柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)語(yǔ)音偏誤分析

【摘要】柳州話(huà)屬于北方方言中的西南方言，雖然是北方方言的一個(gè)地方分支，但是柳州話(huà)與普通話(huà)在聲母、韻母、聲調(diào)三個(gè)方面都存在語(yǔ)音差異，其中，韻母的語(yǔ)音偏誤最大，聲母次之，聲調(diào)最小。這些差異導(dǎo)致柳州方言區(qū)人在學(xué)習(xí)普通話(huà)過(guò)程中產(chǎn)生語(yǔ)音偏誤。本文從二者的差異出發(fā)，分析柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)的語(yǔ)音偏誤，從而為柳州方言區(qū)人正確、有效地學(xué)習(xí)普通話(huà)提供啟發(fā)和借鑒。

【關(guān)鍵詞】柳州話(huà)；普通話(huà)；語(yǔ)音偏誤；

【中圖分類(lèi)號(hào)】H17 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007-4198（2021）07-127-03

【本文著錄格式】張彩紅.柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)語(yǔ)音偏誤分析[J].中國(guó)民族博覽，2021，04（07）：127-129.

“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，讓廣西各地的經(jīng)濟(jì)迎來(lái)了前所未有的機(jī)遇。柳州位于廣西中北部，是廣西最大的工業(yè)城市和著名的旅游城市。這里聚居著漢、壯、苗、瑤、侗等民族，語(yǔ)言多種多樣，其中柳州話(huà)是柳州方言區(qū)人的共同語(yǔ)。柳州話(huà)是西南方言，雖然是北方方言的一個(gè)地方分支，但柳州話(huà)與普通話(huà)在聲母、韻母、聲調(diào)三個(gè)方面存在顯著的語(yǔ)音差異。柳州方言區(qū)人在學(xué)習(xí)普通話(huà)過(guò)程中，由于受柳州話(huà)影響，出現(xiàn)許多發(fā)音偏差，這些差異往往造成語(yǔ)音偏誤，影響柳州方言區(qū)人說(shuō)出標(biāo)準(zhǔn)流利的普通話(huà)。一個(gè)地方人們的普通話(huà)水平，直接影響到該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、教育水平的提高。因此，找出柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)的語(yǔ)音偏誤，進(jìn)而正確指導(dǎo)發(fā)聲并提高該地區(qū)人們的普通話(huà)水平，是非常有必要的。本文從柳州話(huà)與普通話(huà)在聲母、韻母、聲調(diào)三個(gè)方面的不同之處入手，詳細(xì)分析柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)的語(yǔ)音偏誤，為柳州方言區(qū)人正確、有效地學(xué)習(xí)普通話(huà)提供啟發(fā)和借鑒。

一、柳州人學(xué)習(xí)普通話(huà)聲母的缺陷和錯(cuò)誤

（八）兒化音發(fā)音偏誤

由于柳州話(huà)中缺少兒化韻。因此柳州人在講普通話(huà)時(shí)兒化音發(fā)音不準(zhǔn)確。

1.缺少兒化韻。柳州方言區(qū)人說(shuō)普通話(huà)常用兒化詞時(shí)往往省略了詞尾的兒化音，如：小白臉兒→小白臉 小孩兒→小孩 模特兒→模特

2.兒化韻發(fā)音不準(zhǔn)確。柳州方言區(qū)人往往無(wú)法準(zhǔn)確把握舌位，或者舌頭卷不上，或者卷過(guò)頭，在聽(tīng)感上明顯生硬不自然。

三、柳州人學(xué)習(xí)普通話(huà)聲調(diào)的缺陷和錯(cuò)誤

柳州話(huà)與普通話(huà)都有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四個(gè)調(diào)類(lèi)。柳州話(huà)還有一個(gè)入聲調(diào)，調(diào)值是5，但是柳州話(huà)的入聲調(diào)不成體系，只有柳州話(huà)中的少數(shù)個(gè)別方言土語(yǔ)才有入聲調(diào)。因此柳州話(huà)中入聲調(diào)的存在對(duì)柳州方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話(huà)聲調(diào)的阻礙不大，主要區(qū)別在于調(diào)值。

從上表可看出，柳州話(huà)和普通話(huà)差別，最大的是上聲，也是柳州方言區(qū)人最易產(chǎn)生語(yǔ)音偏誤的聲調(diào)。它是一個(gè)曲折調(diào)，柳州話(huà)聲調(diào)沒(méi)有這種音高下降后又上升的調(diào)類(lèi)，柳州人往往將之發(fā)成“半上”，和柳州話(huà)中的陽(yáng)平（21）一致；或者發(fā)上聲調(diào)時(shí)變調(diào)不準(zhǔn)確。

輕聲也是柳州人學(xué)習(xí)普通話(huà)的難點(diǎn)。在普通話(huà)中輕聲有區(qū)別詞性和意義的作用，而柳州話(huà)中沒(méi)有輕聲。因此柳州方言區(qū)人不容易識(shí)辨和讀準(zhǔn)輕聲，在講普通話(huà)時(shí)，或者把輕聲詞讀成非輕聲詞，如：

“規(guī)矩”讀成guījù “消息”讀成xiāoxī “棺材”讀成guāncái

四、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)前廣西經(jīng)濟(jì)迎來(lái)了前所未有的發(fā)展機(jī)遇，柳州作為廣西最大的工業(yè)城市和著名的旅游城市，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展尤為重要。一個(gè)地區(qū)人民的普通話(huà)水平，也直接影響到該地區(qū)經(jīng)濟(jì)、教育水平的提高。本文從柳州話(huà)與普通話(huà)在聲、韻、調(diào)三個(gè)方面的不同之處入手，全面分析了柳州人學(xué)習(xí)普通話(huà)的語(yǔ)音偏誤，以期為柳州方言區(qū)人正確、有效地學(xué)習(xí)普通話(huà)提供啟發(fā)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉村漢.柳州方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1995.

[2] 廖序東，黃伯榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[3] 陳秀泉.音韻學(xué)在柳州方言區(qū)普通話(huà)教學(xué)中的運(yùn)用[J].柳州師專(zhuān)學(xué)報(bào)，2005（4）.

[4] 陳秋娜.柳州普通話(huà)的語(yǔ)音體系特征[J].河池學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（6）.

[5] 李文.西南官話(huà)人學(xué)習(xí)普通話(huà)語(yǔ)音難點(diǎn)突破[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（z1）.

[6]王琴.普通話(huà)學(xué)習(xí)中的方音現(xiàn)象及辨正方法[J].淮南工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2002（4）.

[7]文靜.貴州苗族普通話(huà)的語(yǔ)音偏誤及語(yǔ)音辨正[J].黔南民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（1）.

[8]文薇.進(jìn)行方音辨正是學(xué)習(xí)普通話(huà)語(yǔ)音的關(guān)鍵——談滇西學(xué)生學(xué)習(xí)普通話(huà)語(yǔ)音[J].保山師專(zhuān)學(xué)報(bào)，1999（1）.

作者簡(jiǎn)介：張彩紅（1991-），女，漢族，廣西柳州人，助教，研究生，研究方向?yàn)閷?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、高職語(yǔ)文教學(xué)。