中美知識(shí)鴻溝損害美國(guó)外交

香港《南華早報(bào)》3月30日文章，原題：中美知識(shí)鴻溝如何傷害美國(guó)外交？美中官員在阿拉斯加的高層會(huì)談，凸顯兩國(guó)關(guān)系中一個(gè)令人擔(dān)憂(yōu)的趨勢(shì)——中國(guó)人和美國(guó)人在了解對(duì)方的政府、政治和文明方面存在知識(shí)差距。而這種知識(shí)差距被忽視了，并可能在未來(lái)對(duì)美國(guó)產(chǎn)生災(zāi)難性影響。

中國(guó)最高外交官楊潔篪說(shuō)一口流利的英語(yǔ)。而美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯不會(huì)說(shuō)中文，拜登的任何一名高級(jí)中國(guó)顧問(wèn)也都不會(huì)。這凸顯美中關(guān)系中一個(gè)更大的問(wèn)題：中國(guó)人對(duì)美國(guó)的了解遠(yuǎn)超過(guò)美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解。部分原因在于，中國(guó)文明常常被描繪成獨(dú)特而復(fù)雜，這可能使美國(guó)人不相信能夠理解中國(guó)，甚至不愿意嘗試了解。

即使在特朗普政府時(shí)期美中關(guān)系惡化時(shí)，每年仍有超過(guò)30萬(wàn)中國(guó)學(xué)生在美國(guó)求學(xué)。這些學(xué)生中許多人回到中國(guó)后，至少對(duì)美國(guó)的政治、文化和歷史有了初步的了解，而且他們都會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。另一方面，美國(guó)學(xué)生對(duì)赴華留學(xué)的興趣在2008年北京奧運(yùn)會(huì)后達(dá)到頂峰，此后一直在下降。新冠疫情和最近的雙邊關(guān)系緊張加速了這種下降。在對(duì)華鷹派壓力下，美國(guó)大學(xué)切斷與孔子學(xué)院的關(guān)系，這將限制美國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。

隨著美中兩國(guó)走向分析人士所說(shuō)的新冷戰(zhàn)，美國(guó)下一代決策者對(duì)中國(guó)的了解會(huì)更少，在涉及中國(guó)問(wèn)題時(shí)，將越來(lái)越多地依賴(lài)政府的消息來(lái)源。

美國(guó)老一輩的中國(guó)學(xué)者已經(jīng)走了，而我們遲遲不能取而代之。不久前去世的中國(guó)事務(wù)學(xué)者傅高義曾警告美中漸行漸遠(yuǎn)的危險(xiǎn)，“近年來(lái)，美國(guó)對(duì)中國(guó)的政策和政治言論主要出自對(duì)中國(guó)發(fā)展情況了解有限的官員”，“把中國(guó)人變成敵人不符合美國(guó)的利益。如果我們想鼓勵(lì)他們?yōu)榱斯餐媾c我們合作，就要從根本上重新思考我們的政策。這又要求高官們?cè)敢庵С治覀冊(cè)谥袊?guó)的朋友，更多地了解中國(guó)的內(nèi)部動(dòng)態(tài)”。

美國(guó)學(xué)界是否有人會(huì)呼吁重新考慮將加劇疏遠(yuǎn)關(guān)系的新中國(guó)戰(zhàn)略，目前不得而知。一個(gè)嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)是，在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，美中兩國(guó)及其領(lǐng)導(dǎo)人、外交官和民眾都需要相互打交道，雙方都將受益于增進(jìn)對(duì)彼此的了解。中國(guó)在這方面已走在前面，美國(guó)須迅速行動(dòng)起來(lái)迎頭趕上?！?/p>

（作者王冀是美中政策基金會(huì)主席，喬恒譯）