牛年話(huà)“牛聯(lián)”

付秀宏

今年是農(nóng)歷辛丑年，生肖為牛，俗稱(chēng)“牛年”。牛以吃苦耐勞著稱(chēng)于世，性情溫順憨厚，但也會(huì)發(fā)一發(fā)牛脾氣。在浩翰的聯(lián)海世界中，有不少嵌有“?！弊值募崖?lián)妙對(duì)，讀來(lái)妙趣橫生，回味無(wú)窮。

“山羊上山，山碰山羊腳，咩;水牛下水，水淹水牛鼻，哞。”這是一副廣泛流傳于民間的牛聯(lián)，生動(dòng)機(jī)趣，令人莞爾。舊時(shí)，一私塾先生課余閑走，看到一村民打黑狗，脫口念出上聯(lián)：“棍戳黑狗牙?！闭杀环排w來(lái)的牧童聽(tīng)見(jiàn)，順勢(shì)對(duì)出下聯(lián)：“鞭打黃牛背。”

古時(shí)，有人養(yǎng)了一頭小牛，時(shí)過(guò)三年，牛已長(zhǎng)大，開(kāi)始教牛犁地，卻怎么也馴服不了，只好賣(mài)掉。買(mǎi)牛人王秀才，把牛當(dāng)家庭一員對(duì)待，沒(méi)跟它硬著來(lái)，常牽牛與之并肩徐行，回家給牛添加精料與之耳語(yǔ)交談。很快，那頭牛被馴服了，王秀才因之撰寫(xiě)一聯(lián)：“欲辨禽音先近嶺，不知牛性怎扶犁?！?/p>

有關(guān)牛郎織女的神話(huà)傳說(shuō)，可謂家喻戶(hù)曉。古時(shí)有一秀才，曾為鄰居的子女新婚寫(xiě)過(guò)一副婚聯(lián)：“織女又回凡，安家須頻紡彩綢;牛郎現(xiàn)落戶(hù)，置地要廣播良種。”聯(lián)語(yǔ)展現(xiàn)了男耕女織的溫馨場(chǎng)面，可謂遣詞典雅，意境恬適，表達(dá)了長(zhǎng)輩對(duì)新人眷侶的美好祝愿，希望他們過(guò)上自給自足的甜蜜生活。

明代孝宗年間，有個(gè)叫曹宗的讀書(shū)人，7歲便能吟詩(shī)作對(duì)。一漁民想試試他的才學(xué)，便出一上聯(lián)考他：“沙馬鉆沙洞，沙生沙馬目。”沙馬本是一種魚(yú)名，下聯(lián)也須用一動(dòng)物名與之相對(duì)才可。這時(shí)，旁邊剛好有水牛在池塘里洗澡，小小曹宗見(jiàn)此情景，立即對(duì)道：“水牛食水草，水浸水牛頭。”

明代民族英雄于謙幼時(shí)聰慧，7歲時(shí)，讀過(guò)的蒙書(shū)幾乎過(guò)目成誦，私塾先生出的聯(lián)對(duì)常能妙語(yǔ)神出。一天，于謙因患眼疾，怕發(fā)絲甩到眼睛上，母親便給他梳了兩個(gè)小抓髻，恰巧出門(mén)與和尚蘭古春碰上。蘭古春摸著于謙的兩髻，取笑道：“牛頭且喜生龍角?！庇谥t聽(tīng)后，有些惱火，立即反唇相譏道：“狗口何曾出象牙？”和尚蘭古春聽(tīng)后哭笑不得，有口難言。

清代有一位叫繆垠的人，參加科舉考試接連兩次落第，自覺(jué)無(wú)顏見(jiàn)賢妻，便撰寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)：“妻子望他龍虎日，功名于我馬牛風(fēng)?！薄褒埢⑷铡?，指登“龍虎榜”日，或謂金榜題名日?！榜R牛風(fēng)”，取自俗語(yǔ)“風(fēng)馬牛不相及”，這里意指“未及第”。“龍虎日”對(duì)“馬牛風(fēng)”，屬對(duì)工巧，妙不可言。這副自嘲聯(lián)，自責(zé)自嘲，頗具愧疚心和幽默感。

清代才子紀(jì)曉嵐蒙學(xué)時(shí)，聰穎過(guò)人。相傳，紀(jì)曉嵐之兄在一塾館讀書(shū)，紀(jì)曉嵐去學(xué)館尋覓。原來(lái)，兄長(zhǎng)被塾師出的上聯(lián)難住了，被留在那里。塾師出的上聯(lián)是：“葦草織席席蓋葦?！奔o(jì)曉嵐很快就想好了，請(qǐng)求塾師由他代兄應(yīng)對(duì)。紀(jì)曉嵐對(duì)曰：“牛皮擰鞭鞭打牛?！比?lián)巧用復(fù)辭和頂針，而上下聯(lián)又各為首尾同字，非常難得。

天津府太守牛稔文為子娶妻，紀(jì)曉嵐聞?dòng)嵟扇怂腿?duì)聯(lián)：“繡閣團(tuán)圓同望月，香閨靜好對(duì)彈琴?！贝稳?，紀(jì)曉嵐上門(mén)賀喜，對(duì)牛太守說(shuō)：“我昨天所作賀聯(lián)，引用了君家典故，如何？”太守一經(jīng)提醒，方才醒悟。原來(lái)，此賀聯(lián)上聯(lián)用了“牛郎織女”，下聯(lián)用了“對(duì)牛彈琴”。全聯(lián)未見(jiàn)“牛”字，卻皆用“牛典”?？芍^不著一字，盡得風(fēng)流。

