• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    侗族大歌的翻譯策略與方法研究

    2021-04-06 19:20:09梁吉趙娟
    文藝生活·下旬刊 2021年5期
    關鍵詞:大歌侗族譯文

    梁吉趙娟

    (懷化學院 外國語學院,湖南 懷化 418008)

    一、引言

    侗族大歌是侗族傳統(tǒng)文化最具有標志性的事物之一,不但是侗族文化的活水源頭,對自身民族產(chǎn)生了深遠的影響,而且也對漢、瑤、苗等其它民族也有廣泛的影響。作者牛曉迪在2019年從跨文化的語用學視角對侗族禮俗大歌進行了探索;作者梁美清則從路由外宣文本探究其翻譯策略。因此,研究和翻譯侗族大歌是必要的,也是具有重大文化意義的。既有助于探尋侗族大歌翻譯的策略和方法,提高其翻譯質量,挖掘與整理侗族傳統(tǒng)文化;也有助于推動侗族傳統(tǒng)文化的國際傳播。

    二、侗族大歌的語言特點

    侗族大歌是侗族詩歌的早期形式,不僅語言優(yōu)美,而且節(jié)奏感強,用韻含蓄,讀起來朗朗上口。如果對侗族民歌的用韻關注不夠,就難以達到侗族民歌原本的音韻和審美效果,這會影響到侗族民歌在西方的傳播。

    (一)口語化,貼近生活

    侗族人民以歌唱為樂,以和諧共生為終極追求。我們可以發(fā)現(xiàn)在所有的侗族民歌中,每一首歌曲都是由侗語去完成,全都是運用平時生活中所說的方言,十分貼切侗族人民的生活。而在漢語版的歌詞中,也是通俗易懂,貼近生活。在侗族人們的生活里,凡是要用語言表達的地方,侗族都可以用演唱大歌來進行替代,他們“以歌記史、以歌傳史、以歌代書、以歌傳言、以歌會友、以歌傾訴、以歌傳情、以歌為媒、以歌說理、以歌頌世”,用一首首天籟般的大歌來完成本民族的文化傳承和自我認同。

    (二)概括化,短小精悍

    每首歌的篇幅不會很長,諸如《夜無它樂》、《蟬之歌》、《風之歌》等,它們的歌詞長度在4至5句?!讹L之歌》中,通過“風公”這個被神話的人物引出了一年的四季,并形象的描繪四季的特點。于是侗族大歌的短小精悍的特點也就顯而易見。張揚自然意識、模擬自然之聲、表達自然之象、自然之境的描述,表現(xiàn)出自然性、整一性和層次性。

    (三)詩歌化,旋律動聽

    當下詩歌講究表現(xiàn)手法,講究平仄對仗。侗族有自己的詩歌,而侗族大歌是侗族詩歌的精髓。在第一本歌論《歌師傳》中,有這么一段:“十二種花朵哪種最艷紅,十二種樹木哪種最有用,十二種骨頭哪種最重沉,十二種師傅哪種最令人歡迎敬重?!泵恳痪渥詈笠粋€字“紅”“用”“重”都押漢語拼音“ong”的音,與“沉”勉強押“n”的音,每一句句子結構相似,通過花朵,樹木,骨頭設疑,最后引出“師傅”。歌頌侗族歌師受人歡迎和敬重。侗族沒有文字,然而大歌的音調就是與語言聯(lián)結的產(chǎn)物,與當?shù)卣Z言聲調有緊密的關系,特有的旋律形成了獨特的侗族風味,旋律悠揚昂長、節(jié)奏輕快自在,演唱時悅耳動聽。

    (四)形象化,貼切自然

    在侗族大歌中,代表性曲目數(shù)不勝數(shù),最有特色的便是《蟬之歌》,夏天里,“蟬”的叫聲連綿不斷,讓人心煩意亂。但是生活在西南地區(qū)的侗族人民,蟬叫聲確實最美妙的聲音,人們聽多了,聽久了,尋找其特點,便開始模仿蟬鳴,《蟬之歌》就誕生了。這首歌是由女聲演唱,鼻音營造出給人描繪出與煙霧繚繞的大山,以“吟”的呼吸方式模仿蟬聲,委婉,飄逸。持續(xù)不絕。加上顫音的變化,更能體會到風聲水流聲?!断s之歌》形象的模擬自然中蟬聲,水聲,風聲,生動的展示了侗族人民生活的自然風光。

