屁不只是肚子里排出的臭氣

[瑞典]西西莉婭·弗斯

女孩瑪莎有一個令人意想不到的愛好——研究屁！

瑪莎在家里建了一個“噗噗實(shí)驗(yàn)室”，里面用罐子收集了各種味道的屁——爆米花味的、意大利肉醬面味的、冰激凌味的……可是有一天，家里召開業(yè)主大會時，瑪莎不小心打碎了罐子。屁味彌漫，鄰居們倉皇逃跑，而被爸爸媽媽批評的瑪莎決定再也不放屁了。沒想到，這個決定讓瑪莎來到了神秘夢幻的屁王國……

你見過鋪滿蛋白酥和棉花糖的地板嗎？沒有吧？瑪莎也沒有，可她非常確信，置身屁王國的感覺就像在蛋白酥和棉花糖之中。這里到處是屁：五顏六色、奇形怪狀，什么樣的都有。

“這些都是為你準(zhǔn)備的，瑪莎！當(dāng)然，還有我們請來的其他孩子?！蹦堇钢車鞣N好吃的，向瑪莎解釋道。

瑪莎目瞪口呆。地上擺著太妃糖、爆米花、香蕉船和巧克力松餅，樹上橫七豎八地掛著蘋果、梨、草莓、橘子和藍(lán)莓，流淌著紅莓汁的小溪邊長滿了胡蘿卜蛋糕和薯片……

瑪莎突然感到屁股被捏了一下。

“哎喲！”

她轉(zhuǎn)過身，面前站著一個小小的、淺棕色的屁，剛到她的腰那么高。屁的周圍彌漫著一團(tuán)淺棕色的霧氣，就好像嬰兒的襁褓。

“你干嗎把我從窗口扔出去？你不喜歡我了嗎？”

“怎么回事？你是誰？”瑪莎問。

“我是你的意大利肉醬面屁。”小小的屁委屈地答道，眼里噙著淚水。

瑪莎內(nèi)疚極了。淺棕色的屁看起來是那么可愛，還散發(fā)著一股肉醬面的香氣。那是她最喜歡的屁。

“對不起，我不是故意讓你難過的。”

“那我能跟你回家嗎？”小小的屁露出陽光般燦爛的笑，滿心期盼地問道。

沒等瑪莎回答，又一個屁突然跳了出來。他長得又高又瘦，看上去有些不高興。

“我說小肉肉，你怎么又溜出來了？”又高又瘦的屁開了口，“你早該去睡覺了?！?/p>

“可，可是……”小小的屁望著瑪莎，希望她能伸出援手。

“別‘可是’了，上床睡覺！快跟我回去！”又高又瘦的屁說完，抓起小小的屁，迅速消失得無影無蹤。

“我說瑪莎，別管這些屁寶寶和屁保姆啦！”妮拉說，“我們得抓緊時間，屁女王還在等你呢！”

“屁女王？”瑪莎驚訝地問。

“對，跟我來?！?/p>

妮拉領(lǐng)著瑪莎，來到用水晶和寶石打造而成的華美、巨大的寶座前，用手向上一指，小聲說：“看，瑪莎！那就是屁女王！”

瑪莎被屁女王的光芒晃得睜不開眼。屁女王的頭發(fā)閃著彩虹般的繽紛光澤，稍稍一動便格外璀璨奪目。盡管從未見過屁女王，瑪莎卻有種似曾相識的親切感。

妮拉舞動著迎上去，在屁女王的耳邊小聲說著什么。屁女王饒有興致地聽完，然后揮了揮胳膊。

“集合，通知所有屁，全體集合！”她高聲發(fā)令，“來見見我們王國的貴客。”

喧鬧聲和嬉笑聲瞬間消失了，所有目光齊刷刷地投向了瑪莎。

“過來，我的孩子，告訴我發(fā)生了什么。”屁女王說。

瑪莎愣了幾秒，不知該從何說起。

“我決定不放屁了，”終于，她細(xì)聲細(xì)氣地開了口，“因?yàn)椤驗(yàn)椤牌ê堋軔盒摹?/p>

整個屁王國先是陷入一片寂靜，然后屁一個接一個地抗議起來：

“才不呢！”

“太可怕了！”

“什么話嘛！”

“簡直是無稽之談！”

“安靜！”屁女王發(fā)話了，“都不許插嘴！讓我們的客人把話講完！”

