本報(bào)記者 郭媛丹
在革命圣地延安,有一個(gè)名為“紅星園”的文化園區(qū)專門紀(jì)念在抗戰(zhàn)時(shí)期為中國(guó)作出特殊貢獻(xiàn)的外國(guó)人?!凹t星園”取名自美記者埃德加·斯諾《紅星照耀中國(guó)》一書,園區(qū)里不僅有斯諾的銅像,還有很多珍貴資料記錄著來(lái)自十多個(gè)國(guó)家的150余位國(guó)際友人在那段特定歷史時(shí)期和延安結(jié)下的深情厚誼。在紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨百年華誕前夕,由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)等單位主辦的“新時(shí)代斯諾”國(guó)際論壇在“紅星園”隆重舉行,共有兩百余位中外政要、國(guó)際友人代表及國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者出席。當(dāng)年,斯諾等人突破國(guó)民黨政府層層封鎖才抵達(dá)延安,相比當(dāng)下,現(xiàn)在人們足不出戶就可以與中國(guó)互動(dòng)——來(lái)自美國(guó)、加拿大的嘉賓在論壇上視頻發(fā)言,暢談先輩與“紅色中國(guó)”的情緣。中國(guó)外交部發(fā)言人年初曾表示,當(dāng)年正是斯諾等外國(guó)友人懷著“誰(shuí)、什么是中國(guó)共產(chǎn)黨”的好奇心,排除萬(wàn)難來(lái)到延安,通過同中國(guó)共產(chǎn)黨人的親密接觸,寫下很多客觀報(bào)道,使世界第一次了解了中國(guó)共產(chǎn)黨,了解了中國(guó)共產(chǎn)黨人團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)中國(guó)人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立與人民解放的奮斗和追求。當(dāng)下,重談“斯諾精神”仍具有特殊的意義。接受記者采訪的國(guó)內(nèi)學(xué)者和國(guó)際友人都表示,加強(qiáng)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)知和對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政的了解,需要千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)新時(shí)代的“斯諾”。
他們幫世界了解真實(shí)的中共
今年是美國(guó)記者埃德加·斯諾首次訪問陜甘寧邊區(qū)85周年。正如中國(guó)外交部發(fā)言人所說(shuō),上世紀(jì)三四十年代,在當(dāng)時(shí)國(guó)民黨政府對(duì)延安進(jìn)行封鎖、對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨進(jìn)行“妖魔化”的形勢(shì)下,斯諾、斯特朗和史沫特萊等一批外國(guó)記者深入延安,成為世界了解中國(guó)共產(chǎn)黨、了解中國(guó)的眼睛。他們的報(bào)道和著作經(jīng)受住了歷史的檢驗(yàn)。作為中國(guó)人民的好朋友、真朋友,他們被中國(guó)人民永遠(yuǎn)銘記。在中國(guó)共產(chǎn)黨進(jìn)行抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,來(lái)自蘇聯(lián)、美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)等國(guó)家一大批國(guó)際人士不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到延安,為中國(guó)革命和社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)做出貢獻(xiàn)。
埃德加·斯諾是第一個(gè)到紅色革命根據(jù)地采訪的西方記者,他撰寫的《紅星照耀中國(guó)》(又譯《西行漫記》),既有對(duì)毛澤東、周恩來(lái)等紅軍高層的描寫,也講述了普通紅軍戰(zhàn)士的故事,將當(dāng)時(shí)真實(shí)的中國(guó)客觀地報(bào)道給全世界,改變了世界人民對(duì)中國(guó)的看法。埃德加·斯諾的夫人海倫·斯諾深入延安,其所著《紅色中國(guó)內(nèi)幕》(《續(xù)西行漫記》)一書,介紹了中國(guó)革命和婦女運(yùn)動(dòng),也有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。