    三、侗族大歌的翻譯策略與方法

    侗族大歌演唱時使用的是自己的語言——侗語,這種語言沒有自己的文字,簡化的漢語也不能合適的字眼可以代替。只能讓其通曉侗語和漢語的人將大歌所包含的意思簡單的表達。由于侗族大歌的特點是口語化,導致其漢譯的歌詞便也成了通俗易懂,簡單直白的口語體。因此,翻譯時要牢記的一點是,合理的將原文所包含的信息及侗族文化相關信息的完整呈現(xiàn),并轉移到另一門語言。若是添加文化,背景等侗族傳統(tǒng)文化信息,翻譯出來的東西,必會變成讓人看了別扭的書面體。盡量保留原文的語言、文學、文化特質,保留異國風味又使譯文不會很生硬,地道自然,讓譯文在目的語接受者中的接受和傳播。

    (一)音譯法加注釋

    許多人會把侗族大歌錯譯為Dong minority big song,后經(jīng)研究侗族大歌在國內(nèi)外常用的翻譯有Dong KaLau,Dong galloax/gal mags,Gaeml KaLau。國外報道常采用第三種。無論哪種,均可以看到侗語的影子,這就是采取了音譯法。這種方法可以保留侗族語言的原有特色,但國外的人人不知道是什么含義,通常采用音譯法加注釋a kind of mixed Chorus of Dong minority。

    在《風之歌》這首歌中,“當初風公住天上,乾歲請他下地來,他下地來分季節(jié),春夏秋冬各分開。……”

    譯文一:Originally,Feng Gong lived in the heaven,Qian Sui asked him to come down to the earth to divide the seasons into four parts.

    譯文二:Originally,Feng Gong(the Wind God like human beings in Dong Minority culture)lived in the heaven;Qian Sui(the Earth God like human in Dong Minority culture)seasons into four parts

    譯文一和譯文二中,對風公和乾歲的處理,同樣都采用了音譯法,譯成了“Feng Gong”和“Qian Sui”,譯文二中“風公”“乾歲”這兩個詞語,不僅音譯,而且加上了注釋。雖然形式上不太符合原文的內(nèi)容,但是它能讓讀者更加容易理解譯文,恰當?shù)貍鬟_了侗族文化中“萬物有靈”,人與自然相處和諧自然,天地萬物為一家。

    (二)減譯法加増譯法

    在侗族大歌的中,為了讓旋律朗朗上口,印象深刻,都會有重復的部分,例如《蟬之歌》最后兩句“……歌唱我們的青春,歌唱我們的愛情。”《風之歌》最后的兩段中,“……當初風公力無比,腦殼尖尖,像那黃牛角。春天出氣,天漸暖,夏天出氣,雨落地。當初風公力無比,腦殼尖尖,像那黃牛角。秋天出氣地打霜,冬天出氣,大雪落”。對于重復的段落,我們可以采取句子上的減譯(省譯)和適當?shù)膲堊g,使譯文更通順。

    所以在《風之歌》中,將其翻譯成:

    Originally,Feng Gong was much stronger with sharp head like a cow,he aspirated to make the day warmer in spring,he aspirated to make the rain fall to the ground in summer,he aspirated to make the frost fall to the ground in autumn,and he aspirated to make the snow fall to the ground.

    “當初風公……像那黃牛角?!边@句話中只翻譯了一次,采取盛意的方法。在譯文中后面的部分四處增譯了主語“He”,使譯文處理成了四個排比句,前后對仗工整,正好與歌音律相互呼應上,在譯文的形式上也顯得更為連貫,誦讀時也給人輕快的感覺,體會到大自然風的力量?!癶e”的增加,使“風公”擬人化,感受到春夏秋冬的變化,體會到侗族人民的質樸田園鄉(xiāng)村生活。

    (三)直譯法和意譯法

    在侗族大歌中,由于它的口語化決定了漢譯歌詞的通俗易懂,大部分歌詞都是采用的直譯法和意譯法相結合。如這首歌《三個臘漢吹笛在坡巔》的前兩句:“三個臘漢吹笛站在六紹山巔,五個姑娘吹簫站在六紹山下泉水邊?!北悴捎昧酥弊g和意義相結合。如下所示:

    Three lads are playing the whittle,At the top of the hill named Liushao.

    Five girls are playing the bamboo pipe,By the brook at the bottom of the Hill.

