• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語用功能視角下侗族大歌的翻譯研究

    2021-04-06 19:26:49
    文藝生活·下旬刊 2021年6期
    關(guān)鍵詞:大歌侗族含義

    梁 吉 趙 娟

    (懷化學(xué)院 外國語學(xué)院,湖南 懷化 418008)

    一、引言

    我國除漢族外還有55 個(gè)少數(shù)民族,都各自有各自的文化特色。侗族大歌的藝術(shù)特征就讓人為之嘆服。它的分類多而繁雜,但大致可分為四種類型:聲音大歌(噶所)、柔聲大歌(嘎嘛)、倫理大歌(嘎想)和敘事大歌(嘎吉)。侗族大歌在漢語直譯為“嘎老”。它的特征是多種聲部、無人指揮、沒有伴奏、自然和聲的民歌演唱形式。

    在文化“走出去”的過程中,我們有必要運(yùn)用科學(xué)的翻譯理論,從語用功能視角出發(fā),挖掘其所蘊(yùn)含的語用功能,研究侗族大歌翻譯方法和策略,為保護(hù)和傳承侗族大歌開辟新的視角,也為中國少數(shù)民族文化“走出去”貢獻(xiàn)一份力量。最后,能讓更多的國外學(xué)者了解和研究侗族大歌。

    二、侗族大歌的翻譯方法

    翻譯方法是a particular way of doing something。下面將從語用學(xué)的角度分析侗族大歌指示語、會(huì)話含義和語用預(yù)設(shè)的翻譯方法。

    (一)侗族大歌指示語翻譯方法

    語用學(xué)中,指示語,簡單的來說,就是指示信息。它與說話的語境有關(guān)。存在于話語和語境之間的關(guān)系以及說話者和受話者之間的關(guān)系之中。通過他們的語法特征和意義表達(dá)出來。它包括空間類、時(shí)間類、人稱指示類,地點(diǎn)指示類,等等。

    在《風(fēng)之歌》這首歌中,“當(dāng)初風(fēng)公住天上,乾歲請他下地來,他下地來分季節(jié),春夏秋冬各分開?!?/p>

    譯文一:When Feng Gong lived in the sky, he was invited to come down to the ground by Qian Sui to separate the seasons into spring, summer, autumn and winter.

    譯文二:When Feng Gong (the Wind God like human beings in Dong Minority culture) lived in the sky, he was invited to come down to the ground by Qian Sui(the Earth God like human in Dong Minority culture) to separate the seasons into spring, summer, autumn and winter.

    兩個(gè)譯文共有1 個(gè)人稱指示語,“他”,指的是前文提到的風(fēng)公?!八敝弊g為“he”。“風(fēng)公”和“乾歲”是社交指示語,尤其是“公”字,是爺爺?shù)乳L輩之意,“乾歲”中“乾”指的是天,“歲”指的是年,賦予風(fēng)和土地等級性,展示他們在人們生活中是受人們尊敬的地位。在譯成“he”而不是“it”,風(fēng)公和乾歲也譯為像人名一樣——“Feng Gong”和“Qian Sui”,這么翻譯把風(fēng)這個(gè)事物擬人化,也是文章更加的連貫,體現(xiàn)侗族大歌的詩律美。諸如侗族大歌,它是帶有強(qiáng)烈的少數(shù)民族文化特征,遇到這類文本時(shí),原文內(nèi)容的形式結(jié)構(gòu)上是不能完全和原文是一樣的。我們可以采取對侗語詞匯進(jìn)行解釋說明,根據(jù)發(fā)音采取音譯等翻譯策略,從而恰當(dāng)準(zhǔn)確的將原文中的內(nèi)涵轉(zhuǎn)換成另一文本。在侗族文化中,大自然的一切事物被神化,“風(fēng)公”指的是風(fēng)神,“乾歲”意為土地神,與我國長期的神話傳說緊密相關(guān)。兩個(gè)文本對于這兩個(gè)詞語的譯法,都采用了音譯法。在這樣的基礎(chǔ)上,附加括號進(jìn)行了解釋翻譯。這樣便如譯文二所展示,譯文比原文篇幅長了很多,導(dǎo)致形式上不符合原文。但此舉,讀者容易去理解譯文,體會(huì)到原文所表達(dá)的內(nèi)涵。這樣的翻譯方法,合理地描繪了侗族文化中,自然萬物皆有自己的靈氣,人民安居樂業(yè),與大自然和睦相處,原滋原味原生態(tài)的文化內(nèi)涵。