論壇期間,與會(huì)嘉賓表示,埃德加·斯諾在書中用不爭(zhēng)的事實(shí)向世界宣告:中國(guó)共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)的革命事業(yè)猶如一顆閃亮的紅星不僅照耀著中國(guó)的西北,而且必將照耀全中國(guó)!西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、陜西省斯諾研究中心主任胡宗鋒告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,斯諾夫婦是最早以正面形象客觀報(bào)道中國(guó)共產(chǎn)黨和紅軍的,他們?yōu)樽屖澜缒芨嗔私獾街袊?guó)的處境,特別是中國(guó)共產(chǎn)黨的真實(shí)情況做出很大貢獻(xiàn)。
與當(dāng)年的情形對(duì)比,在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,中國(guó)已發(fā)生翻天覆地的變化,取得的成就舉世矚目。但一些西方媒體和政客依舊缺乏對(duì)中國(guó)的了解,對(duì)中國(guó)充滿敵意和偏見。談到這個(gè)話題,海倫·斯諾的侄子埃里克·福斯特告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,正因?yàn)橹袊?guó)的迅速崛起、成就非凡,美國(guó)把中國(guó)看成是最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。一些美國(guó)媒體戴著有色眼鏡看中國(guó),歪曲事實(shí),不斷抹黑,美國(guó)的一些政治行為正試圖摧毀美中兩國(guó)業(yè)已建起的友誼之橋。埃里克·福斯特說(shuō):“舉辦‘呼喚新時(shí)代斯諾國(guó)際論壇這樣的活動(dòng)非常重要。斯諾夫婦當(dāng)年在中國(guó)和世界之間架起溝通的橋梁,我們需要研究他們當(dāng)年的所作所為,以史為鑒,這非常重要。政治就像天氣一樣,經(jīng)常發(fā)生變化,但美中人民之間的友誼需要長(zhǎng)久維持?!?/p>
參加論壇的中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)主席邁克爾·柯魯克(中文名柯馬凱)也對(duì)西方媒體的做法頗為不滿??埋R凱的母親、國(guó)際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士伊莎白·柯魯克是加拿大人,1915年生于成都,她是新中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)園地的拓荒人。2015年中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年前夕,伊莎白獲頒“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年”紀(jì)念章。2019年9月,伊莎白獲頒中華人民共和國(guó)“友誼勛章”??埋R凱說(shuō)的中文帶著濃厚的北京腔,他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者:“現(xiàn)在西方對(duì)中國(guó)的報(bào)道有很多是不真實(shí)的。不真實(shí)的背后,看看一些西方媒體是為誰(shuí)服務(wù)?首先,基于一些政治目的,一些媒體被操控。此外,媒體的商業(yè)屬性也會(huì)干擾它們報(bào)道的客觀性和真實(shí)性,因此,它們提供的信息會(huì)有所偏差。”柯馬凱還質(zhì)問說(shuō):“為什么一些西方國(guó)家‘一根筋似的,都盯著所謂新疆問題或香港問題?西方媒體還動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)‘中國(guó)威脅論,但究竟是哪個(gè)國(guó)家在全球有好幾百個(gè)軍事基地呢?”他表示,英美法等國(guó)的媒體“好像要操控全人類命運(yùn)”,但他們不能代表國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)?!?/p>
“僅靠一兩個(gè)‘斯諾講述中國(guó)還不夠”