    前面的兩句話直譯成四小句,整體上的含義和原文是對應的,在譯文中,要尤其注重侗語特有文化詞的翻譯,例如,“蠟漢”,“笛”“六紹山”,“蕭”“泉水”“坡顛”的詞語中文理解,結合侗族文化和生活的環(huán)境,我們便可以知道,“臘漢”是小伙子,“笛”和“蕭”是在侗族中是沒有的,而是勤勞的侗族人民利用自然界的事物制作出來的,泉水指的小溪,“坡顛”指的山巔。這些詞語根據(jù)它的意思來翻譯,不拘泥源語的語言形式,雖未有逐字對等,但能體會到侗族俊男靚女們悠閑的侗家生活,因此,在侗族大歌的整體上我們可以采用直譯,對詞的處理,采用意譯。

    四、結語

    本文從中西文化對比、研究與翻譯并舉的角度審視侗族大歌英譯的策略和方法,既注重從語言微觀層面揭示侗族民歌的語言特色、文學特色及其英譯策略和技巧,又力求以跨文化視角探討侗族大歌的文化價值與意義。以期更加有利于侗族的傳統(tǒng)文化和歷史在國外的傳播和推廣。

    猜你喜歡
    大歌侗族譯文
    Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
    唱支侗族大歌獻給黨
    心聲歌刊(2022年1期)2022-06-06 10:30:44
    侗族大歌傳承的結構
    ——基于從江縣侗族大歌傳承實踐的分析
    譯文摘要
    快樂童年——榕江侗族兒童
    國家非物質文化遺產(chǎn)介紹【民間音樂類】 侗族大歌
    心聲歌刊(2017年4期)2017-09-20 11:43:54
    侗族建筑博物館——大利村
    I Like Thinking
    侗族養(yǎng)生防病抗衰老經(jīng)驗薈萃
    廣西民族音畫《八桂大歌》劇照
    藝術評論(2014年5期)2014-07-23 07:51:36
    天堂av国产一区二区熟女人妻| 成年人黄色毛片网站| 桃色一区二区三区在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲国产精品成人综合色| 丰满的人妻完整版| 久久久久久久久久成人| 又爽又黄无遮挡网站| 欧美日韩乱码在线| 久久这里只有精品中国| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久久精品大字幕| x7x7x7水蜜桃| 亚洲黑人精品在线| 久久久久久伊人网av| 12—13女人毛片做爰片一| 国产伦精品一区二区三区四那| 成人鲁丝片一二三区免费| 欧美日韩乱码在线| 久久精品国产清高在天天线| 色噜噜av男人的天堂激情| 此物有八面人人有两片| 欧美人与善性xxx| 欧美最黄视频在线播放免费| 色av中文字幕| 亚洲精品456在线播放app | 亚洲成av人片在线播放无| 成人一区二区视频在线观看| 免费在线观看成人毛片| 成年人黄色毛片网站| 成人性生交大片免费视频hd| 久久久久国内视频| 69av精品久久久久久| 精品午夜福利在线看| 久久久午夜欧美精品| 亚洲国产高清在线一区二区三| 欧美激情久久久久久爽电影| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 免费在线观看日本一区| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲精华国产精华精| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 2021天堂中文幕一二区在线观| 国产黄片美女视频| 日韩一区二区视频免费看| 国产精品久久久久久久久免| 春色校园在线视频观看| 我要看日韩黄色一级片| 最新中文字幕久久久久| 人妻夜夜爽99麻豆av| 色综合色国产| 亚洲中文日韩欧美视频| 成熟少妇高潮喷水视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 成人av在线播放网站| 国产欧美日韩一区二区精品| 春色校园在线视频观看| 国产淫片久久久久久久久| 久久久久久国产a免费观看| 欧美bdsm另类| 久久国产乱子免费精品| 国产一区二区三区av在线 | 日韩强制内射视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲熟妇熟女久久| 成人三级黄色视频| 又紧又爽又黄一区二区| 91在线观看av| 中文在线观看免费www的网站| 久久精品国产亚洲网站| videossex国产| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品一区二区三区四区久久| 久久国产乱子免费精品| 亚洲成人久久性| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲成人久久性| 国产高潮美女av| 永久网站在线| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 中文在线观看免费www的网站| 国产精品永久免费网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 成年人黄色毛片网站| 最近中文字幕高清免费大全6 | 免费搜索国产男女视频| 两个人视频免费观看高清| 国产成年人精品一区二区| 一级a爱片免费观看的视频| 伦理电影大哥的女人| 国产在线男女| 国产 一区 欧美 日韩| 夜夜夜夜夜久久久久| 毛片女人毛片| 亚洲七黄色美女视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 热99在线观看视频| 国产精品福利在线免费观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 伊人久久精品亚洲午夜| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜久久久久精精品| 极品教师在线视频| 99热6这里只有精品| 美女cb高潮喷水在线观看| 日韩av在线大香蕉| 欧美性猛交黑人性爽| 免费电影在线观看免费观看| av国产免费在线观看| 日本五十路高清| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 午夜福利高清视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 小说图片视频综合网站| 两个人的视频大全免费| 日日啪夜夜撸| 