安順方言象聲詞“喳”的詞義分析

梁吉平 安小草

(貴州財(cái)經(jīng)大學(xué)文法學(xué)院，貴州 貴陽(yáng)550025)

在漢語(yǔ)象聲詞研究中，史艷嵐(1994)、饒勤(2000)、姜守旸(2000)、李雨颯(2017)等學(xué)者曾從“古代漢語(yǔ)象聲詞”“現(xiàn)代漢語(yǔ)象聲詞”“擬聲詞多角度分析”等方面進(jìn)行論述，并取得了一定成果。如在象聲詞屬于實(shí)詞還是虛詞的問題上，學(xué)界基本以現(xiàn)代漢語(yǔ)中“實(shí)詞”的定義“詞的概括意義是實(shí)在的，且能擔(dān)任句中的主要成分”為劃分標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)將象聲詞分為一個(gè)獨(dú)立的實(shí)詞類，如馬慶株(1998)認(rèn)為把擬聲詞簡(jiǎn)單地并入副詞或形容詞是片面的，擬聲詞不能獨(dú)立成句, 其前后一定有解釋性的話, 所以擬聲詞應(yīng)該獨(dú)立成類；姜守旸(2000)將象聲詞與形容詞、嘆詞、副詞從句法成分上、意義上進(jìn)行區(qū)分，認(rèn)為象聲詞應(yīng)單獨(dú)成類。此外，在象聲詞作句法成分的研究上，學(xué)界一致認(rèn)為擬聲詞的主要語(yǔ)法特點(diǎn)是: (1)具有很強(qiáng)的獨(dú)立性,可作獨(dú)立成分；(2)句法功能主要表現(xiàn)在能充當(dāng)定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)等句法成分。在漢語(yǔ)方言象聲詞研究中，劉劍(2019)對(duì)《漢語(yǔ)方言大詞典》中716 個(gè)象聲詞進(jìn)行考察，從音節(jié)結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法特征對(duì)其分類描寫，認(rèn)為方言象聲詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)可分為五類十六種，其語(yǔ)法功能表現(xiàn)在組合能力強(qiáng)，句法位置靈活。此外，還有學(xué)者以地域?yàn)閯澐纸缦?，?duì)方言象聲詞進(jìn)行研究，如張盛裕(2003)、高永安(2007)等分別對(duì)駐馬店方言、潮陽(yáng)方言中的象聲詞進(jìn)行研究，但方言象聲詞的專項(xiàng)研究成果還比較少。

關(guān)于“喳”的專項(xiàng)研究，目前僅有崔山佳(2006)《釋“查(揸、喳)”》，其主要對(duì)“喳”的“張開”義進(jìn)行考察，認(rèn)為“查”是由“揸”借用而來(lái)，根據(jù)句中的語(yǔ)法意義及含義，應(yīng)解讀為“形容詞，寬、闊”之義，這是由“揸”的動(dòng)詞詞義“手指張開”義演變而來(lái)。但安順方言中的“喳”，除了“張開”意義外，還有較多其他含義及用法，目前還未有論著進(jìn)行專項(xiàng)研究，這也是本文研究肇始及重心。

一、安順方言“喳”的用法及句法功能

(一)用作動(dòng)詞

1.“張開”，主要出現(xiàn)在祈使句中，有強(qiáng)烈的役使義。例如：

(1)乖，快喳嘴把飯吃了。(乖，快把嘴張開吃飯。)

(2)把袋袋喳開點(diǎn)，好倒谷子進(jìn)去。(把袋子口再打開一點(diǎn)，讓稻谷容易被倒進(jìn)去。)

例(1)-(2)中，說(shuō)話人對(duì)聽話人的行為有命令或請(qǐng)求義，表示讓說(shuō)話人把“嘴” “袋子口”打開，以使得句中的“飯”“谷子”等容易進(jìn)入承載體。

