施蟄存致端木蕻良函

宮立

廣東崇正拍賣“紅樓舊夢·端木蕻良舊藏書畫信札”專場，有施蟄存給端木蕻良的書信一通、明信片一張，實(shí)為書信兩通，均不見于《施蟄存全集》和《施蟄存編年事輯》，也未見其他研究者提及，當(dāng)為佚簡。

其他研究者提及，當(dāng)為佚簡。

1980年11月20日信，照錄如下：

端木同志：

大札收到已旬日，未及即復(fù)，歉歉。

“風(fēng)陵渡”足下預(yù)備重印否？如要重印，則似未便抽出“軛下”，或者兩書合印一本，如何？

肖紅文存，香港有人為覓得兩篇，可以增入，但尚未寄到。

足下的“序言”請即命筆，早日直接寄江西。頃江西出版社有人在此，說第一輯“文庫”下月即可全部付排，所缺者惟足下一文，另一本古典文學(xué)耳。

第二輯已在物色稿件，劉北汜同志允印一本，甚感。請他決定，印何種為宜，最好八九萬字。北汜同志，我似乎也見過一面，和肖乾在一起時(shí)。

我近日忙于編“詞學(xué)”集刊，草草作書，弗罪。

即候起居佳勝。

施蟄存

夫人均此

1981年1月9日，施蟄存寄端木蕻良明信片一張，上面寫有：

端木仁兄：

十一月惠函，久未復(fù)，甚歉?！帮L(fēng)陵渡”一本，你如果有，可否請北汜兄代將“軛下”復(fù)印寄江西加入“江南風(fēng)景”。此書我們找不到，沒有就算了，少一點(diǎn)就少一點(diǎn)罷?，F(xiàn)在要找舊書真難，我忙于創(chuàng)辦“詞學(xué)”集刊，不絮述。

即頌儷福！

蟄存

關(guān)于“百花洲文庫”，喻建章在《我的七十年出版生涯》中回憶：“為了滿足廣大文學(xué)愛好者的需求，經(jīng)江西人民出版社文藝編輯室主任湯匡時(shí)同志規(guī)劃和集體討論，擬以新文學(xué)、古典文學(xué)和外國文學(xué)等方面為主要內(nèi)容，精選書目，以統(tǒng)一的版本（三十六開），適合一般購買力的定價(jià)，出一套叢書，定名為“百花洲文庫”。我作為社領(lǐng)導(dǎo)，當(dāng)然全力支持。在實(shí)踐過程中，老湯同志介紹到上海的老作家、老出版家施蟄存教授，說他愿意熱心推薦書稿并承擔(dān)與原作者聯(lián)系。我們正愁這類書稿原本不易找到，作者多已年老不在工作崗位，尋找聯(lián)系不易。施蟄存不僅熟悉這類書的內(nèi)容，且與作者多系文壇熟友和故交，駕輕就熟，給我們很大方便。我對此十分贊賞，并趁到京開會途經(jīng)上海時(shí)，特去寓所專程拜訪施老”，“施老笑說：‘我是教書的，沒有書我何以為生。新中國出版物易找，舊中國的出版物難尋?。　鞍倩ㄖ尬膸臁闭每裳a(bǔ)這個(gè)空白，讀者喜歡，作者的著作又得以延續(xù)了生命，我又何樂不為呢？”a施蟄存在《重印〈邊城〉題記》中曾自白：“江西人民出版社計(jì)劃編印一種“百花洲文庫”，打算重印一些三十年代文學(xué)作品，由于這些書久已絕版，非但愛好文學(xué)者無從得讀，就是從事新文學(xué)史研究的工作者也不易獲得這些史料，因而這個(gè)計(jì)劃是極有意義的。編者托我代為組稿，我也愿意盡力幫助他們?！眀自1980年至1983年，江西人民出版社“百花洲文庫”共出了4輯，每輯10種，作者都是沈從文、俞平伯等名家，這一切離不開施蟄存的細(xì)心謀劃和大力支持。端木蕻良加盟“百花洲文庫”，應(yīng)是施蟄存親自邀約的。