    (二)侗族大歌會(huì)話含義翻譯方法

    語言學(xué)家格賴斯提出了會(huì)話含義理論,認(rèn)為言語交流雙方使用語言時(shí)要遵守合作原則的四個(gè)準(zhǔn)則:量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則。這個(gè)理論的提出,促進(jìn)人們的言語交際。如果人們遵守這個(gè)原則,便能清晰的了解對方的想法。一旦違反這個(gè)原則的任一準(zhǔn)則,就會(huì)造成特殊的隱含含義,但同樣可以達(dá)到不一樣的交際意圖。如下例兩個(gè)英譯示例:

    坐在門邊心里愁,

    想起情歌眼淚流 ,

    爹娘問我哭哪樣?

    渣渣掉進(jìn)眼里頭 。

    譯文一:

    Sitting near the door, I feel worried.

    Recalling the 'love song’, I cried.

    “Why are you crying?”asked my parents.

    I got“something”in my eyes.

    譯文二:

    Sitting at the door in the worried,

    Tears flow when I think of love songs,

    Parents asked me why are you crying?

    Because a piece of grit in my eye.

    譯文一和譯文二中均違反了合作原則,譯文一第一、二和第三句話沒有提及到“我”,在譯文中譯者加入了“I”,這邊違背了量的準(zhǔn)則,添加了信息,并且連用三次“I”,體會(huì)不到侗族姑娘唱這首歌的含蓄的情感。譯文二中,第二句適當(dāng)?shù)募由狭恕癐”,盡管同樣違反合作原則中量的準(zhǔn)則,但是可以讓人感受到是侗家女子的自我闡述,使譯文二更加連貫。在看最后一句話中,對于“渣渣”的翻譯,這里的渣渣是一個(gè)隱喻,渣渣掉進(jìn)眼里頭,渣渣在侗族地區(qū)便是沙子的意思。譯文一譯成“something”,并沒有直接說明“something”是什么,將渣渣這個(gè)實(shí)物含糊化了,也沒有保留侗族詞匯的特點(diǎn);同時(shí)這么譯,有些突兀,使得上下文聯(lián)系不緊密,違反了合作原則中關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則,質(zhì)的準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則。譯文二中,將渣渣意譯為沙子的意思,表面是姑娘回答父母哭的原因是眼中里進(jìn)沙子。實(shí)則一語雙關(guān),渣渣指的女方心上人是個(gè)渣男。這讓聆聽者可以推測出姑娘唱之詞背后的“潛臺詞”。這首歌言簡意賅,短短四句,表達(dá)出侗家女子的戀愛情懷,同時(shí)這一句更是令人心疼,回味無窮。譯文二也通俗易懂,上下文也更加緊湊。因此在翻譯的過程中,譯者想要同時(shí)滿足合作原則的四個(gè)準(zhǔn)則,完完全全把原文的信息轉(zhuǎn)換后呈現(xiàn)給譯文讀者,是比較困難得一件事情。通常情況下,都不得不舍棄和補(bǔ)充原文中的信息。同時(shí)常常有意違背某一原則,從而形成某種修辭手法,到達(dá)審美效果,但在譯文中要盡量予以體現(xiàn)。才能更好體現(xiàn)侗族大歌會(huì)話含義中的語用意義。