2.指“張嘴說(shuō)話”這一行為，帶有貶義的感情色彩。例如：

(3)一天事情不做，只曉得在這點(diǎn)喳起個(gè)嘴亂管講。(一天不做事情，只知道在這里張著嘴說(shuō)人家的閑話。)

(4)我家嘞事用不著你在這點(diǎn)喳起嘴講。(我家里的事用不著你亂說(shuō)。)

例(3)-(4)是說(shuō)話人對(duì)聽話人“張著嘴胡說(shuō)”這一行為進(jìn)行主觀描述。聽話人“張嘴胡說(shuō)”的言語(yǔ)行為對(duì)說(shuō)話人具有一定不良影響，致使說(shuō)話人形成言語(yǔ)反擊，這時(shí)，說(shuō)話人對(duì)聽話人行為的評(píng)價(jià)趨于負(fù)面性，說(shuō)話人的言語(yǔ)內(nèi)容也會(huì)帶有較強(qiáng)的主觀貶義感情色彩。

3.指小孩子玩耍、鬧騰，具有貶義色彩。例如：

(5)是哪家娃娃在河邊喳，不注意點(diǎn)么落走河頭去誒。(是誰(shuí)家小孩在河邊玩鬧，不注意的話可能會(huì)掉到河里去。)

(6)大人在做事，小娃娃些過去點(diǎn)喳。(大人在做事，小孩子過去玩。)

例(5)-(6)是說(shuō)話人對(duì)于小孩子玩鬧的行為進(jìn)行描述，但“喳”在句中帶有主觀貶義的評(píng)價(jià)，傳達(dá)出說(shuō)話人不贊同小孩的玩耍行為，對(duì)相關(guān)行為持有否定態(tài)度，認(rèn)為這些行為會(huì)導(dǎo)致安全隱患或不良影響。如例(5)中小孩子在河邊玩耍隱藏著“不小心就會(huì)掉到河里”的危險(xiǎn)，例(6)中則是指小孩子在大人做事的時(shí)候打鬧會(huì)影響大人做事的效率。

(二)用作名詞

用作名詞時(shí)，“喳”可在句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。表示做事粗心、不計(jì)后果的人，或指長(zhǎng)舌婦，一般用于女性，且?guī)в匈H義的感情色彩，固定搭配為：精喳婆、精喳、喳巴婆。例如：

(7)重新喊個(gè)人去送飯，拉就是個(gè)精喳婆，怕飯還沒送到都著拉搞打咯。(另外找個(gè)人去送飯，她就是一個(gè)做事魯莽的人，怕是飯還沒送到就被她打翻了。)

(8)這家小姑娘小的時(shí)候就是個(gè)小精喳，長(zhǎng)大來(lái)哈變沉穩(wěn)嘞。(這家的小女孩小的時(shí)候“瘋瘋癲癲”，長(zhǎng)大了變得沉穩(wěn)了。)

(9)擺聽拉講話，拉這個(gè)人就是個(gè)喳巴婆，講出來(lái)嘞話只有拉自己曉得真么假。(不要聽她說(shuō)的話，她是一個(gè)長(zhǎng)舌婦，說(shuō)的話只有她自己知道真假。)

“喳”字用作動(dòng)詞時(shí)有“玩鬧”的意思，而“精”字在安順方言中常表示“精神有問題”或“精明”之義，如：“扯精”(瘋瘋癲癲)、“精”(精明)。“精”與“喳”字組合后形成的“精喳”，帶有較強(qiáng)貶義感情色彩，用來(lái)形容做事不計(jì)后果的人或瘋瘋癲癲，不正經(jīng)的人。

(三)用作形容詞

用作形容詞時(shí)，“喳”主要在句中作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等語(yǔ)法成分。主要有六種含義：

1.形容人性格外向,輕率,輕狂，行為處事不穩(wěn)重。帶有貶義感情色彩。例如：

(10)這個(gè)人太精喳得很。(這個(gè)人很不穩(wěn)重。)