国产一区二区在线观看日韩| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 天堂动漫精品| 国产高清有码在线观看视频| 毛片一级片免费看久久久久 | 欧美成人性av电影在线观看| 亚洲内射少妇av| 丰满的人妻完整版| 久久久久久久久久黄片| АⅤ资源中文在线天堂| 九色成人免费人妻av| 亚洲精品色激情综合| 国产av不卡久久| 18禁在线播放成人免费| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产主播在线观看一区二区| 日本色播在线视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 两个人的视频大全免费| 日本-黄色视频高清免费观看| 午夜影院日韩av| 99在线人妻在线中文字幕| 一级毛片久久久久久久久女| 麻豆成人午夜福利视频| 日韩欧美国产在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 午夜福利视频1000在线观看| 成人无遮挡网站| 欧美在线一区亚洲| 精品免费久久久久久久清纯| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲内射少妇av| a级毛片a级免费在线| 嫩草影院精品99| 欧美黑人巨大hd| xxxwww97欧美| 成年免费大片在线观看| 美女高潮的动态| 午夜福利成人在线免费观看| 国产 一区 欧美 日韩| 国产成人一区二区在线| 91狼人影院| av在线亚洲专区| 看免费成人av毛片| 亚洲国产高清在线一区二区三| 欧美+亚洲+日韩+国产| 人人妻人人澡欧美一区二区| 22中文网久久字幕| 12—13女人毛片做爰片一| 两个人的视频大全免费| 悠悠久久av| 国产爱豆传媒在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 日本免费一区二区三区高清不卡| 22中文网久久字幕| 成人精品一区二区免费| 看黄色毛片网站| 国产亚洲精品av在线| 国产成人一区二区在线| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 欧美+日韩+精品| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产av不卡久久| 日本一二三区视频观看| 简卡轻食公司| 亚洲成人久久爱视频| bbb黄色大片| x7x7x7水蜜桃| 美女高潮的动态| 婷婷丁香在线五月| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲美女搞黄在线观看 | 桃色一区二区三区在线观看| 日韩欧美国产在线观看| 九色国产91popny在线| 看片在线看免费视频| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 天天躁日日操中文字幕| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 一本精品99久久精品77| 欧美日韩国产亚洲二区| 亚洲国产精品合色在线| av天堂中文字幕网| 免费看a级黄色片| 天堂动漫精品| 免费人成视频x8x8入口观看| 久久久久国内视频| 最新在线观看一区二区三区| 日本一本二区三区精品| 国产成人一区二区在线| 久久香蕉精品热| 村上凉子中文字幕在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 在线看三级毛片| 亚洲精品456在线播放app | av天堂中文字幕网| 九九在线视频观看精品| 国产精品综合久久久久久久免费| 日本 av在线| 长腿黑丝高跟| 亚洲av熟女| 精品一区二区三区视频在线| 又爽又黄无遮挡网站| 国产探花在线观看一区二区| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产三级中文精品| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日本爱情动作片www.在线观看 | 一区二区三区四区激情视频 | 免费无遮挡裸体视频| 亚洲中文字幕日韩| 91av网一区二区| 综合色av麻豆| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 久久亚洲真实| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 久久久久精品国产欧美久久久| 免费观看精品视频网站| netflix在线观看网站| 不卡视频在线观看欧美| 国产精品久久久久久久电影| 91久久精品电影网| 精品久久久久久,| 国产91精品成人一区二区三区| 国国产精品蜜臀av免费| 岛国在线免费视频观看| 一本久久中文字幕| 最近在线观看免费完整版| 人妻久久中文字幕网| 欧美日本视频| av在线蜜桃| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 久久久久久九九精品二区国产| 日韩精品有码人妻一区| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 啪啪无遮挡十八禁网站| 精品人妻熟女av久视频| 99久久成人亚洲精品观看| 赤兔流量卡办理| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产主播在线观看一区二区| 免费观看人在逋| 久久九九热精品免费| 欧美3d第一页| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲成av人片在线播放无| 婷婷亚洲欧美| 日韩人妻高清精品专区| 精品国产三级普通话版| 国产一区二区激情短视频| av视频在线观看入口| 日韩亚洲欧美综合| 91麻豆av在线| 国产精品电影一区二区三区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 免费观看在线日韩| 国产 一区精品| 国产男人的电影天堂91| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 91精品国产九色| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 