    (三)侗族大歌語用預(yù)設(shè)翻譯方法

    語用學(xué)中預(yù)設(shè)是指一些預(yù)先設(shè)定,或是一種前提,一種已知的信息,一種交際雙方都知道的背景知識。侗族大歌在翻譯時(shí)除了盡量在英語中尋找最貼切的詞去表達(dá)原語的信息,其次,還需要把歌詞中侗族人民的思維,轉(zhuǎn)換成以英語為母語的人的思維,在相關(guān)的語境中表達(dá)出相同的意義。比如,《妹的歌聲似浪潮》:

    “妹的歌聲似浪潮,一浪更比一浪高,郎像岸邊水燈草,遇著風(fēng)浪把頭搖?!保钭悠妫?0)

    Girl’s singing is like a wave,

    A wave is higher than the other,

    Boy like common rush on the shore,

    Shaking his head with the wind.

    第二句話是描繪海的場景,我們可以體會(huì)到海面的浪花相互拍打。這里也運(yùn)用了修辭手法,在這首歌里,把侗家女子的歌聲比作了浪潮,生動(dòng)的展現(xiàn)侗家女子唱歌的聲音一個(gè)比一個(gè)好聽,歌聲連綿不絕,隨風(fēng)飄揚(yáng);男子比作水燈草,隨風(fēng)擺動(dòng),男子聽著風(fēng)攜帶的歌聲,“把頭搖”也生動(dòng)形象展示出侗家的男子唱不過女子的無可奈何,營造男女對歌的一片歡樂場景。這樣我們便可以看出,“浪”字不僅僅是字面上海的浪花,在侗家女子對歌中,指的是一波又一波的歌聲。這就要求譯者在理解翻譯文本時(shí)應(yīng)跳脫原有的的預(yù)設(shè),應(yīng)傾向原文作者的角度之下,考慮原文給的語境,分析語言的內(nèi)涵與外延,最終擴(kuò)展自己的預(yù)設(shè),形成合理的譯文。

    對于侗族大歌此類的文學(xué)作品中,預(yù)設(shè)是作者常用的表達(dá)含義的手法,具有一定的隱含意義。錢錢冠連認(rèn)為,如果雙方存在共同的認(rèn)知,譯者不用將所有的含義明晰化,含蓄化有利于讀者想象,可以連接讀者與作者對話,構(gòu)建讀者對藝術(shù)形象的描繪,保持了原文的文學(xué)性。如《太陽落坡四山陰》的兩篇譯文:

    “太陽落坡四山陰,龍王走了水變清。陽雀飛去山冷淡,情’歌’走了妹冷心。”(楊子奇,80)

    譯文一:

    Mountains were overcast when the sun went down;

    The sea became clear after the Dragon King quit;

    The forest got quiet when the yanglao (a kind of cuckoo) flew away;

    I feel grieve when“he”left.

    譯文二:

    The sun set and the mountains were overcast,

    The dragon king left and the water became clear.

    The yanglao (a kind of cuckoo) flew away and the mountain became silent,

    Love song disappeared girl's heart cold.

    譯文一和譯文二的翻譯中,譯文一每一句都是用從句翻譯的,讓譯文更簡潔。譯文二使用的并列句,這樣使句子顯得有點(diǎn)長。針對原文最后一句的處理,譯文一采用了意譯,和譯文二采用了直譯。相比較下,譯文二更符合語用預(yù)設(shè)。在中文歌詞中,作者描繪四個(gè)意象——“夕陽落,四山陰”,“龍王離開,水清澈”,“雀兒飛走,山冷清”。三個(gè)具體的場景生動(dòng)的刻畫侗族人民忙完一天的農(nóng)活的寂靜場面,與白天的熱鬧,充滿活力的景象形成鮮明的對比,不乏讀出一絲絲眾物離別的悲傷冷淡的場景。從最后一句也預(yù)設(shè)出情人之間相互分別之后的傷悲之情。譯文一直接將暗含的這一層意思給表達(dá)出來了,譯文二考慮了上下文,保留這層含義,給讀者推理的空間。這首歌三個(gè)場景的選擇給讀者留下美的畫面以外,還能讓讀者深刻體會(huì)情郎走后,情妹沮喪的情景。