(11)拉喳得很，不要拉和我們?nèi)ァ?他這個(gè)人魯莽得很，不準(zhǔn)他和我們一起去。)

例(10)-(11)均為說(shuō)話人對(duì)會(huì)話涉及人物進(jìn)行負(fù)面評(píng)價(jià)，即說(shuō)話人主觀上認(rèn)為所談?wù)摰娜宋飳?duì)象具有做事不穩(wěn)重，行為輕率，不值得托付等負(fù)面品性特點(diǎn)，因此評(píng)價(jià)帶有貶義的感情色彩。

2.形容人獲得獎(jiǎng)勵(lì)后張狂、傲慢的樣子。帶有貶義感情色彩。例如：

(12)你看拉，才考及格就喳得很。(你看他，考試才考及格就驕傲起來(lái)了。)

(13)不就是得幾百塊壓歲錢咯嘛，就喳塞塞嘞。(不就是得了幾百塊的壓歲錢，就張狂起來(lái)了。)

例(12)-(13)指說(shuō)話人對(duì)談?wù)搶?duì)象在獲得獎(jiǎng)勵(lì)后，行為變得張狂、傲慢的行為進(jìn)行貶義的主觀評(píng)價(jià)，同時(shí)話語(yǔ)中隱藏說(shuō)話人認(rèn)為談?wù)搶?duì)象所獲得的“獎(jiǎng)勵(lì)”并不值得讓人行為產(chǎn)生變化。例(13)中的“喳塞塞”是固定搭配，形容人張狂傲慢之貌。

3.形容小孩子高聲喧嚷、吵鬧的行為。常帶有貶義感情色彩。例如：

(14)這些娃娃一天喳得煩人。(這些小孩子每天的吵鬧聲，讓人心煩。)

(15)是哪家打娃娃，打得喳啦啦嘞喊，快不要打咯。(是誰(shuí)家在打小孩子，打得孩子這樣大聲喊叫，快住手不要打了。)

(16) 你看這個(gè)小娃娃喳得。(你看這個(gè)小孩子笑得多開心啊。)

例(14)-(15)是說(shuō)話人對(duì)小孩子高聲喧嚷的行為進(jìn)行主觀貶義的評(píng)價(jià)，一般來(lái)說(shuō)，如果小孩子的吵鬧聲對(duì)說(shuō)話人沒有產(chǎn)生負(fù)面影響，說(shuō)話人會(huì)使用“玩得高興”和“哭”來(lái)對(duì)小孩子的行為進(jìn)行客觀描述，而“喳”字在安順方言中具有貶義的感情色彩，用來(lái)表示小孩子的行為對(duì)說(shuō)話人產(chǎn)生了不良影響，如例(15)大人打孩子，孩子的哭聲讓說(shuō)話人認(rèn)為這一行為不好，從而進(jìn)行勸阻。此外，這一形容詞的使用會(huì)受說(shuō)話人的主觀態(tài)度變化而產(chǎn)生變化，如例(16)，說(shuō)話人對(duì)小孩子“高聲吵鬧”的行為持支持的態(tài)度，認(rèn)為小孩子的“吵鬧、笑”，是一種高興快樂的體現(xiàn)，此時(shí)句中的“喳”則帶有褒義色彩。

4.形容事物處在“張開、裂開”的狀態(tài)。例如：

(17)這個(gè)衣裳荷包都扯喳口咯。(這件衣服的荷包都被扯裂開了。)

(18)你看這個(gè)鞋鞋幫都哦喳口喳嘴嘞咯，哈不舍得丟，穿起好看??？(你看這雙鞋的鞋幫都這樣開口了，還不舍得扔，穿起來(lái)不覺得丟人嗎？)