老司机午夜福利在线观看视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产精品久久久久久久电影| 日本 av在线| 日韩av在线大香蕉| 日本黄色片子视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 欧美激情久久久久久爽电影| 日本-黄色视频高清免费观看| 免费av毛片视频| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 波多野结衣巨乳人妻| 成年女人看的毛片在线观看| 国产精品无大码| 俄罗斯特黄特色一大片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲在线自拍视频| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 22中文网久久字幕| 亚洲av.av天堂| 免费大片18禁| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 91在线观看av| 深夜a级毛片| 嫩草影院新地址| 亚洲avbb在线观看| 看十八女毛片水多多多| 99在线人妻在线中文字幕| 国产乱人伦免费视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 无遮挡黄片免费观看| 哪里可以看免费的av片| 91久久精品国产一区二区成人| 热99re8久久精品国产| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产精品国产高清国产av| 欧美又色又爽又黄视频| 日日撸夜夜添| 国产黄色小视频在线观看| 可以在线观看的亚洲视频| 少妇的逼水好多| 成人毛片a级毛片在线播放| 97超视频在线观看视频| 日本一二三区视频观看| 国产精品一区二区免费欧美| 日本-黄色视频高清免费观看| 十八禁网站免费在线| 最近在线观看免费完整版| 国产精品野战在线观看| 亚洲av中文av极速乱 | 精品日产1卡2卡| 国产精品国产高清国产av| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 91久久精品国产一区二区成人| 国产亚洲欧美98| 成人精品一区二区免费| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品三级大全| 精品无人区乱码1区二区| 国产免费男女视频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 深爱激情五月婷婷| 能在线免费观看的黄片| 国内精品久久久久精免费| 国产高清不卡午夜福利| 少妇丰满av| 狠狠狠狠99中文字幕| 韩国av在线不卡| 成人精品一区二区免费| 国产高潮美女av| 国产男人的电影天堂91| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲欧美日韩东京热| 欧美日本亚洲视频在线播放| 91久久精品国产一区二区三区| 人妻少妇偷人精品九色| 国产成人a区在线观看| 全区人妻精品视频| avwww免费| 欧美在线一区亚洲| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 久久人人爽人人爽人人片va| 一本久久中文字幕| 一本精品99久久精品77| 日日夜夜操网爽| 成人国产综合亚洲| 国产三级中文精品| 丰满人妻一区二区三区视频av| 麻豆国产av国片精品| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 18禁在线播放成人免费| 老司机福利观看| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲18禁久久av| 日韩亚洲欧美综合| 国产亚洲精品av在线| 美女免费视频网站| 免费人成视频x8x8入口观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 午夜福利高清视频| 国产一区二区激情短视频| 成人性生交大片免费视频hd| 免费一级毛片在线播放高清视频| ponron亚洲| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国内精品久久久久精免费| 我的老师免费观看完整版| 欧美精品国产亚洲| 国产人妻一区二区三区在| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲 国产 在线| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 国产精华一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看| 色哟哟哟哟哟哟| 精品久久国产蜜桃| 免费在线观看成人毛片| 欧美+日韩+精品| 午夜福利欧美成人| 亚洲五月天丁香| 直男gayav资源| 亚洲电影在线观看av| 哪里可以看免费的av片| 热99re8久久精品国产| 在线观看舔阴道视频| 亚洲精品成人久久久久久| 成人午夜高清在线视频| 国产单亲对白刺激| 网址你懂的国产日韩在线| 日韩欧美三级三区| 可以在线观看的亚洲视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 美女黄网站色视频| 99热6这里只有精品| 在线a可以看的网站| 男女边吃奶边做爰视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲av二区三区四区| 麻豆国产97在线/欧美| 女人被狂操c到高潮| 精品不卡国产一区二区三区| 久久久久久久午夜电影| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产午夜福利久久久久久| 嫩草影院新地址| 久久久精品大字幕| 亚洲欧美日韩无卡精品| 日本一二三区视频观看| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 欧美高清性xxxxhd video| 身体一侧抽搐| 免费观看人在逋| 亚洲第一电影网av| 国产精品一区二区性色av| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 国产黄色小视频在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 