    三、結(jié)語

    侗族大歌悅耳動(dòng)聽,歷史文化久遠(yuǎn)。由于是帶有口語化的歌詞,又須盡力翻出語言的韻律并保留本身所具有的語用功能。通過翻譯侗族大歌,讓我們體會(huì)到侗族大歌表達(dá)的含義和內(nèi)容,體味到當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。如何進(jìn)一步讓侗族大歌的譯文具有演唱性,體會(huì)到其他不一樣的語用功能,需要我們對侗族大歌進(jìn)一步研究。

    猜你喜歡
    大歌侗族含義
    Union Jack的含義和由來
    英語世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:46
    唱支侗族大歌獻(xiàn)給黨
    心聲歌刊(2022年1期)2022-06-06 10:30:44
    侗族大歌傳承的結(jié)構(gòu)
    ——基于從江縣侗族大歌傳承實(shí)踐的分析
    快樂童年——榕江侗族兒童
    國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)介紹【民間音樂類】 侗族大歌
    心聲歌刊(2017年4期)2017-09-20 11:43:54
    侗族建筑博物館——大利村
    虛榮的真正含義
    侗族養(yǎng)生防病抗衰老經(jīng)驗(yàn)薈萃
    關(guān)于“獲得感”之含義
    廣西民族音畫《八桂大歌》劇照
    免费观看性生交大片5| 亚洲av福利一区| 日韩三级伦理在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲成人一二三区av| 午夜视频国产福利| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产一区二区在线观看日韩| 青青草视频在线视频观看| 成年人午夜在线观看视频| 伊人久久国产一区二区| 九九在线视频观看精品| 美女国产视频在线观看| 一本久久精品| 国产日韩欧美亚洲二区| 99精国产麻豆久久婷婷| 成人国语在线视频| 国产精品熟女久久久久浪| av在线app专区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 精品国产一区二区久久| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产一级毛片在线| 伊人久久精品亚洲午夜| 久久精品国产自在天天线| 人人澡人人妻人| 97精品久久久久久久久久精品| 成人综合一区亚洲| 91久久精品电影网| 久久久精品94久久精品| a级毛色黄片| 免费看不卡的av| 男的添女的下面高潮视频| 日韩中文字幕视频在线看片| 亚洲国产色片| 久久这里有精品视频免费| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 成人国产av品久久久| 国产成人aa在线观看| 亚洲av成人精品一区久久| 久久女婷五月综合色啪小说| 十分钟在线观看高清视频www| 男男h啪啪无遮挡| 久久久久久久大尺度免费视频| 高清视频免费观看一区二区| 欧美bdsm另类| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产乱人偷精品视频| 精品一区二区三卡| 亚洲精品亚洲一区二区| 9色porny在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲国产精品999| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 美女视频免费永久观看网站| 成人亚洲精品一区在线观看| 视频区图区小说| 久久97久久精品| 91精品国产九色| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产 精品1| tube8黄色片| 国产精品久久久久久久电影| 国产男女内射视频| 熟女人妻精品中文字幕| 日韩在线高清观看一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 丝袜在线中文字幕| 亚洲经典国产精华液单| 在线观看三级黄色| 国产精品一二三区在线看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 免费观看a级毛片全部| 久久99热这里只频精品6学生| 婷婷成人精品国产| 久久久久久久久久人人人人人人| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 日本欧美国产在线视频| 热99久久久久精品小说推荐| 免费观看a级毛片全部| 一二三四中文在线观看免费高清| 天天影视国产精品| 日韩一本色道免费dvd| 中文字幕最新亚洲高清| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 特大巨黑吊av在线直播| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 日本wwww免费看| 热re99久久国产66热| 成年av动漫网址| 色94色欧美一区二区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 丝袜美足系列| 自线自在国产av| 欧美+日韩+精品| 哪个播放器可以免费观看大片| 综合色丁香网| 新久久久久国产一级毛片| 在线天堂最新版资源| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 不卡视频在线观看欧美| 七月丁香在线播放| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 少妇的逼水好多| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲色图综合在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 满18在线观看网站| 久久精品久久精品一区二区三区| 18禁观看日本| 国产成人精品无人区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 少妇 在线观看| 日韩成人伦理影院| 日本vs欧美在线观看视频| 我要看黄色一级片免费的| 久久狼人影院| 