摘要:“五四”時期新文化運動的興起為中國女性主義的產(chǎn)生提供了契機。其中,以蘇青的《結(jié)婚十年》為代表的女性主義文學(xué)采用女性話語及獨特的敘事策略,以真實細(xì)膩的筆觸展現(xiàn)女性在父權(quán)文化中的“他者”身份及生存困境。小說通過對男性形象的“殘缺化 ”描寫和一系列可憐可恨的女性眾生相的刻畫, 解構(gòu)男性神話,直陳男權(quán)社會中女性自身的缺陷和劣根性,改寫了代代相傳的男性“君子史話”,并警醒蒙昧中的傳統(tǒng)婦女。女性只有培養(yǎng)起在思維方式和話語行為中的性別獨立性,才能最終擺脫“他者”身份,實現(xiàn)從“自體存在”到“自覺存在”的轉(zhuǎn)變。
關(guān)鍵詞:女性意識;菲勒斯;他者;敘事策略
“五四”時期, 民主主義、新文化運動興起 , 為中國女性主義的產(chǎn)生提供了契機。作為西方婦女解放運動的一個基本理論概念,“Feminism”最早被譯為“女子主義”,在此之后,這一概念依次被譯為“婦女主義”、“女性主義”、“女權(quán)主義”和“婦女運動”等,掀起了當(dāng)時中國婦女追求自由平等的社會思潮。蔡元培、陳獨秀、李大釗、胡適、周作人、魯迅、沈雁冰等都積極倡導(dǎo)婦女解放運動,推動國民女性意識的覺醒。五四女性紛紛沖出家庭,爭取個性自由,意志自由及婚姻自由。五四時期的女性運動是從文化心理角度爭取兩性社會地位的平等。19世紀(jì)三十年代末,上海淪陷,日軍長驅(qū)直入,民生凋敝,國難日深。然而,以張愛玲、蘇青以為代表的淪陷區(qū)女作家們卻進入了一個“無性別之神”的時代,她們不再顧及傳統(tǒng)及大眾的主導(dǎo)意識形態(tài)對女性的規(guī)范及要求,在失去觀念上的壓力與禁忌后,傳統(tǒng)性別角色的約束力減弱,她們得以從女性立場細(xì)微刻
畫女性經(jīng)驗,赤裸裸地揭示兩性關(guān)系,自由書寫女人。1943年,蘇青《結(jié)婚十年》結(jié)集出版。這部小說以平實的筆觸真切描寫了中國20世紀(jì)40年代上海淪陷時期以懷青為代表的新舊結(jié)合的女子對舊禮教的反叛與妥協(xié)。小說中女主人公蘇懷青經(jīng)人介紹與未婚夫徐崇賢訂婚,婚后生活并未如她所盼,她與丈夫若即若離,婆媳間的生分,姑嫂間的磕碰,母女間的隔膜都使她倍感孤獨和失落。在經(jīng)歷了婚姻中的各種齟齬后,懷青終于忍受不了自身價值和尊嚴(yán)被壓抑損害的痛苦而提出離婚。在20世紀(jì)40年代的中國,女子這種離經(jīng)叛道的行為著實令人咂舌。做為上世紀(jì) 40年代女性敘事的先鋒,蘇青的創(chuàng)作關(guān)注女性內(nèi)心的感受,從女性視角出發(fā),采用女性話語及獨特的敘事策略展現(xiàn)女性在父權(quán)文化中的“他者”身份及生存困境,暴露了幾千年來男權(quán)中心思想的腐朽, 揭露了男性對女性的野蠻統(tǒng)治, 毅然地改寫了世代相傳的男性 “英雄神話 ”和“君子史話”。
一.反“菲勒斯中心”的男性神話解構(gòu)
