文化差異視角下的英美文學(xué)作品賞析

書名：英美文學(xué)欣賞

作者：王瀅

出版單位：德宏民族出版社

出版時間：2018年

ISBN：9787555810650

定價：28元

隨著我國對外開放的程度日益加大，越來越多外國文學(xué)作品被翻譯成中文推介到國內(nèi)，其中尤以英美文學(xué)作品的數(shù)量為多。英美文學(xué)作品中傳達的思想和價值觀，在整個西方世界極具代表性。讀者賞析英美文學(xué)中的優(yōu)秀作品，不但可以提升文學(xué)欣賞和寫作水平，還能觸及英美兩國的歷史變遷和文化特征，為了解世界、感受英美文化、提升文學(xué)素養(yǎng)打開一扇窗。因此，英美文學(xué)作品的閱讀和欣賞成為我國語文教育的重要組成部分。由王瀅編著的《英美文學(xué)欣賞》一書，便是這樣一本系統(tǒng)全面、深入淺出的英美文學(xué)賞析類讀物。

該書與同類作品相比最為突出的特點在于，作者站在文化批判的角度，將對文學(xué)作品的介紹與其所處的時代聯(lián)系起來，在評價作品寫作特點和文學(xué)價值的同時，也將其中所反映出的英美社會文化、思想作了比較深入的剖析。比如在介紹工業(yè)革命和維多利亞時代的英國文學(xué)時，作者便有針對性地選取了一批反映資本主義制度的批判性作品;而在介紹英國現(xiàn)代文學(xué)時，以蕭伯納充滿反思精神和社會變革呼聲的作品為代表，來體現(xiàn)西方世界在思想和精神上都已陷入越來越嚴重的自我矛盾的狀態(tài)，引導(dǎo)讀者認清資本主義社會本質(zhì)。

該書在結(jié)構(gòu)上雖然沿用了將“英國文學(xué)”和“美國文學(xué)”劃分為前后兩大部分的形式，但在內(nèi)容的選編和介紹上呈現(xiàn)出明顯的差別。在“英國文學(xué)”部分，作者采用以時代節(jié)點劃分的傳統(tǒng)形式，將英國文學(xué)自中世紀以來的發(fā)展變遷與整個西方世界的文化發(fā)展歷史聯(lián)系在一起。這既強調(diào)了英國文學(xué)作品中所蘊含的歷史文化屬性，也引領(lǐng)讀者去認識英國文化發(fā)展形成的過程，并從根源上去了解它與東方文化間的差異?！懊绹膶W(xué)”部分的編寫，則完全有別于“英國文學(xué)”部分的“循規(guī)蹈矩”。為突出其歷史雖短，但從內(nèi)容到形式都更加豐富多樣的特點，作者頗有創(chuàng)見地將章節(jié)的劃分重點放在各個時代最有影響力的文學(xué)流派上。如此便精準地抓住了美國文學(xué)的特點：雖根植于英語文化，在形式上對英國文學(xué)有很強的繼承性，但由于美國文化“天生”的開放、包容特質(zhì)，從而由內(nèi)容到形式又都與英國文學(xué)呈現(xiàn)出明顯差異。而正是這種差異性所造就的多樣性，才使美國文學(xué)形成了很強的世界影響力，并涌現(xiàn)出像馬克·吐溫、杰克·倫敦、海明威這樣享譽世界文壇經(jīng)久不衰的大師。而在介紹后現(xiàn)代主義文學(xué)的部分，作者則以約瑟夫·海勒、艾倫·金斯伯格和西爾維婭·普拉斯等二戰(zhàn)后對西方社會產(chǎn)生廣泛影響力的作家為代表，反映美國文化在經(jīng)歷了兩百多年的發(fā)展并達到巔峰之后，其制度和思想本身所包含的矛盾性令整個社會呈現(xiàn)出分裂和反叛的精神狀態(tài)，提醒讀者應(yīng)該正確解讀和理解“美國精神”。

總之，《英美文學(xué)欣賞》一書通過靈活、生動的表現(xiàn)形式，激發(fā)讀者的閱讀興趣，引導(dǎo)讀者領(lǐng)會英美文學(xué)作品所呈現(xiàn)的文化特征、所具有的藝術(shù)魅力，是一本很有價值的文學(xué)學(xué)習指導(dǎo)用書。

（江西經(jīng)濟管理干部學(xué)院 秦馨）