《施蟄存編年事輯》中錄有端木蕻良1980年10月5日給施蟄存的信：“我曾約劉北汜同志，他同意給你一輯集子，他現(xiàn)在是故宮研究室副主任，過去是《大公報(bào)》副刊主編。想來你是知道的，勿庸我說，請你告我如何決定，好近一步接洽。我的集子可加入《軛下》（《風(fēng)陵渡》中），因?yàn)閷懽鲿r(shí)間幾乎是同時(shí)的。請考慮后告我如何？蕭紅其它稿子（散文）不算多，你看從回憶魯迅先生中又選一些，如何，但也不宜太多。這一小冊子，我手頭也沒有，考慮后告我?！眂結(jié)合書信內(nèi)容，可知施蟄存1980年11月20日給端木蕻良的信，正是對端木蕻良1980年10月5日來信的回復(fù)。

重慶大時(shí)代書局1940年5月出版了端木蕻良的中篇小說集《江南風(fēng)景》，包括《江南風(fēng)景》《柳條邊外》兩部小說和《后記》。上海雜志公司1939年12月出版了端木蕻良的短篇小說集《風(fēng)陵渡》，系鄭伯奇主編的“每月文庫”第一輯之一種，包括《嘴唇》《青弟》《風(fēng)陵渡》《螺螄谷》《火腿》《泡沫》《軛下》《可塑性的》《三月夜曲》等9篇小說，書前有鄭伯奇的《每月文庫總序》。此外，1946年1月重慶建國書店出版、上海長風(fēng)書店發(fā)行過葛斯承、徐霞村、楊祥生編的《風(fēng)陵渡》，收有艾蕪的《秋收》、蕭乾的《劉祥剛之死》、老舍的《一封家信》、端木蕻良的《風(fēng)陵渡》、沙汀的《聯(lián)保主任的消遣》和沈起予的《五婆的悲喜》。

江西人民出版社1981年11月出版了端木蕻良的小說集《江南風(fēng)景》，收有《江南風(fēng)景》《柳條邊外》《軛下》三部小說，書前有《新版前言》，文后有《后記》，“百花洲文庫”第1輯之一種。江西人民出版社版的《江南風(fēng)景》可以看作重慶大時(shí)代書局版的增訂版，增收了一篇小說《軛下》，還有《新版前言》。

《新版前言》即施蟄存信中提到的“序言”。端木蕻良在《新版前言》中對小說《江南風(fēng)景》的寫作緣起、主旨、小說集《江南風(fēng)景》的出版過程等做了一一說明。關(guān)于增收《軛下》，端木蕻良自白：“這個(gè)集子原來只有《江南風(fēng)景》和《柳條邊外》兩個(gè)不長的中篇，編者覺得篇幅不夠，要我再加進(jìn)一兩篇過去的作品。目前，我手頭除了一些熱心的朋友寄來幾頁我過去作品的目錄外，原作幾乎沒有。因此，要出的集子都是一拖再拖，直到現(xiàn)在也找不齊。既然難以湊齊，更談不上挑選了。幸好前兩年香港朋友出了我的短篇小說集《風(fēng)陵渡》，其中比較長的一篇《軛下》，是1937年在上海時(shí)寫的，是寫沈陽在敵偽統(tǒng)治下的一段故事，當(dāng)時(shí)也曾發(fā)表在胡風(fēng)編的《文藝聯(lián)叢》上。就手頭所有，先加進(jìn)這一篇吧，都是描寫抗日戰(zhàn)爭的，收集在一起，還是比較合適的?！眃經(jīng)查，香港文教出版社1979年4月再版了端木蕻良的小說集《風(fēng)陵渡》。

由端木蕻良1980年10月5日給施蟄存的信，可知劉北汜同意加盟“百花洲文庫”，是端木蕻良代約的。1981年1月14日，劉北汜致信施蟄存：“前天星期，已為《山谷》重印寫了千多字的題記，已于當(dāng)天直接寄給湯真，這信到時(shí)，他也應(yīng)該收到了。知道你在籌辦《詞學(xué)》季刊，希望能早日出版?！弊罱K劉北汜的《山谷》與端木蕻良的《江南風(fēng)景》一起列入“百花洲文庫”第1輯，1981年11月出版。上海文化生活出版社1946年11月出版了劉北汜的短篇小說集《山谷》，無序跋，收有《雨》《暑熱》《山谷》《機(jī)場上》等4篇小說，系巴金主編《文學(xué)叢刊》第8集之一種。江西人民出版社版《山谷》是對上海文化生活出版社版的重印，書前增加了劉北汜1981年1月11日新寫的《重印題記》，作者對這四篇小說的寫作過程作了簡要回顧。