在皇權(quán)、族權(quán)、父權(quán)合一的中國古代社會,兩性關(guān)系成為壓迫性的等級關(guān)系的范例:女性被剝奪了完整的人所應(yīng)有的權(quán)利,男性是社會的主體 , 女人一生的命運都牽系在男子身上, 依靠他們獲得財富、地位、穩(wěn)定的生活, 也期望從他們那里得到愛、溫柔與體貼。與男性相比 ,女性是卑賤的 “附屬物”,所有的禮、法、價值倫理體系均針對女性而設(shè),婦女理所當(dāng)然地承受男權(quán)社會對她們的經(jīng)濟、身體和心理的虐待,成為可憐麻木的男權(quán)社會中沉默的“他者”,一個空洞的能指及永遠(yuǎn)的“第二性”。長久以來,中國女性沒有經(jīng)濟權(quán)、話語權(quán),始終蜷伏于“歷史地心”,保持緘默。1誠然,父系社會的產(chǎn)生有兩性生理差異的必然性,但父系社會政治文化體系中那種劍拔弩張的性別敵對和性別統(tǒng)治猶如一場“性別之戰(zhàn)”或“性別文明之戰(zhàn)。”2
依照男性大師拉康的理論,女性在父權(quán)社會中將永遠(yuǎn)蒙受著菲勒斯(phallus,男性生殖器之符號,是父親、父權(quán)的隱喻和象征)缺失的焦慮和恥辱,她只能通過從男人處獲取一個兒子,從而獲得一個想象中的菲勒斯,最終獲得歸屬感。父權(quán)社會里不存在對于“ 他者”的尊重, 這種完全以自我為中心的文化觀點, 使得男性在文學(xué)作品中常常被“神化”,被賦予了非“君子”即“英雄”的形象。《結(jié)婚十年》的女主人公懷青也曾經(jīng)幻想未曾謀面的未婚夫是 “粉面朱唇”,“白緞盔甲”,“眉毛又粗又黑 ”的趙云,以至于按捺不住對未婚夫的喜愛之情, 禁不住喊道 : “他是我的英雄呀!”3蘇青在小說中對于男性形象的“殘缺化 ”描寫 , 毫不留情地扯掉女性心中“英雄”的神秘面紗 , 還原 “世俗 ”中一部分男人的本來面目,其虛偽、自私、絕情的本相逐漸呈現(xiàn)在讀者面前。懷青的丈夫徐崇賢出身鄉(xiāng)宦世家,滿腦父權(quán)社會“男尊女卑”,“男主外,女主內(nèi)”的思想,他愿意妻子故作孩子脾氣,只好玩,愛打扮,好向他撒嬌,而不喜歡妻子有大志,也不愿她向上好學(xué)。她無盡的閑暇與無聊可以用來虛擲,卻不可以用來看報、讀書。在得知懷青向雜志社投稿后,賢勃然大怒,并用堅決的口氣要求道:“請你以后別再提寫文章了吧,要錢我供給你就是?!彼牡览硎恰芭俗x書原也不是壞事情,只是不該一味想寫文章賺錢想與丈夫爭短長,我相信有志氣的男人都是寧可辛辛苦苦設(shè)法弄錢來給太太花,沒有一個愿意讓太太爬在自己頭上顯本領(lǐng)的。”但在妻子討要生活費用時卻現(xiàn)出猥瑣、計較的本相,“你嫌我窮就給我滾蛋!我是人,你也是人,你問我要錢?!”“就是向我討錢也該給我付好嘴臉看......, 這些錢要是給了舞女向?qū)?,她們可不知要怎樣地奉承我呢!?甚至公然將夫妻關(guān)系視為一種賣淫式的交換:“從此你可休想問我討一文錢,因你不盡妻子的義務(wù),我又何必盡丈夫的義務(wù)呢?”3懷青對女性尊嚴(yán)的最低維護屢屢因為她對丈夫的經(jīng)濟依附而失敗,這種依附在家道中落,國難日深之際尤為艱難。崇賢將家庭責(zé)任一概推給妻子,完全不聞不問妻子兒女的死活,并在與妻子閨蜜胡麗英發(fā)生婚外情導(dǎo)致其懷孕后,以舍不得離開妻子兒女為借口將之拋棄,其虛偽、絕情,不負(fù)責(zé)任的殘缺人格在小說中暴露無遺。 即便是才子余白,縱使才思敏捷,對女性同樣缺乏足夠的尊重,在生計困頓時亦是日夜聲色犬馬,妻子同他吵,他便拿茶杯摔過去,還用腳把她亂踢成傷。蘇青在小說中以辛辣的口吻感慨道:“極少有男子能靜心細(xì)賞自己太太的明媚嬌艷,終有一天,他會厭惡她,恨她,覺得她累贅?!?3
