【教學(xué)目標(biāo)】
1.領(lǐng)略本詩(shī)之美,體會(huì)本詩(shī)看似尋常的語(yǔ)句背后的奇妙之處,進(jìn)一步提升審美鑒賞品位,弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。
2.理解節(jié)婦委婉的拒絕方式,學(xué)習(xí)其拒絕的智慧。能有理有據(jù)有節(jié)地表達(dá)自己的觀點(diǎn),提升思維的品質(zhì)。
3.學(xué)習(xí)本詩(shī)比興寄托的手法,讀懂字面之言,把握言外之意。
4.了解酬贈(zèng)詩(shī)的一般特點(diǎn)。
【教學(xué)重點(diǎn)】 學(xué)習(xí)本詩(shī)比興寄托的手法。
【教學(xué)難點(diǎn)】 理解節(jié)婦委婉的拒絕方式及原因,學(xué)習(xí)其拒絕的智慧。
【教學(xué)安排】1課時(shí)
一、導(dǎo)入
“一位已經(jīng)嫁了人的女士,卻被另一名男子殷勤追求。她收了別人貴重的禮物,甚至一度系在了自己的裙子上,最后經(jīng)過(guò)一番思想斗爭(zhēng),又退還了回去,告訴對(duì)方不愿背叛婚姻。這樣的姑娘,還可以被稱(chēng)作是好姑娘嗎?”一位中唐的名叫張籍的詩(shī)人說(shuō),能。那么這一節(jié)課,我們就聊聊這位唐代詩(shī)人和這首愛(ài)情詩(shī)的故事。
二、《節(jié)婦吟》
(一)詩(shī)文初讀
學(xué)生齊讀,疏通字詞。
(二)整體感知
1.解題(什么是“節(jié)婦”?明確:節(jié),就是節(jié)操、氣節(jié)。節(jié)婦就是古代守貞節(jié)的女子。)
2.這首詩(shī)主要講了一個(gè)什么故事,請(qǐng)一名學(xué)生試著給大家進(jìn)行簡(jiǎn)單的串譯。
(三)比較閱讀
使君從南來(lái),五馬立踟躕。使君遣吏往,問(wèn)是誰(shuí)家姝。
“秦氏有好女,自名為羅敷?!薄傲_敷年幾何?”“二十尚不足,十五頗有余。”使君謝羅敷,“寧可共載不(fǒu)?”
羅敷前致詞:使君一何愚!……,皆言夫婿殊。 ——《陌上?!?/p>
比較《節(jié)婦吟》和《陌上?!?,思考:兩首詩(shī)在女子拒絕第三者的方式上有不同?
(四)背景介紹
節(jié)婦吟,樂(lè)府舊題,題下原注:“寄東平李司空師道。”中唐以后,藩鎮(zhèn)日漸坐大,而朝廷積弱日久,已難控制,割據(jù)之勢(shì)日成。藩鎮(zhèn)為增加實(shí)力,常用各種手段勾結(jié)拉攏朝廷官員和文人。一些不得志的官員和文人往往去依附他們。李師道,時(shí)任平盧淄青節(jié)度使,又冠以檢校司空、同中書(shū)門(mén)下平章事等頭銜,權(quán)勢(shì)炙手可熱。他曾“以書(shū)幣辟之(張籍)”,而張籍主張統(tǒng)一,反對(duì)分裂。于是“卻而不納”,作《節(jié)婦吟》一章寄之。
此詩(shī)為文昌卻聘之作,乃假托節(jié)婦言之。——(清)黃周星《唐詩(shī)快》
(五)深入探究
參照注釋認(rèn)真閱讀文章并思考以下四個(gè)問(wèn)題,每個(gè)組思考一個(gè)問(wèn)題。
1.詩(shī)中提到了哪幾個(gè)人?
2.“妾”在拒絕“君”的追求時(shí),給出了哪些理由?
3.“妾”委婉拒絕“君”追求的目的是什么?
4.詩(shī)歌塑造了一個(gè)怎樣的形象?
5.詩(shī)中隱含的言外之意是什么?
6.本詩(shī)用了什么手法?
明確:
1.“妾”在拒絕“君”的追求時(shí),給出了哪些理由?
我已出嫁,要守節(jié)。(“事夫誓擬同生死”“何不相逢未嫁時(shí)?!薄?/p>
我的丈夫也很優(yōu)秀。(“妾家高樓連苑起,良人執(zhí)戟明光里?!保?/p>
2.“妾”委婉拒絕“君”追求的目的是什么?
