“匈牙利1848—1849年革命及獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)173周年”紀(jì)念儀式在渝舉行

3月13日，匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館在鵝嶺公園舉行“匈牙利1848—1849年革命及獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)173周年”紀(jì)念儀式。市政府外辦副主任唐文出席，并與匈牙利駐重慶總領(lǐng)事葛凱達(dá)一起為裴多菲·山道爾及愛(ài)人森黛麗·茱莉亞塑像敬獻(xiàn)花環(huán)。

葛凱達(dá)表示，1848年3月15日，匈牙利人民發(fā)動(dòng)起義，隨后爆發(fā)自由戰(zhàn)爭(zhēng)，著名詩(shī)人裴多菲投身其中，并為此獻(xiàn)出年輕的生命。為此，匈牙利將3月15日定為國(guó)慶日，通過(guò)向衛(wèi)國(guó)軍人塑像和裴多菲塑像獻(xiàn)花等活動(dòng)進(jìn)行紀(jì)念。

紀(jì)念儀式上，來(lái)自四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)匈牙利語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生朗誦了多首裴多菲的詩(shī)作，到場(chǎng)嘉賓紛紛在裴多菲·山道爾及愛(ài)人森黛麗·茱莉亞的塑像前插上中匈國(guó)旗，祝愿中匈友誼牢固長(zhǎng)青。

市政府外辦領(lǐng)事處、渝中區(qū)政府外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人參加活動(dòng)。

Memorial ceremony of the "173rd anniversary of Hungarian Revolution and?War of Independence of 1848-1849" held in Chongqing

On March 13， Hungarian Consulate General in Chongqing held the memorial ceremony of "173rd anniversary of Hungarian Revolution and War of Independence of 1848-1849" in Eling Park. Tang Wen， deputy director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， attended the ceremony and presented a wreath for the sculptures of Petofi Sandor and his spouse Szendrey Julia， together with Kadar Gergely， Consul General of the Hungarian Consulate General in Chongqing.

Kadar Gergely said that on March 15， 1848， the Hungarian people started an uprising， and then the War of Independence broke out. Petofi， the renowned poet， threw himself into the war and gave his young life for it. To this end， Hungary set March 15 as the National Day of commemoration by offering flowers to the statues of the patriotic soldiers and Petofi.

At the ceremony， Hungarian majors from Sichuan International Studies University chanted several poems by Petofi. Guests present placed Chinese and Hungarian national flags in front of the sculptures of Petofi Sandor and his spouse Szendrey Julia in token of the long-lasting friendship between China and Hungary.

Relevant heads of the Consular Division of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and Foreign Affairs Office of Yuzhong District attended this event.