施蟄存在給端木蕻良的兩通信中都提到了他忙于創(chuàng)辦《詞學(xué)》集刊。《詞學(xué)》創(chuàng)刊于1981年11月，“由夏承燾、唐圭璋、施蟄存和馬興榮主編，而實(shí)際編務(wù)主要由施蟄存主持”，“因種種原因，《詞學(xué)》出版艱難，施蟄存克服困難，一共經(jīng)他手編輯出版《詞學(xué)》十二輯”f。從第一輯到第十二輯，歷時(shí)近20年，施蟄存為《詞學(xué)》的創(chuàng)刊與編輯付出了不少心血。

施蟄存1980年11月20日信中提道：“肖紅文存，香港有人為覓得兩篇，可以增入，但尚未寄到?！倍四巨?980年10月5日給施蟄存的信中也提及：“蕭紅其它稿子（散文）不算多，你看從回憶魯迅先生中又選一些，如何，但也不宜太多。這一小冊子，我手頭也沒有，考慮后告我?！惫P者揣測，當(dāng)時(shí)端木蕻良也想把蕭紅的散文納入“百花洲文庫”，后因舊版書難尋，一時(shí)未找到，而所輯文稿數(shù)量不夠而放棄了，最終未見出版。信中提到的“從回憶魯迅先生中選出”即指從蕭紅著《回憶魯迅先生》一書中揀選?！痘貞涺斞赶壬?，婦女生活出版社1940年7月初版，正文是蕭紅兩萬四千字的長篇散文《回憶魯迅先生》，附錄是許壽裳的《魯迅的生活》和景宋（許廣平）的《魯迅和青年們》，還有端木蕻良以蕭紅的名義代寫的《后記》。

此外，關(guān)于施蟄存與端木蕻良的書信值得一說。翻閱《施蟄存全集》，未見施蟄存寫給端木蕻良的信。北京出版社2009年6月出版的《端木蕻良文集·第8卷（下）》是書信集，其中收有端木蕻良給施蟄存的書信3通，分別寫于1981年9月28日、1985年1月23日、1993年6月3日;再加上《施蟄存編年事輯》存錄的2通（分別寫于1980年10月5日和1981年9月28日），目前存世的端木蕻良給施蟄存的信至少有5通。由1993年6月3日信開頭一句“5月31日手書收到，非常高興”g，可知施蟄存1993年5月31日給端木蕻良寫過信。

端木蕻良1981年9月28日致信施蟄存：“前承您問及是否尚有編入吾兄所編叢刊者。雷加同志有一部廿萬字的小說，短篇集，不過有的是解放后寫的……是否與您編的規(guī)格符合，我拿不定，先行奉告，如果相符，請即直寄北京市文聯(lián)，如不符合，由我口頭告他?！県雖然由于規(guī)格不符，雷加的小說集未能入選“百花洲文庫”，但由此可以看出端木蕻良對施蟄存主持的“百花洲文庫”是非常支持的，除了自己支持，還介紹自己熟悉的作家，比如劉北汜、雷加等加盟。

施蟄存一生做了大量的編輯工作，早年編《瓔珞》《新文藝》《現(xiàn)代》《文飯小品》，晚年編《詞學(xué)》、主持“百花洲文庫”，主編《中國近代文學(xué)大系》翻譯卷、《外國獨(dú)幕劇選》。研究施蟄存，不但要關(guān)注他的文學(xué)創(chuàng)作，也要關(guān)注他的文學(xué)編輯實(shí)踐。施蟄存與《現(xiàn)代》是重要的學(xué)術(shù)話題，施蟄存晚年的編輯工作也值得細(xì)細(xì)梳理。