二.“無意識殺人團”中的女性群像
波伏娃在《第二性 》中說, “一個人之為女人 , 與其說是`‘天生'的 , 不如說是‘形成 ' 的。沒有任何生理上 、心理上或經(jīng)濟上的定命, 能決斷女人在社會中的地位 ,而是人類文化之整體 , 產(chǎn)生出這居間于男性與無性中的所謂 `‘女性' ?!?可以說,女性“第二性”的產(chǎn)生是人類社會長期發(fā)展的產(chǎn)物,《結(jié)婚十年》的獨特之處在于除了批判男性的統(tǒng)治與壓迫, 小說能直面女性的缺點, 一針見血地?fù)糁幸Γ?毫不留情。蘇青筆下的女性群像恰如一群“丑陋的女人”,她們自輕自賤,自相虐待,自相殘殺。
1.新舊參半的年輕女性
除女主人公懷青外,《結(jié)婚十年》中主要刻畫了三位年輕女性,分別是風(fēng)流寡婦瑞仙,小姑杏英和閨蜜胡麗英。瑞仙是崇賢表嫂,丈夫早逝,在懷青婚前即與崇賢關(guān)系曖昧,婚后更是對懷青處處針對,百般挖苦。杏英尖酸刻薄,相貌丑陋,因為哥哥被他人占有而對懷青充滿嫉妒與敵視。胡麗英是懷青的閨中密友,婚姻不幸,內(nèi)心孤寂,因為向往愛情和穩(wěn)定富足的生活而不惜與好友爭奪丈夫。這些將“舊思想 ”和 “新行為 ”結(jié)合在一起的“愛的侵略者”習(xí)慣于將男性視為“主體”, 經(jīng)濟上希望依附男人生存 , 行為上卻對“三從四德 ”的禮教束縛嗤之以鼻。 同樣做為新舊參半的女性,懷青在懷孕后斷了與何其民之間“兩個櫻桃”的五四之夢。在丈夫另謀新歡時,懷青卻試圖以弱者的姿態(tài)博得封建公婆的支持,并不惜憑借封建道德律條去中傷昔日好友,以維護自己岌岌可危的身份與地位,先說“先奸后娶的婚姻都靠不住”,又說“凡是離婚的女人再嫁后便不能拿出真實來愛丈夫?!北M管她知道“貞操與女人真?zhèn)€有什么相干?”懷青對守寡的瑞仙、被丈夫虐待遺棄的胡麗英的鄙夷,對貌丑的杏英的譏笑,所針對的不是不公的男權(quán)社會,不是性別歧視,而是為了生存,為了自己與孩子的溫飽,這就使得懷青也多了幾分猥瑣的市民氣。
2.“可憐可恨”的舊式婦女
中國社會中的家庭自出現(xiàn)那一刻起,便是以男性為為本位的。子承父業(yè),子承父志等表達(dá)方式代表了中國社會的家庭秩序?!皨D人,從人者也,幼從父兄,嫁從夫,夫死從子。” 這種以男尊女卑為核心的價值觀使女性倫為附屬于男性的 “他者”,成為社會的“客體”,女性在心理上逐漸喪失了自我意識,一言一行都約束于男性社會為其設(shè)計的規(guī)范里,更為可悲的是 ,失去自我意識的女性又將這一套封建禮教用于約束同性, 復(fù)制了一批又一批父權(quán)制的犧牲品。男權(quán)社會中,女人唯一的“職業(yè)”與唯一的“榮耀”是做母親。生育,而不是婚姻本身才是女人的成人禮,只有養(yǎng)了孩子,才能使女人擺脫缺失的焦慮。