清代王寅曾任縣官，時(shí)常搜刮民財(cái)，就職不到半年時(shí)間，屬地之人怨聲載道。有一小吏撰一聯(lián)對(duì)，在深夜偷貼于大堂之上：“王好貨，不論金銀銅鐵錫;寅屬虎，全需雞犬馬牛羊?！甭?lián)語(yǔ)嵌入“王寅”之名，并用比喻手法諷刺縣上“苛政猛于虎”。上聯(lián)說(shuō)王寅貪財(cái)搜刮金銀銅鐵錫，下聯(lián)用其掠盡“十二生肖”中家禽家畜，控訴王寅品性似虎，掠盡百姓脂膏。

清代聯(lián)家梁紹壬在《兩般秋雨庵隨筆》中有《牛鳴豬語(yǔ)》一則，收錄了集句巧對(duì)，聯(lián)曰：“介葛盧聞牛鳴，公冶長(zhǎng)解豬語(yǔ)?！贝寺?lián)集古籍文句成聯(lián)，可謂巧奪天工。上聯(lián)介葛盧，為春秋時(shí)東夷介國(guó)國(guó)君，傳其能識(shí)別牛語(yǔ);下聯(lián)公冶長(zhǎng)，乃孔子學(xué)生，傳說(shuō)懂禽獸言。聯(lián)中“聞”、“解”對(duì)仗工穩(wěn)，先聞后解，自然得體。

說(shuō)到牛聯(lián)，大家常會(huì)想到魯迅先生的名句：“橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛?！边@是一副愛(ài)憎分明的牛聯(lián)。1958年11月，中共八屆六中全會(huì)在武昌召開(kāi)，紅線(xiàn)女隨廣東省粵劇團(tuán)為全會(huì)演出。12月1日晚，演出結(jié)束后，紅線(xiàn)女又向毛澤東主席求字。當(dāng)夜，在住處東湖賓館，毛澤東主席欣然揮筆，書(shū)錄魯迅的上述詩(shī)句，后贈(zèng)予紅線(xiàn)女。魯迅先生的這幅對(duì)聯(lián)也為億萬(wàn)仁人志士書(shū)齋、臥室和中堂中張貼的書(shū)法。

少年時(shí)期，毛澤東十分擅長(zhǎng)聯(lián)對(duì)。在家鄉(xiāng)韶山讀私塾時(shí)，有次，塾師鄒春培扯了一莖牛皮菜，囑其明日還一與 “牛皮菜”對(duì)仗的菜肴。毛澤東沉思片刻后，便從路邊挑出一株馬齒莧，送給鄒春培老師。鄒先生看后驚喜萬(wàn)狀，脫口念道：“牛皮菜，馬齒莧。牛馬相對(duì)，聯(lián)語(yǔ)對(duì)得好，對(duì)得妙！孺子，可成大器也?！?/p>

相傳民國(guó)年間，在黃河中上游地區(qū)有一為牛年而寫(xiě)的春聯(lián)：“萬(wàn)事本無(wú)難，只賴(lài)有人吹牛拍馬屁;百般都有假，謹(jǐn)防無(wú)理屠狗掛羊頭?！痹瓉?lái)此地渡河時(shí)，要把牛皮筏子吹起來(lái)，故有上聯(lián)“吹牛拍馬屁”之語(yǔ)，而下聯(lián)“屠狗掛羊頭”乃是俗語(yǔ)“掛羊頭賣(mài)狗肉”的脫化，全聯(lián)借“馬”、“羊”譏諷當(dāng)局“玩文字”假治國(guó)的丑惡現(xiàn)象。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，愛(ài)國(guó)民主人士張難先以外敵入侵為國(guó)恥，特將茅舍取名為“恥廬”，并撰聯(lián)貼于雞欄邊：“拍馬吹牛，視同走狗;攀龍附鳳，類(lèi)似飛雞?！辈浑y看出，此聯(lián)耐人尋味，話(huà)里有話(huà)，借“雞”而議，痛斥奸佞小人是“走狗”，而“同似飛雞”則對(duì)攀附權(quán)貴者給予鞭撻。

1927年，陶行知先生在南京市郊創(chuàng)辦曉莊師范學(xué)校。開(kāi)學(xué)典禮那天，他撰寫(xiě)了一副別開(kāi)生面的對(duì)聯(lián)，張貼在會(huì)場(chǎng)兩邊柱子上，聯(lián)曰：“和牛馬羊雞犬豕做朋友，對(duì)稻粱菽麥?zhǔn)蝠⑾鹿Ψ颉！贝寺?lián)容納了不少牲畜和農(nóng)作物的名稱(chēng)，讀來(lái)貼切工整而無(wú)拼湊感，實(shí)屬難得的佳聯(lián)巧對(duì)。

1982年，中央電視臺(tái)舉辦迎春征聯(lián)活動(dòng)，以一個(gè)七言上聯(lián)征對(duì)：“碧野田間牛得草;”此上聯(lián)嵌作家碧野、詩(shī)人田間、戲劇表演藝術(shù)家牛得草三人的名字，要求應(yīng)對(duì)下聯(lián)必須對(duì)仗工整。寓間深刻。在全國(guó)應(yīng)征的數(shù)以千計(jì)對(duì)聯(lián)中，有一下聯(lián)貼切自然，令人拍案叫絕，此下聯(lián)為：“金山路遙馬識(shí)途?！苯鹕绞侵輪T，路遙和馬識(shí)途是著名作家。此聯(lián)聯(lián)語(yǔ)對(duì)仗，字字見(jiàn)工，內(nèi)容妥貼，不顯雕琢，堪稱(chēng)絕對(duì)。