一方面,讓“君”知道我的困境,從而使他可以體諒我;另一方面,讓他看到我對(duì)他的尊重,而不至于自尊心受損,進(jìn)而惱羞成怒。
3.詩(shī)歌塑造了一個(gè)怎樣的女子形象?
細(xì)致入微地刻畫(huà)了女主人公受人贈(zèng)珠而又還珠時(shí)的心理,塑造了一位顧全名節(jié)、對(duì)丈夫忠貞不渝的女子形象。
4.作者在詩(shī)中隱含的言外之意是什么?
到這里,我們似乎已經(jīng)讀懂了這首詩(shī)——它寫(xiě)的是一個(gè)守節(jié)的女子對(duì)第三者的婉言拒絕。可是,回頭一看,作者張籍!張籍分明是位男性,為什么要在詩(shī)中把自己寫(xiě)成一個(gè)女子呢?而且,他的第三者又是誰(shuí)呢?我們可以結(jié)合資料信息和課本注釋來(lái)思考一下。
李師道是當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)之一的平盧淄青節(jié)度使,又冠以檢校司空、同中書(shū)門(mén)下平章事的頭銜,其勢(shì)炙手可熱。中唐以后,藩鎮(zhèn)割據(jù),用各種手段,勾結(jié)、拉攏文人和中央官吏與朝廷對(duì)抗。而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他們。這時(shí)候李師道也想收買(mǎi)張籍,明珠就是指聲名地位、富貴榮華一類(lèi)的東西。
可見(jiàn),這不是一首情詩(shī),而是作者借以拒絕藩鎮(zhèn)首領(lǐng)李師道的明志之作。即,張籍婉言拒絕了李師道的邀請(qǐng)。由此可見(jiàn),張籍是個(gè)有骨氣的人,同樣我們也是這樣當(dāng)收到誘惑的時(shí)候要站直腰,富貴不能淫。
從剛才的結(jié)論可以看出,原來(lái)我們剛才所謂讀懂的只是表面的東西,只是這首詩(shī)的一張皮!那么,下面我們結(jié)合這個(gè)認(rèn)識(shí)重新來(lái)看這首詩(shī),看看這表層內(nèi)容與實(shí)質(zhì)內(nèi)容之間是怎樣對(duì)應(yīng)的?
妾——張籍 君——李師道
良人——皇帝(國(guó)家、國(guó)家的統(tǒng)一)
表面內(nèi)容:節(jié)婦對(duì)第三者的拒絕和對(duì)丈夫的忠貞!
實(shí)質(zhì)目的:拒絕李師道的邀請(qǐng),同時(shí)表露了自己對(duì)朝廷的忠貞!
運(yùn)用了比興的手法,形象委婉。
張籍在拒絕藩鎮(zhèn)首領(lǐng)李師道的時(shí)候,為什么要 “接珠”然后又要“還珠”呢?而且還感嘆“何不相逢未嫁時(shí)”,他內(nèi)心深處是否也樂(lè)于去做李師道的幕僚呢?