這個孩子,這個想象中的菲勒斯應(yīng)該是一個男性,一個兒子,只有父親、丈夫、兒子的出現(xiàn)才能結(jié)束女人無盡而虛無的循環(huán)。懷青“生了一個女兒”幾乎成了一場災(zāi)難,女嬰似乎算不得一個嬰孩,至少算不得一個“完整”的嬰兒,只是一場空歡喜,一個“啞爆竹”。甚至于曾經(jīng)做為受害者的母親和婆婆也成為幫兇——“好吧,先開花,后結(jié)子!”女嬰,在這個女人世界里只是天生的“賠錢貨”,產(chǎn)房也隨即成了充滿不祥禁忌的“紅房”。如此種種, 激起了懷青的憤慨,“心想你們這批不自尊重的女人呀, 少了個卵, 便自輕視自己到如此地步了 !”3這是一個“女人對女人的苛求,女人對女人的虐待,女人對女人的輕蔑”組成的世界。女性被漠視、被否定,又自輕自賤,繼而去漠視、去否定其它女性,缺少對其自身生存狀況的自省。蘇青借懷青之口揭露了這批婦人的丑惡面目,試圖通過審視女性自身的缺陷和劣根性以喚醒睡夢之中的傳統(tǒng)婦女,喚醒她們的自覺意識,努力改寫女性的“他者”客體地位。5
三.結(jié)語
蘇青小說以獨特的女性話語和敘事手法, 通過女性視角為讀者展現(xiàn)現(xiàn)實世界中女性的本相及其在父權(quán)制之下的生存困境, 并且解構(gòu)男性神話 , 打破男權(quán)文化下男性的 “英雄”形象 , 讓其筆下的新女性發(fā)出了獨立的呼聲。由于時代的局限, 即便是具有獨立意識、喊著“我要替普天下的女孩子們出口氣呀”的懷青,也常常因經(jīng)濟困頓而陷入投降的窘境, 在痛苦、反抗、拒絕與絕望中徘徊,這是蘇青的困惑, 也是那個時代的困惑。生態(tài)女權(quán)主義者認(rèn)為,真正的女權(quán)主義不應(yīng)該是基于統(tǒng)治原則而是基于互惠和負(fù)責(zé)原則的生態(tài)道德倫理觀,現(xiàn)代女性應(yīng)坦然面對自我,擺脫壓在頭頂上的意識形態(tài)觀念,不向社會性別角色及主導(dǎo)意識形態(tài)臣服,不以弱者身份向男性社會討公正。只有獲得堅實的性別自我認(rèn)識,培養(yǎng)起在思維方式和話語行為中的性別獨立性,走出弱者階段,成長為沒有任何軟弱、犧牲,及需要拯救和等待施舍等附帶意味的純粹的女人,女性才能最終得以解脫于歷史的重軛之下。
參考文獻
[1].戴錦華, 孟悅.浮出歷史地表[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,2004.
[2].茱莉亞.克里斯蒂娃,趙英暉.克里斯蒂娃學(xué)術(shù)精粹選譯[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2018.
[3].方銘.蘇青文集[M].上海:安徽文藝出版社,2014.
[4].西蒙·德·波伏娃.第二性[M].上海:上海譯文出版社,2011.
[5].楊怡.蘇青小說創(chuàng)作與女性主義 [J].當(dāng)代文壇,2010,(06)
作者簡介:丁世華 (1977-?),女,副教授,吉林省通化市人,研究方向:語用翻譯學(xué)。
(廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言學(xué)院?福建?漳州?363000)