99热国产这里只有精品6| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久久久久久国产电影| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 999精品在线视频| 男人添女人高潮全过程视频| 老司机影院毛片| 日韩精品有码人妻一区| 黄色怎么调成土黄色| 晚上一个人看的免费电影| 国产精品99久久久久久久久| 插逼视频在线观看| 中文欧美无线码| 精品午夜福利在线看| 亚洲情色 制服丝袜| 高清欧美精品videossex| 老熟女久久久| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产精品 国内视频| 一级毛片 在线播放| 人人澡人人妻人| 免费黄色在线免费观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 99国产综合亚洲精品| 少妇丰满av| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美一级a爱片免费观看看| freevideosex欧美| 一区二区三区免费毛片| 熟女av电影| 日韩伦理黄色片| 2021少妇久久久久久久久久久| 成人午夜精彩视频在线观看| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲成人手机| 两个人免费观看高清视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 久久这里有精品视频免费| 哪个播放器可以免费观看大片| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 久久热精品热| 久久青草综合色| 十八禁高潮呻吟视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 男女边吃奶边做爰视频| 蜜桃国产av成人99| 国产永久视频网站| 国产黄片视频在线免费观看| 精品一品国产午夜福利视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 2021少妇久久久久久久久久久| a级片在线免费高清观看视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 老司机影院成人| 午夜福利,免费看| 亚洲国产av新网站| 三级国产精品片| 亚洲av二区三区四区| 777米奇影视久久| 国产精品一二三区在线看| 国产高清不卡午夜福利| 视频中文字幕在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 国产黄色免费在线视频| 最后的刺客免费高清国语| 人妻 亚洲 视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 免费观看av网站的网址| 久久韩国三级中文字幕| 男女无遮挡免费网站观看| 日本午夜av视频| 一本一本综合久久| av黄色大香蕉| 91国产中文字幕| 性色avwww在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲精品自拍成人| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 人妻一区二区av| 一级毛片 在线播放| a级毛色黄片| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 久久久久久久精品精品| 两个人免费观看高清视频| 亚洲美女视频黄频| 嘟嘟电影网在线观看| 欧美三级亚洲精品| 午夜福利视频精品| 国产伦理片在线播放av一区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 午夜日本视频在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲成色77777| 免费av中文字幕在线| 久久久久久久国产电影| 欧美精品一区二区免费开放| 人妻少妇偷人精品九色| 高清午夜精品一区二区三区| 久久影院123| 老女人水多毛片| 国产黄频视频在线观看| 亚洲国产色片| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 校园人妻丝袜中文字幕| 另类亚洲欧美激情| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲精品一区蜜桃| av免费观看日本| a 毛片基地| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产成人av激情在线播放 | 精品一区二区免费观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 免费看光身美女| 国产男人的电影天堂91| 老女人水多毛片| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产 精品1| 人体艺术视频欧美日本| 国产成人免费无遮挡视频| 午夜视频国产福利| 亚州av有码| 18禁观看日本| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产精品久久久久久精品电影小说| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲色图综合在线观看| 欧美人与善性xxx| 午夜激情久久久久久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 成人手机av| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲av二区三区四区| 人人澡人人妻人| 日韩欧美一区视频在线观看| 一边亲一边摸免费视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 母亲3免费完整高清在线观看 | 国产成人91sexporn| 久久99热6这里只有精品| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久欧美国产精品| 一本色道久久久久久精品综合| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲av中文av极速乱| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 欧美日本中文国产一区发布| 