據(jù)胡宗鋒介紹,埃德加·斯諾是第一個(gè)采訪紅色革命根據(jù)地的西方記者,是世界范圍內(nèi)最早斷言“中國(guó)革命進(jìn)入由中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的新階段”的作家,是第一位向世界報(bào)道中國(guó)“一二·九”運(yùn)動(dòng)的西方記者,是第一個(gè)站在天安門城樓參加國(guó)慶觀禮的美國(guó)人?!霸诋?dāng)下探討‘斯諾精神,就是探討國(guó)際社會(huì)如何客觀、真實(shí)地報(bào)道中國(guó),新時(shí)代的斯諾肯定需要,一個(gè)斯諾遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,而是需要大量的‘斯諾。”胡宗鋒這樣告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。但他也表示,隨著時(shí)代變遷,當(dāng)今社會(huì)再出現(xiàn)一個(gè)像當(dāng)年斯諾那樣有巨大國(guó)際影響力的人物或許并不容易。
柯馬凱也有同樣的感受,他認(rèn)為,斯諾的《紅星照耀中國(guó)》一書當(dāng)時(shí)吸引了大量的國(guó)際友人奔赴延安、投身革命,也讓世界更多地關(guān)注中國(guó),但現(xiàn)在宣傳的手段已經(jīng)不同,類似斯諾一本書就能給中國(guó)帶來(lái)巨大影響力的場(chǎng)景不太可能再重現(xiàn)??埋R凱表示,中國(guó)需要有獨(dú)立于西方發(fā)達(dá)國(guó)家的有效媒體,他認(rèn)為中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)(CGTN)等媒體能發(fā)揮不錯(cuò)的作用,“當(dāng)前中國(guó)和西方正在進(jìn)行一場(chǎng)輿論戰(zhàn),中國(guó)要想打贏這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),僅靠一兩個(gè)‘斯諾去講述中國(guó)是不夠的,而是要依靠千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)‘斯諾”。
胡宗鋒贊同柯馬凱的觀點(diǎn),他認(rèn)為應(yīng)該多邀請(qǐng)國(guó)際友人親身實(shí)地來(lái)中國(guó)看看,讓他們親眼目睹中國(guó)的真實(shí)面貌和變化。胡宗鋒說(shuō):“在斯諾的筆下,延安是很荒涼的,而現(xiàn)在延安是青山綠水,有巨大的變化。一些美國(guó)專家在參觀過我們的農(nóng)村后,非常震驚,他們無(wú)法想象中國(guó)農(nóng)村建設(shè)的這么漂亮?!?/p>
論壇期間,讓更多國(guó)際人士走進(jìn)中國(guó)從而近距離了解中國(guó)成為很多人的共識(shí)。中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林松添致辭時(shí)表示,回顧中國(guó)共產(chǎn)黨百年黨史,可謂“大道不孤”,中國(guó)共產(chǎn)黨所從事的正義事業(yè)不僅得到中國(guó)人民的廣泛認(rèn)同,且始終得到國(guó)際有識(shí)之士的理解、同情和支持。他呼喚有更多心懷人類和世界未來(lái)的國(guó)際有識(shí)之士深入了解中國(guó)、客觀報(bào)道中國(guó),向世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
海倫·斯諾的侄子埃里克·福斯特告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,“在我初次來(lái)中國(guó)前,在(美國(guó))互聯(lián)網(wǎng)上幾乎找不到關(guān)于中國(guó)的好評(píng)。我覺得這很可笑!記得5年前,我有位朋友去法國(guó)讀書,他的教授竟然認(rèn)為中國(guó)人依舊留著長(zhǎng)辮子。當(dāng)我來(lái)到中國(guó)后,才發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)如此現(xiàn)代化、如此‘酷的國(guó)家,人們也是友好和自由的。在此前的印象中,貧窮是中國(guó)人的標(biāo)簽,但我看到的是中國(guó)人在享受生活?!?/p>
喜歡京劇的柯馬凱曾在美國(guó)做過七八年的中文老師,談起重返中國(guó)的意愿,他表示:“中國(guó)的廣闊天地可以讓大家有所作為?!笨埋R凱和朋友創(chuàng)辦了一所國(guó)際學(xué)校,天時(shí)地利人和讓他“特別得意”——改革開放打開了中國(guó)的國(guó)門,招商引資吸引來(lái)的外商孩子需要上學(xué),這讓他們的學(xué)校辦得很成功。他認(rèn)為,新中國(guó)成立70多年來(lái),放眼世界的中國(guó)人民對(duì)世界的了解已經(jīng)超過西方民眾對(duì)中國(guó)的了解。柯馬凱說(shuō),在中國(guó)很多大城市的街頭,他遇到的十幾歲的孩子中,“十個(gè)有九個(gè)”都能用英語(yǔ)和他交流。
