法媒記者講述《在武漢的133天》

法國(guó)24小時(shí)電視臺(tái)15日?qǐng)?bào)道，原題：米蓋：在中國(guó)做新聞工作堪比“格斗運(yùn)動(dòng)”　法國(guó)電視集團(tuán)駐華記者米蓋的新書(shū)《在武漢的133天：帶著恐懼與一只狗和一只貓的生活》近日在法國(guó)與讀者見(jiàn)面。我們今天連線(xiàn)米蓋，請(qǐng)他說(shuō)說(shuō)該書(shū)背后的故事。

問(wèn)：米蓋，疫情期間你收養(yǎng)的貓和狗現(xiàn)在都好嗎？

米蓋：它們都很好，貓咪還當(dāng)了媽媽?zhuān)卩l(xiāng)下“坐月子”。

問(wèn)：你在書(shū)中將武漢稱(chēng)作“被遺忘的城市”，能說(shuō)說(shuō)你抵達(dá)時(shí)的情形嗎？

米蓋：中國(guó)共產(chǎn)黨曾在武漢建立農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所，這個(gè)擁有外國(guó)租界遺跡的河港城市夢(mèng)想獲得像上海那樣的發(fā)展，但一直沒(méi)有什么關(guān)注度。直到改革開(kāi)放后，武漢成為中國(guó)的“汽車(chē)之都”，很多外企進(jìn)駐武漢。我的武漢之行原本是一次“發(fā)現(xiàn)之旅”，沒(méi)想到一待就是133天。

問(wèn)：從疫情暴發(fā)到“封城”，去年的武漢是什么情況？

米蓋：我們是去年1月22日到的武漢，23日，武漢開(kāi)始為期76天的“封城”，并開(kāi)始“發(fā)熱病人大篩查”。所有出現(xiàn)癥狀的人都必須進(jìn)行隔離并接受治療。我們每天幾乎都要測(cè)10次體溫。

問(wèn)：在那種環(huán)境下，記者，特別是外國(guó)記者如何工作呢？

米蓋：盡管城市被封鎖，居民不能隨意外出，但記者被獲準(zhǔn)外出采訪(fǎng)市民和醫(yī)護(hù)人員。我們遇到的困難來(lái)自交通，因?yàn)楫?dāng)時(shí)城市交通系統(tǒng)全部停止。大家都知道，外國(guó)記者在中國(guó)工作要嚴(yán)守規(guī)則，很多限制讓這仿佛變成一個(gè)“格斗運(yùn)動(dòng)”，但我們被允許展開(kāi)工作。

問(wèn)：中國(guó)的防疫政策包括“零確診”和“健康碼”，中國(guó)取得戰(zhàn)疫成功同時(shí)表現(xiàn)出了弱點(diǎn)嗎？

米蓋：對(duì)絕大多數(shù)中國(guó)人而言，中國(guó)戰(zhàn)勝了疫情，政府采取的嚴(yán)格防疫措施得到了民眾的認(rèn)可。防疫隔離措施對(duì)民眾的出行影響不大，盡管需要長(zhǎng)期佩戴口罩、出示健康碼等，民眾認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)行力很強(qiáng)。不過(guò)，鑒于中國(guó)依然存在零星確診病例，中央政府對(duì)疫情始終保持高度警惕?！?/p>

（趙風(fēng)英譯）