例(17)-(18)表示形容“衣服的荷包”和“鞋幫”處在“裂開、開口”的狀態(tài)，前者是對(duì)這一狀態(tài)的客觀描述，后者則還隱藏說(shuō)話人對(duì)聽話人“舍不得扔掉鞋子”這一行為的主觀否定評(píng)價(jià)。

5.形容人多嘴多舌。常帶有貶義感情色彩。例如：

(19)一天拉喳巴得很，哪家閑話都要講。(她一天多嘴多舌的，每一家的閑話都要說(shuō)。)

例(19)是說(shuō)話人對(duì)他人行為的主觀評(píng)價(jià)，認(rèn)為言談對(duì)象在言語(yǔ)行為上“多嘴多舌”，是對(duì)涉及對(duì)象的負(fù)面評(píng)價(jià)。

6.形容細(xì)碎的聲音。例如：

(20)這幾個(gè)娃娃在這點(diǎn)嘰嘰喳喳講個(gè)哪樣？(這幾個(gè)小孩子在這里嘰嘰喳喳說(shuō)什么呢？)

(21)昨天晚上下大雨，不曉得家頭哪點(diǎn)漏水，就聽到水落在塑料袋上喳喳嘞響。(昨天晚上下雨了，但是不知道家里是哪個(gè)地方漏水，只聽到雨水落在袋子上發(fā)出“喳喳”的響聲。)

例(20)-(21)均為說(shuō)話人對(duì)“小孩說(shuō)話”和“雨落在袋子上”的聲音進(jìn)行描述，是對(duì)聲音現(xiàn)象的客觀評(píng)述。

(四)用作象聲詞

用作象聲詞時(shí)，指鳥叫聲?！霸背Ｗ鳡钫Z(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

(22)怕是要下雨，這些雀雀一直在喳喳地叫。(可能快下雨了，這些小鳥一直在喳喳地叫。)

(23)一天聽隔壁這家嘞畫眉時(shí)不時(shí)地“喳”一聲，煩死人。(每天隔壁鄰居家養(yǎng)的畫眉鳥時(shí)不時(shí)地叫上一聲，聽著真讓人心煩。)

(24)是哪點(diǎn)鳥在喳喳嘞叫？(是哪里的鳥在喳喳的叫？)

例(22)-(24)為對(duì)鳥叫聲的描述，例(22)對(duì)鳥叫行為有主觀推測(cè)“快下雨了”，例(23)是對(duì)鳥叫聲帶有貶義感情色彩的主觀評(píng)價(jià)，例(24)則是指出說(shuō)話人對(duì)發(fā)出叫聲的鳥所處位置的疑問。

通過上文梳理，可以發(fā)現(xiàn)“喳”在安順方言中具有動(dòng)詞、形容詞、名詞以及象聲詞等多種用法，在句法中可承擔(dān)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)等語(yǔ)法成分，而且“喳”字在安順方言中常帶有說(shuō)話人主觀評(píng)價(jià)的貶義感情色彩，少數(shù)語(yǔ)用環(huán)境中會(huì)根據(jù)說(shuō)話人的主觀態(tài)度變化而發(fā)生感情色彩變化。

二、安順方言“喳”的詞義來(lái)源

“喳”原指“鳥叫聲”，屬象聲詞，后引申為類似鳥叫的細(xì)碎聲音，產(chǎn)生貶義的感情色彩?！霸钡摹棒[騰”義是由于人們認(rèn)為鳥兒充滿活力經(jīng)常長(zhǎng)時(shí)間鳴叫而引申出來(lái)的，“喳”的“鬧騰”語(yǔ)義發(fā)展出形容詞義“喧鬧”，又可引申為“做事不穩(wěn)重”，最后又轉(zhuǎn)喻為名詞表示“做事不穩(wěn)重的人”。