明確:否?!敖又椤北硎緦?duì)李師道好意的領(lǐng)會(huì),“還珠”表明對(duì)朝廷的忠心;先“接”后“還”既達(dá)到了最后拒絕的目的,又沒(méi)有因此而得罪對(duì)方?!昂尾幌喾晡醇迺r(shí)”的感嘆,只是為了不讓對(duì)方感到難堪。用語(yǔ)巧妙、委婉例如李密的《陳情表》也是委婉拒絕了皇上要他做官的好意。只是《節(jié)婦吟》是以守節(jié),《陳情表》是行孝。
三、拓展閱讀
(1)1909年,在日本的一個(gè)小型的音樂(lè)會(huì)上,蘇曼殊結(jié)識(shí)了彈箏女百助,百助對(duì)蘇曼殊一見(jiàn)傾心,曾熱烈地向他表達(dá)愛(ài)意。此時(shí)距他未婚妻菊子的死已經(jīng)有10個(gè)年頭了,但蘇曼殊卻仍然無(wú)法釋?xiě)褜?duì)于菊子的感情,最終他回絕了百助的愛(ài)意。鳥(niǎo)舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩(shī)。還卿一缽無(wú)情淚,恨不相逢未剃時(shí)。
(2)朱慶馀《近試上張(籍)水部》;張籍《酬朱慶馀》
四、板書(shū)(略)
五、總結(jié)與反思
1.引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行對(duì)比閱讀,培養(yǎng)鑒賞思維。
事實(shí)上,像這種已婚美女被人追求的橋段,以前就有很多詩(shī)歌都寫(xiě)到過(guò),其中最著名的有兩個(gè)故事。第一個(gè)故事,叫作《陌上?!罚渲械呐鹘墙凶髑亓_敷。和《節(jié)婦吟》的女主一樣,羅敷被人調(diào)戲了。她堅(jiān)決拒絕了對(duì)方,并且侃侃而談自己的家庭如何富裕,丈夫如何英俊顯貴,好讓獵艷者知難而退。
第二個(gè)故事,叫作《羽林郎》。這個(gè)故事的女主人公叫作胡姬。前文說(shuō)的羅敷是采桑的,而這里的胡姬是賣(mài)酒的。她也遇見(jiàn)了一個(gè)追求者,送來(lái)了一件禮物:青銅鏡。胡姬也嚴(yán)詞拒絕了他。
這兩首著名的詩(shī),故事里的人物黑白分明、正邪儼然。兩首詩(shī)里的女主也都各自被配了一句闡釋禮教大防的莊重臺(tái)詞:一個(gè)是“使君自有婦,羅敷自有夫”;一個(gè)是“男兒愛(ài)后婦,女子重前夫”。然而張籍的筆下的這位“節(jié)婦”,和羅敷、胡姬都不同。她要溫和得多,沒(méi)有指著男人的鼻子罵;她也沒(méi)有講一句大道理,沒(méi)講一句禮教大防;她甚至還對(duì)別人動(dòng)了心了,思想上掙扎了。最后她拒絕對(duì)方,是因?yàn)閻?ài),而不是因?yàn)槎Y。她覺(jué)得自己愛(ài)丈夫。
前兩個(gè)故事里的獵艷者——“使君”和“馮子都”,都是簡(jiǎn)單的臭流氓形象,是被鄙棄和斥責(zé)的一方。但張籍的詩(shī)里卻沒(méi)有貶低那位追求者,甚至說(shuō)“感君纏綿意”“知君用心如日月”,反而為對(duì)方說(shuō)好話。
由此,我們可以引導(dǎo)學(xué)生推斷出,詩(shī)人張籍借用女子的口吻,向“君”(李師道),訴說(shuō)自己的苦衷,表明自己的困境,求得他的原諒,免于讓他生怒。
2.跳出文本語(yǔ)境設(shè)置,激發(fā)學(xué)生思維,合作探究。
①物質(zhì)名利地位是否是衡量愛(ài)情忠貞的標(biāo)準(zhǔn)?
②張籍回復(fù)李師道的詩(shī)信被公開(kāi)之后,會(huì)有如何的影響?
《節(jié)婦吟》詩(shī)中的女士如果換到今天,在拒絕別的男子的時(shí)候,或許不會(huì)直露地說(shuō)“妾家高樓連苑起”,而會(huì)選擇說(shuō)“我丈夫很愛(ài)我,你沒(méi)有機(jī)會(huì)”。這是今天的政治正確,是符合現(xiàn)代愛(ài)情觀的“正解”。
物質(zhì)是一種力量。有時(shí)候,它能幫我們抵御誘惑,維護(hù)尊嚴(yán),保持高貴,讓我們能按照自己的信念去生活。
至于一些學(xué)者的擔(dān)心:如果沒(méi)有高樓,還“事夫誓擬同生死”嗎?我們何必這么悲觀呢?張籍另外有一首詩(shī),叫作《征婦怨》,不是正好可以解答這個(gè)問(wèn)題嗎:“婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒?!?/p>
其次,在當(dāng)時(shí)中央與藩鎮(zhèn)互相斗爭(zhēng)的大背景下,都是用人之際,而張籍此詩(shī)雖為酬贈(zèng),但更多的是表明自己的心志。所以,沒(méi)有既沒(méi)有得罪藩鎮(zhèn),也不會(huì)受到朝廷的處分,不過(guò)士人的看法褒貶不一,這首詩(shī)可以是心向中央,心屬朝廷的有志士人的一種委婉的回絕方式,也會(huì)受人口實(shí),認(rèn)為是腳踏兩只船,有貳臣之心不忠行為。
馬永浩,廣東省廣州市第二中學(xué)高中部教師。