9色porny在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产精品人妻久久久影院| 99久久人妻综合| 中文欧美无线码| 狂野欧美激情性bbbbbb| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 久久国内精品自在自线图片| 成人亚洲欧美一区二区av| 日韩成人av中文字幕在线观看| h视频一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 日日啪夜夜爽| 色婷婷av一区二区三区视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 视频区图区小说| 国产精品久久久久久精品古装| av网站免费在线观看视频| 一区二区三区乱码不卡18| 日本黄色日本黄色录像| 天堂8中文在线网| 精品一品国产午夜福利视频| 国产精品免费大片| 久久这里有精品视频免费| 黄色视频在线播放观看不卡| videosex国产| 美女内射精品一级片tv| 亚洲人成77777在线视频| 国精品久久久久久国模美| 高清视频免费观看一区二区| 免费大片18禁| 亚洲在久久综合| 91久久精品国产一区二区三区| 午夜影院在线不卡| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 成年人午夜在线观看视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国内精品宾馆在线| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲欧美清纯卡通| 大陆偷拍与自拍| 中文字幕av电影在线播放| 久久精品国产亚洲av涩爱| 欧美性感艳星| 97超碰精品成人国产| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 午夜激情av网站| 国产成人精品无人区| 亚洲四区av| 中文字幕人妻丝袜制服| 一本大道久久a久久精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 中文字幕av电影在线播放| 国产一区二区三区综合在线观看 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲精品,欧美精品| 一级黄片播放器| 免费观看av网站的网址| 在线 av 中文字幕| 久久久久久久久久人人人人人人| av电影中文网址| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 精品国产国语对白av| 黄色一级大片看看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 大香蕉久久网| 一区二区三区免费毛片| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 日本欧美国产在线视频| 中文天堂在线官网| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 熟女人妻精品中文字幕| 国产极品天堂在线| 成人二区视频| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 久久99精品国语久久久| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 欧美日韩视频精品一区| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲国产av新网站| tube8黄色片| 五月玫瑰六月丁香| 国产淫语在线视频| 国国产精品蜜臀av免费| 国产成人午夜福利电影在线观看| 在线观看国产h片| 亚洲无线观看免费| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲中文av在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美日本中文国产一区发布| 99久久综合免费| 国产高清不卡午夜福利| 一本一本综合久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 人妻系列 视频| freevideosex欧美| 亚洲精品456在线播放app| 69精品国产乱码久久久| 飞空精品影院首页| 少妇人妻久久综合中文| 国产高清三级在线| 亚洲精品色激情综合| 中文字幕久久专区| 搡老乐熟女国产| 日韩在线高清观看一区二区三区| 日本av手机在线免费观看| 99re6热这里在线精品视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 日本黄色日本黄色录像| av国产久精品久网站免费入址| 老司机影院毛片| 国产在视频线精品| 国产成人精品无人区| 日韩 亚洲 欧美在线| 18在线观看网站| 国产乱来视频区| 大香蕉久久成人网| 特大巨黑吊av在线直播| 桃花免费在线播放| 日韩视频在线欧美| 中国国产av一级| 免费看光身美女| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲经典国产精华液单| 国内精品宾馆在线| freevideosex欧美| 中文字幕亚洲精品专区| 国产一区二区在线观看日韩| 国产日韩欧美视频二区| 一个人看视频在线观看www免费| 国产免费现黄频在线看| 丰满乱子伦码专区| 国产日韩欧美亚洲二区| 91国产中文字幕| 亚洲av免费高清在线观看| videosex国产| 天堂8中文在线网| 久久久欧美国产精品| 欧美日韩在线观看h| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久女婷五月综合色啪小说| av福利片在线| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲精品456在线播放app| 国产永久视频网站| 精品一区二区三区视频在线| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产男人的电影天堂91| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费观看a级毛片全部| 国产成人aa在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久精品性色| 精品熟女少妇av免费看| 能在线免费看毛片的网站| 免费看光身美女| 伦理电影免费视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 