“喳”的“張開”義，崔山佳(2006)認(rèn)為“查”是“揸”的借用字，“查、揸、喳”三者同音通假，“寬”“闊”是在“張開”義的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)。這與安順方言中“喳”的“張開”義用法是一致的，只是在安順方言中，“喳”的動(dòng)詞用法具有祈使與非祈使句的語(yǔ)用區(qū)別，在祈使句中常常表示說(shuō)話人請(qǐng)求或命令受事者做出張開動(dòng)作(如“嘴”“口袋”)，而非祈使句中，則主要表示說(shuō)話或相關(guān)行為，由于此類行為多對(duì)說(shuō)話人造成不良影響，因此詞義多表現(xiàn)為貶義感情色彩。除動(dòng)詞用法外，“喳”的自源性詞義發(fā)展過程可如下圖詞義網(wǎng)絡(luò)所示：

圖1 “喳”字詞義網(wǎng)絡(luò)

通過分析“喳”在安順方言中的詞義及用法，可以發(fā)現(xiàn)“喳”詞義之間的發(fā)展演變很大程度上依賴于人們的主觀態(tài)度、認(rèn)知習(xí)慣及民俗文化。在安順地區(qū)，一方面人們對(duì)鳥類有一定忌諱，認(rèn)為鳥是有靈性的，不能隨意招惹。此外，鳥類會(huì)對(duì)莊稼造成一定毀壞，人們還認(rèn)為鳥是一種不穩(wěn)重、吵鬧的動(dòng)物，用鳥的行為和動(dòng)作對(duì)人進(jìn)行類比時(shí)，也會(huì)帶有貶義的感情色彩。如“烏啦啦”在日常生活中則常用來(lái)隱喻一群人混亂地快速向某地移動(dòng)，同時(shí)伴隨著吵鬧喧嘩的聲音，一般用來(lái)比喻人們跟風(fēng)或湊熱鬧的場(chǎng)景，帶有貶義的感情色彩。如：

(25)你看這些娃娃烏啦啦嘞跑這點(diǎn)跑啊點(diǎn)。(你看這一群小孩子一會(huì)兒跑這里，一會(huì)兒跑那里。)

此外，“喳”的一詞多義現(xiàn)象也取決于語(yǔ)境的變化。例如：

(26)不要在這里喳。

例(26)可出現(xiàn)于多種語(yǔ)境，在不同語(yǔ)境中，句義有較大差異。如語(yǔ)境1：大人在說(shuō)話，而小孩子在旁邊吵鬧影響到他們的談話，則“喳”為“吵鬧”的意思；語(yǔ)境2：A得到獎(jiǎng)勵(lì)后，在向他人B炫耀，此時(shí)指B對(duì)A的行為作出的即時(shí)言語(yǔ)反應(yīng)，讓A不要在他面前驕傲自滿，此時(shí)，“喳”即為“驕傲”的意思；語(yǔ)境3：小孩子在危險(xiǎn)的地方玩鬧，他人認(rèn)為這種行為具有危險(xiǎn)性，對(duì)小孩進(jìn)行勸阻，這時(shí)“喳”則指代“玩耍、玩鬧”?？梢园l(fā)現(xiàn)，語(yǔ)境對(duì)詞語(yǔ)詞義發(fā)展具有重要影響力。

結(jié) 語(yǔ)

本文從安順方言“喳”字的用法、句法成分以及詞義之間的聯(lián)系三個(gè)方面，結(jié)合實(shí)際例子對(duì)“喳”字進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明，可以發(fā)現(xiàn)，“喳”在安順方言中具有動(dòng)詞、形容詞、名詞以及象聲詞等多種功能，句法位置自由，可在句中承擔(dān)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等主要句法成分。在語(yǔ)用中常帶有貶義感情色彩。除動(dòng)詞“張開”義是“揸”借用而來(lái)外，其他詞義之間存在緊密聯(lián)系，“喳”在安順方言中的詞義與語(yǔ)法功能，在語(yǔ)用中還受到會(huì)話人主觀態(tài)度、認(rèn)知習(xí)慣以及語(yǔ)用環(huán)境的影響。