“是這樣的，”瑪莎繼續(xù)說道，“我之所以決定不放屁了，是因?yàn)榇蠹叶加X得，放屁是件很尷尬的事?！?/p>

“是嗎？”屁女王邊說邊挑了挑眉毛，“你說的‘大家’，指的是誰？”

“就是那些大人……”

“大人？”

“嗯，而且我的同學(xué)卡斯帕還管我叫臭屁瑪莎……”

“臭屁瑪莎？在我聽來這名字太美了，簡直是至高無上的贊頌?！?/p>

“什么是贊頌？”瑪莎問。

“贊頌就是對喜歡的人的表揚(yáng)、稱贊?！逼ㄅ踅忉尩?。

是嗎？卡斯帕是在表揚(yáng)她？

原來是這樣。因?yàn)樘岬搅丝ㄋ古?，瑪莎害羞地偷偷笑了，臉頰泛出兩團(tuán)紅暈。這時，她想起另外一件事。

“我一直都很喜歡放屁?！彼f，“我的房間里原本有一個噗噗實(shí)驗(yàn)室，我用玻璃罐收集了各種各樣的屁。但后來，我決定放棄了?！?/p>

“然后呢？”

瑪莎猶豫了片刻。

“我不再放屁了，生活也失去了樂趣。我對什么事都提不起勁，像是單手騎車?yán)玻咦闱蚶?，對屁進(jìn)行研究啦，我都懶得做。一切都變得好無聊?！?/p>

屁女王點(diǎn)點(diǎn)頭，示意她繼續(xù)講下去。屁女王的鼓勵似乎幫瑪莎鑿出了一個缺口，好讓瑪莎將一肚子苦水宣泄出來。

“我做了好多噩夢，夢見鄰居們在我身后緊緊追趕。他們兇巴巴的，特別是雷納特老爺爺。我走投無路，只有往云朵里跳才能逃命。我想跳來著，可又不敢……”

瑪莎忍不住哭出聲來，大滴大滴的眼淚落入她腳下的云朵里。

“盡情哭吧，我的孩子?！逼ㄅ醮葠鄣嘏牧伺默斏氖?，然后說道，“我只有一個疑問，你夢里的那些云朵是什么樣的？”

“和我平?？吹降脑贫渫耆灰粯印！爆斏鸬?，“它們和彩虹一樣，五顏六色的，看起來就像……”

瑪莎停止了哭泣，睜大眼睛打量著屁女王，然后伸出手指了指。

“它們看起來就像你的裙子！”

“答對啦，臭屁瑪莎！”屁女王說道，“簡直一模一樣！”

瑪莎看傻了，一動不動地愣在原地。

屁女王優(yōu)雅地從寶座上站起身，鋪開的裙擺幻化成瑪莎在夢里見到的云朵。

“我試著通過夢境找到你。”屁女王說，“可你什么都聽不進(jìn)去，我只好派出妮拉，讓她把你帶到屁王國來。知道嗎，你不必總是對自己那么嚴(yán)格，誰都想偶爾放松一下。與眾不同沒什么可怕的，你要勇于釋放自我！去跑，去跳，去享受生活！”

“你是說……”瑪莎想了想，恍然大悟，“你是說，我應(yīng)該去跑，去跳，去放屁？”

“完全正確！”屁女王甩了甩頭發(fā)，閃出鉆石般的光芒，“你應(yīng)該做回自己，勇敢地去放屁！知道嗎，屁不只是肚子里排出的臭氣。屁是來自我們內(nèi)心深處的訊息。屁所傳達(dá)出的真實(shí)感受，往往是我們羞于向大家展示的一面?！?/p>

瑪莎突然明白了自己的生活為何變得如此無聊了。從不再放屁的那一刻起，她便失去了自我。

“你應(yīng)該重新開始放屁，瑪莎！”屁女王再次鼓勵道。

“可我已經(jīng)不記得該怎么放屁了?！爆斏槠f。

“那就重新學(xué)一次?！逼ㄅ鯖_她眨眨眼，長長的睫毛閃爍著粉紅色的光。

…………

在屁王國，自由自在地放屁多快活！瑪莎終于認(rèn)識到與眾不同并不可怕，每個人都應(yīng)學(xué)會勇敢地表現(xiàn)自我。之后屁女王會用什么方法幫助瑪莎重新學(xué)會放屁呢？現(xiàn)實(shí)世界里又會發(fā)生什么呢？大家可以繼續(xù)閱讀“國際大獎小說·注音版”系列之《噗噗實(shí)驗(yàn)室》，和瑪莎一起暢游屁王國。