不卡一级毛片| 黄色视频,在线免费观看| 国产精品久久电影中文字幕| 一区二区三区激情视频| 哪里可以看免费的av片| 成人鲁丝片一二三区免费| av女优亚洲男人天堂| 国产精品野战在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 嫩草影院新地址| 久久国产精品人妻蜜桃| 欧美+亚洲+日韩+国产| 69av精品久久久久久| 国产成人a区在线观看| 婷婷精品国产亚洲av在线| 啪啪无遮挡十八禁网站| 免费观看精品视频网站| 亚洲美女黄片视频| 日韩高清综合在线| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产一区二区在线观看日韩| 午夜精品在线福利| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 欧美精品国产亚洲| 美女高潮的动态| 永久网站在线| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产精品电影一区二区三区| 国产一区二区三区av在线 | 麻豆成人av在线观看| 日韩强制内射视频| 午夜久久久久精精品| www日本黄色视频网| 少妇人妻精品综合一区二区 | 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产成人aa在线观看| 女同久久另类99精品国产91| av在线天堂中文字幕| 午夜精品一区二区三区免费看| 欧美日韩精品成人综合77777| 精品一区二区三区视频在线| .国产精品久久| 黄色视频,在线免费观看| 天堂网av新在线| 国产伦精品一区二区三区视频9| 美女高潮的动态| 久久久久久九九精品二区国产| 国产成人影院久久av| 尾随美女入室| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产精品一区二区性色av| 两个人视频免费观看高清| 成人一区二区视频在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 亚洲最大成人中文| 变态另类丝袜制服| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 在线免费观看不下载黄p国产 | 亚洲av日韩精品久久久久久密| 别揉我奶头 嗯啊视频| 日韩精品青青久久久久久| 在线观看午夜福利视频| 国产精品不卡视频一区二区| 88av欧美| 内地一区二区视频在线| 日韩一本色道免费dvd| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲18禁久久av| 精品久久久久久成人av| 亚洲精品在线观看二区| 国内精品宾馆在线| 精品福利观看| 国产精品女同一区二区软件 | 国产高清激情床上av| xxxwww97欧美| 我的老师免费观看完整版| 精品久久久久久久末码| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久精品影院6| 国产在视频线在精品| 日韩精品有码人妻一区| 99热这里只有是精品在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 99riav亚洲国产免费| 成人国产综合亚洲| 嫩草影院新地址| 亚洲午夜理论影院| 亚洲内射少妇av| 又爽又黄a免费视频| 3wmmmm亚洲av在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 观看美女的网站| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲18禁久久av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 五月伊人婷婷丁香| 久久久国产成人精品二区| 欧美又色又爽又黄视频| 国产精品一区www在线观看 | 日韩av在线大香蕉| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 十八禁国产超污无遮挡网站| 他把我摸到了高潮在线观看| 日本三级黄在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| av在线蜜桃| 男插女下体视频免费在线播放| 国产乱人伦免费视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久精品综合一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产私拍福利视频在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲内射少妇av| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文在线观看免费www的网站| 毛片一级片免费看久久久久 | av在线蜜桃| 毛片女人毛片| 在线天堂最新版资源| 欧美黑人巨大hd| 伦理电影大哥的女人| 成人午夜高清在线视频| 内射极品少妇av片p| 一级毛片久久久久久久久女| 欧美日本视频| 国国产精品蜜臀av免费| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲自偷自拍三级| 国产色爽女视频免费观看| 国产91精品成人一区二区三区| 直男gayav资源| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲男人的天堂狠狠| 少妇丰满av| 精品久久久久久成人av| 日韩中字成人| 91麻豆av在线| 美女免费视频网站| 极品教师在线视频| 婷婷色综合大香蕉| 精品日产1卡2卡| avwww免费| 国产久久久一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 国产精品永久免费网站| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 色尼玛亚洲综合影院| 精品一区二区免费观看| 日韩欧美国产在线观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产免费av片在线观看野外av| 久久精品国产亚洲av天美| 色综合亚洲欧美另类图片| 午夜久久久久精精品| 99热只有精品国产|