貴溪方言詞匯本字考六則

摘要：本文以貴溪方言為對(duì)象，選取了貴溪方言中的6個(gè)動(dòng)物詞匯進(jìn)行考察，結(jié)合文獻(xiàn)材料，從音、義兩方面對(duì)其本字進(jìn)行考證，并對(duì)詞語進(jìn)行較為詳細(xì)的分析和解釋說明，旨在給這些口耳相習(xí)的日常詞匯一個(gè)較合理的文字記錄和義理解釋。

關(guān)鍵詞：貴溪 方言 動(dòng)物詞匯 本字

貴溪市位于江西省東北部，屬于贛語區(qū)，劃分上屬于鷹弋片。貴溪市雖然建縣較早，但設(shè)市卻是在1996年，發(fā)展較晚，方言中保留的古音也較多，許多方言詞匯的用字都比較古老，具有較為鮮明的方言特色，有6個(gè)調(diào)類、21個(gè)聲母和51個(gè)韻母。本文考察的是貴溪方言中的一些動(dòng)物詞匯，這些詞匯均是日常生活中較為常見的詞匯，但很多都只知其音義而不知其字形，希望通過本文的考證，使我們對(duì)這些詞匯有更深一步的了解。

一、蟆仂

貴溪方言中有一種非常小的飛蟲，稱之為“蟆仂”，其中，“仂”在貴溪方言中是一個(gè)常用詞尾，主要用作名詞的標(biāo)志。

《中華字海》釋“蟆”：“蚊子的一類昆蟲，比較小，黑色，咬人成瘡。”元稹《蟆子》詩并序云：“蟆，蚊類也，其實(shí)黑而小，不礙紗毅，冶伏而晝飛……蚊蟆與浮塵，皆巴蛇鱗中之細(xì)蟲耳，故嚙人成瘡，秋夏不愈……蟆子微于蚋，朝繁夜則無，毫端生羽翼，針喙噆肌膚?！薄稘h語方言大詞典》中釋“蟆”為：“小蚊子。西南官話。張慎儀《蜀方言》：‘蚊之小者日蟆。”并在“蟆子”義項(xiàng)下注明“五倍子蟲。明李實(shí)《蜀語》：‘文蛤蟲日蟆子。文蛤即五倍子，生于拂煙樹中，有細(xì)蟲無數(shù)，飛而嚙人，甚癢，名蟆子?！笨芍?，“蟆”字在古代一直都具有“小飛蟲”義。

此外，據(jù)《古代漢語文化百科詞典》記載，民國《福建通志·物產(chǎn)志·蟲類》引《閩小記》：“閩地有小蟲若微塵，視之不見，能刺人，較蚊蚋尤甚。密幃亦不能間（隔）之，名沒子。”并按“沒子即蠓也”。“蠓”在《爾雅》中已有記載，《爾雅·釋蟲》：“蠓，蠛蠓?！惫弊⒃唬骸靶∠x，似蚋，喜亂飛?！薄吨腥A字?！丰尅绑贰保骸绑废x，昆蟲的一類，比蚊子小，褐色或黑色，翅短寬?！薄绑∽印薄皼]子”“蠓”應(yīng)當(dāng)均指蠓科的某種小飛蟲。

蠓蟲種類繁多，但在貴溪方言中并未將其細(xì)分，所有這些比蚊子小的飛蟲都可統(tǒng)稱為。

在音讀方面，《廣韻》《集韻》只收錄了“莫霞切”這一個(gè)音（《集韻》“莫加切”），但《慧琳音義》中記載，“蟆子，音莫，糞中微細(xì)飛蟲子，蚊子類也?！贝送?，各字典中均記載了“蟆”字“mo”的讀音，貴溪方言中，普通話的[o]韻字，經(jīng)常讀作[ae？]，如“伯”“魄”“默”“沒”等，因此，貴溪方言中的與普通話中的“蟆仂”音義俱合，可知“蟆仂”即是其本字。

由于“蟆仂”表示極小的飛蟲，在貴溪方言中，“蟆仂”也經(jīng)常被用作貶義詞，如形容一個(gè)人不值一提：來你比，他就是個(gè)蟆仂。（和你一比，他簡直不值一提。）

二、寒蚓

貴溪方言中將蚯蚓稱之為“寒蚓”。

考“寒蚓”即蚯蚓，《爾雅·釋蟲》：“蜮蚓，蜸蠶?！惫弊ⅲ骸凹存右?，江東呼寒蚓?！薄稘h語方言大詞典》中列有“寒螛”條目，均解釋為“蚯蚓”，又列有“寒蚓”條目，解釋為“蚯蚓類的爬蟲”，其中在“寒螛”條目下標(biāo)明“贛語。江西波陽”?？芍昂弊直揪陀小膀球尽绷x。

考《爾雅·釋蟲》“螗蜩”，郭璞注引《夏小正》云“螗蜩者堰”，邢咼疏引舍人云“皆蟬也”，并解釋：“方語不同，三輔以西為蜩，梁宋以東謂蜩為堰?！笨勺C堰即蟬?！稘h語方言大詞典》中，“堰”字亦有兩個(gè)義項(xiàng)，可指“蟬的一種”。

四腳蛇，原名“石龍子”，最早見于《神農(nóng)本草經(jīng)》，別名有山龍子、泉龍、石蜴、蜥蜴、豬婆蛇、守宮等?！侗静菥V目》云：“此物生山石間，能吐雹，可祈雨，故得龍子之名?！蟮质撬?、旱二種，有山石、草澤、屋壁三者之異?！绞g者曰石龍，即蜥蜴，俗呼豬婆蛇;似蛇有四足，頭扁尾長，形細(xì)，長七八寸，大者一二尺，有細(xì)鱗金碧色;其五色全者為雄。生草澤間者曰蛇醫(yī)，又名蛇師、蛇舅母、水蜥蜴、蠑螈，俗亦呼豬婆蛇;蛇有傷，則銜草以敷之，又能入水與魚合，故得諸名;狀同石龍而頭大尾短，形粗，其色青黃，亦有白斑者。生屋壁間者日堰蜓，即守宮也;似蛇醫(yī)而短小，灰褐色，并不螫人?！?/p>

《漢語方言大詞典》中未收“茶婆蟲”詞條，但收“擦毛仂”“擦婆子”兩條，均釋為“蟑螂”，且均為贛語，但并未標(biāo)注“擦”字的由來。

“茶”，《廣韻》“宅加切”，中古假攝開口二等平聲麻韻澄母字。今貴溪方言“茶”字均讀作[ts‘a(chǎn)23]。綜上所述，貴溪方言中表示“蟑螂”的詞應(yīng)該是“茶婆”。

（作者簡介：蘇晶，女，碩士研究生，武漢大學(xué)，研究方向：漢語言文字學(xué)）

（責(zé)任編輯 劉冬楊）