日韩中字成人| 一级黄片播放器| 天天操日日干夜夜撸| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产av精品麻豆| 高清不卡的av网站| 午夜视频国产福利| 美女国产视频在线观看| 999精品在线视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 美女福利国产在线| 美女中出高潮动态图| 一本色道久久久久久精品综合| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久ye,这里只有精品| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产男女内射视频| 99国产精品免费福利视频| 午夜福利视频精品| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲精品456在线播放app| 99热网站在线观看| 午夜免费观看性视频| 9色porny在线观看| 国产av精品麻豆| 亚洲欧美一区二区三区国产| 少妇丰满av| 精品久久久噜噜| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 一区在线观看完整版| 久久久久久久久久久丰满| 在线观看三级黄色| 99国产精品免费福利视频| 插阴视频在线观看视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 久久精品国产亚洲av天美| 国产亚洲欧美精品永久| 国产一区二区三区综合在线观看 | 精品亚洲成a人片在线观看| 多毛熟女@视频| 久久鲁丝午夜福利片| 性色avwww在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 九九爱精品视频在线观看| xxx大片免费视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| videossex国产| 日韩一本色道免费dvd| 三上悠亚av全集在线观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 国产毛片在线视频| 春色校园在线视频观看| 91国产中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 制服人妻中文乱码| 国产精品一区二区在线观看99| 精品人妻熟女av久视频| 婷婷色综合大香蕉| 久久狼人影院| 黄色毛片三级朝国网站| 美女大奶头黄色视频| 丝袜在线中文字幕| 亚洲综合色网址| 高清视频免费观看一区二区| 国产精品久久久久成人av| 婷婷色麻豆天堂久久| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 亚洲人与动物交配视频| 国产一区二区在线观看日韩| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 能在线免费看毛片的网站| 亚洲av中文av极速乱| 免费黄网站久久成人精品| 美女国产视频在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 久久国产亚洲av麻豆专区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 秋霞在线观看毛片| av免费在线看不卡| 91精品一卡2卡3卡4卡| 性色avwww在线观看| 只有这里有精品99| 国产一区有黄有色的免费视频| 制服人妻中文乱码| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 免费看av在线观看网站| 亚洲精品乱久久久久久| 人妻一区二区av| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美日韩在线观看h| 在线观看一区二区三区激情| 久久青草综合色| 永久免费av网站大全| 秋霞在线观看毛片| 日本av免费视频播放| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲美女视频黄频| 亚洲图色成人| 亚洲怡红院男人天堂| videos熟女内射| 精品午夜福利在线看| 美女中出高潮动态图| 男女边吃奶边做爰视频| 蜜桃在线观看..| 亚洲情色 制服丝袜| 久久精品国产亚洲av涩爱| 搡老乐熟女国产| av视频免费观看在线观看| 久久久国产一区二区| 免费看不卡的av| 亚洲精品久久午夜乱码| 女人久久www免费人成看片| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 我要看黄色一级片免费的| 成人毛片a级毛片在线播放| 最近2019中文字幕mv第一页| 日本与韩国留学比较| 18禁观看日本| 97超视频在线观看视频| 老熟女久久久| 桃花免费在线播放| 免费人成在线观看视频色| av一本久久久久| 国产伦理片在线播放av一区| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲中文av在线| 一本大道久久a久久精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲av不卡在线观看| av在线app专区| 午夜激情久久久久久久| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久ye,这里只有精品| 看免费成人av毛片| 亚洲高清免费不卡视频| 久久国产精品大桥未久av| av国产久精品久网站免费入址| 国产av精品麻豆| 老司机影院成人| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 嘟嘟电影网在线观看| 一区二区av电影网| 免费少妇av软件| 国产视频首页在线观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 精品少妇内射三级| 中文字幕人妻丝袜制服| 秋霞在线观看毛片| 久久精品国产自在天天线| 一个人免费看片子| 免费av中文字幕在线| 成年人免费黄色播放视频| 一区二区三区免费毛片| 中文天堂在线官网| 91精品国产九色| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| av.在线天堂| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲av.av天堂|