曾任歐洲國(guó)家出口企業(yè)北京辦事處首席代表、又自己創(chuàng)建多家公司的米德華也建議那些真想了解中國(guó)的國(guó)際人士要來(lái)中國(guó)轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。米德華的父親漢斯·米勒1915年生于德國(guó),內(nèi)科專家,被譽(yù)為“乙型肝炎疫苗之父”。漢斯·米勒1950年加入中國(guó)國(guó)籍,1957年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。米德華告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者:“以前我出國(guó)時(shí),看美國(guó)的機(jī)場(chǎng)、酒店都比中國(guó)的漂亮,但現(xiàn)在再去美國(guó),會(huì)發(fā)現(xiàn)美國(guó)已經(jīng)在太多方面落后于中國(guó),機(jī)場(chǎng)太小,路也不平?!泵椎氯A和一些歐美企業(yè)家有貿(mào)易來(lái)往,他回憶說(shuō),上世紀(jì)80年代初,國(guó)外的貿(mào)易伙伴來(lái)中國(guó)經(jīng)常抱怨吃、住、行不方便,但隨著改革開放,中國(guó)的變化非常大,這些貿(mào)易伙伴越來(lái)越喜歡來(lái)中國(guó),不僅覺得生活方便,甚至認(rèn)為在社會(huì)治安等方面“中國(guó)比他們的國(guó)家還要好”?!?/p>
“中國(guó)共產(chǎn)黨造福世界上約1/5的人口”
國(guó)際主義戰(zhàn)士和著名社會(huì)活動(dòng)家路易·艾黎的研究者、《上海日?qǐng)?bào)》新西蘭籍專欄記者安柏然告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,受語(yǔ)言和文化差異的影響,西方世界很難主動(dòng)去了解中國(guó),而“和一個(gè)你不了解的人溝通很困難”。安柏然說(shuō),他所能做的就是,用西方讀者能理解的表達(dá)形式、語(yǔ)言風(fēng)格,向他們講述有關(guān)中國(guó)的新聞和中國(guó)人的故事、思想與信仰。這位新西蘭小伙子還說(shuō):“尤其是在當(dāng)今世界,我們需要繼承埃德加·斯諾、路易·艾黎等人的精神遺產(chǎn),以一種俘獲人心的方式向世界傳播中國(guó)故事?!?/p>
在這次論壇上,美國(guó)埃德加·斯諾紀(jì)念基金會(huì)主席西德尼·伍德、海倫·斯諾基金會(huì)主席亞當(dāng)·福斯特、猶他州前參議員霍華德·史蒂文森、白求恩家族代表(加中友協(xié)多倫多分會(huì)主席)沃倫·白求恩、路易·艾黎侄女艾爾史碧斯·珊迪斯等外方嘉賓還以視頻方式出席并致辭。海倫的侄孫、海倫·斯諾基金會(huì)主席亞當(dāng)·福斯特致辭時(shí)表示:“中國(guó)人民對(duì)海倫一直滿懷敬意,讓我深受感動(dòng)。盡管她已長(zhǎng)眠,但仍
然激勵(lì)著我繼續(xù)與中國(guó)搭建友誼的橋梁,為增進(jìn)美中之間理解盡綿薄之力。”
談到中國(guó)共產(chǎn)黨建黨百年,柯馬凱說(shuō),在他的記憶中,中國(guó)共產(chǎn)黨人都是為人民著想,吃苦在前享受在后,比如小時(shí)候他母親的學(xué)校蓋筒子樓,分房時(shí),黨員都選擇陰面的。柯馬凱告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者:“在充滿理想主義情懷的中國(guó)共產(chǎn)黨人的帶領(lǐng)下,中國(guó)人不再是原來(lái)被嘲諷的‘東亞病夫,而是步入小康生活。中國(guó)共產(chǎn)黨造福了世界上約1/5的人口,我希望在下一個(gè)100年,中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民更上一層樓,為全人類的福祉做出貢獻(xiàn)?!?/p>
“飛機(jī)快降落時(shí),我看到的并不是傳說(shuō)中的黃土高坡,而是綠油油的一片。”米德華不僅對(duì)延安的變化感到興奮,還提到北京空氣質(zhì)量的改善。他認(rèn)為,中國(guó)政府在治理空氣污染、保護(hù)野生動(dòng)物等方面都有十足的進(jìn)步。米德華告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,他國(guó)外的朋友都認(rèn)為應(yīng)該學(xué)習(xí)中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情的舉措,“中國(guó)政府號(hào)召力強(qiáng),中國(guó)人民自律性也很好,從而能很快地控制住疫情”?!?/p>