展態(tài)勢。中國展成為中國乃至世界自行車行業(yè)的“風向標”和“晴雨表”。在這里尋求市場和品牌的完美結(jié)合，已成為中國自行車品牌持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的法寶。

打造市場開拓、品牌推廣、商貿(mào)洽談、國際交流的最佳商貿(mào)平臺，是每一屆中國展吸引企業(yè)參展的最主要因素。中國展在展示一個絢麗多彩的兩輪世界的同時，特別突顯了專業(yè)特色，根據(jù)市場定位和產(chǎn)品特色的不同，開辟了自行車、電動自行車、摩托車、配套零部件、戶外裝備等專區(qū)，對相關(guān)產(chǎn)品進行集中展示，讓各類型的展商都有收獲。依靠專業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈、現(xiàn)代科技、智慧人工等諸多優(yōu)勢，中國自行車產(chǎn)業(yè)在世界上的地位已經(jīng)無人可取代。

保持展會的新鮮度，是中國展越辦越興旺的成功經(jīng)驗。為了使展會給人以更多的新鮮度，滿足來自全球各地的客商的多樣化需求，中國展不斷開辟新資源、新項目，使之成為展會的新亮點。中國自行車電子競技國家錦標賽、電助力自行車體驗區(qū)活動、迷你騎樂園活動、創(chuàng)新產(chǎn)品評選、兩輪大咖秀論壇等活動，構(gòu)筑起自行車文化內(nèi)涵，令人眼花繚亂，應(yīng)接不暇，滿足了各類人群的多樣化需求，讓自行車從專一的代步工具躍上一個寬泛的領(lǐng)域，成為最前沿、最時尚、最科技的產(chǎn)品代名詞。

2021年，中國開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程。當前，新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革加速發(fā)展，科技對提高社會生產(chǎn)力的貢獻更加凸顯。堅持把創(chuàng)新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動力，推進創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，中國自行車行業(yè)取得了顯著成就，在世界上獨領(lǐng)風騷。2021年，中國展以嶄新的姿態(tài)、創(chuàng)新的形式、包容的理念，再次打造行業(yè)交流的平臺，為我國自行車電動自行車產(chǎn)業(yè)更好、更新的發(fā)展貢獻力量。