• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    紐馬克的交際翻譯理論在藥品說明書中的應(yīng)用

    2021-03-08 13:31:10賈元超
    科學(xué)與財富 2021年1期

    摘 要:藥品說明書的翻譯難度大,既要符合醫(yī)學(xué)規(guī)范、又要符合常規(guī),既要考慮受眾,又要考慮患者。以Gastropin藥品說明書的翻譯為例,從語言、結(jié)構(gòu)及文化三方面分析紐馬克的交際翻譯理論如何應(yīng)用于藥品說明書的翻譯和譯文的改進,以增強藥品說明書譯文語言的信息性、呼喚性及可讀性。

    關(guān)鍵詞:交際翻譯理論;藥品說明書;Gastropin

    一、紐馬克的翻譯理論

    (一)文本功能分類

    依據(jù)彼得·紐馬克的觀點,文本主要有三種功能:表達功能、信息功能和呼喚功能[1]。表達型文本以作者表達自己為主,比較主觀,是以作者為中心的語篇,如文學(xué)等。信息型文本以語言之外的信息為主,是客觀的,重點是語言所描寫的客觀內(nèi)容,如科技報告等。呼喚型文本目的在影響讀者的情感和行為,如廣告或政治宣傳[2]。

    (二)“語義翻譯”和“交際翻譯”

    紐馬克提出譯者在翻譯中應(yīng)根據(jù)不同文本功能運用“語義翻譯”或者“交際翻譯”。通過語義翻譯,譯者以尊重原作者為出發(fā)點,在譯入語的語言外殼下,盡其所能再現(xiàn)原文的上下文意義;而通過交際翻譯,譯者以關(guān)注讀者為出發(fā)點,側(cè)重信息力量的表達,實現(xiàn)譯文對目標讀者的影響應(yīng)與原文對原文讀者的影響相同的效果[3]。簡而言之,語義翻譯強調(diào)譯者對原作者的忠誠,交際翻譯強調(diào)譯者對譯文讀者的忠實。

    二、藥品說明書的文本功能特點

    根據(jù)紐馬克的文本功能分類,藥品說明書兼有信息功能和呼喚功能[4]。紐馬克認為“信息型”及“呼喚型”文本宜用“交際翻譯”手法,讓譯文讀者從譯文中獲取盡可能接近原文讀者的效果。藥品說明書的文本功能決定其語言表達應(yīng)規(guī)范、準確、客觀、有效,能明確傳達藥品的信息;同時也要求其語言簡練嚴謹,以患者為中心。譯者在翻譯此類文本的時候,有很大的自由度,不需要拘泥于原文的語言形式,使譯文更加流暢。[5]

    三、藥品說明書翻譯要點及技巧

    使用“交際翻譯”時,譯者可對譯文加以重組、使譯文地道流暢,符合譯文讀者的閱讀習(xí)慣,增強譯文的可讀性[6]。筆者將以Gastropin藥品說明書的翻譯為例,通過展示原文、譯文及改譯,從語言、結(jié)構(gòu)及文化三方面來分析交際翻譯法如何應(yīng)用于藥品說明書翻譯。

    (一)文化層面

    進口藥品的名稱的翻譯要明確、簡單科學(xué),采用的方法包括音譯、意譯或者二者結(jié)合。

    例1:

    原文:Gastropin

    譯文:[醫(yī)]溴苯芐托晶[胃腸解痙藥]

    改譯:胃舒平

    [醫(yī)]溴苯芐托晶[胃腸解痙藥]的翻譯方式是化學(xué)成分加功能注釋的方式。Gastropin一詞的詞根gastro-有胃、胃病的意思,pin的發(fā)音與漢字“平”發(fā)音相近,可以采用音譯和意譯相結(jié)合的方式。結(jié)合藥品的功能,翻譯為“胃舒平”,從名稱上就能看出該藥品所針對的病癥和療效,實現(xiàn)了譯文文本的呼喚性功能。該翻譯屬于上乘。

    (二)語言層面

    (1)用詞嚴謹

    例:2:

    原文:It has mild action and does not produce carbon dioxide ...

    譯文:它的療效溫和,患者服用后不會產(chǎn)生二氧化碳….

    改譯:它的療效溫和,服后不會產(chǎn)生二氧化碳......

    患者服用該藥物后,該藥物不會在患者胃部產(chǎn)生二氧化碳進而導(dǎo)致其他后果。所以,増譯“服后”一詞??紤]到讀者是患者,可以直接省略“服”的主語“患者”二字,也不會產(chǎn)生歧義,確保藥品說明書的簡潔嚴謹。

    例3:

    原文:It does not produce alkalosis, diarrhea, constipation, indigestion and other effects.

    譯文:該藥物不會產(chǎn)生堿毒癥,腹瀉,便秘, 消化不良以及其他副作用。

    改譯:該藥物不會引起堿毒癥,腹瀉,便秘, 消化不良以及其他副作用。

    原文表達的意思是“藥品使患者產(chǎn)生某種副作用”,因此,改譯后 “該藥物不會引起某種副作用”的表述方式符合漢語的表達習(xí)慣。相較于“產(chǎn)生”,將produce翻譯為“引起”更好。

    (2)術(shù)語規(guī)范

    例3 :

    原文:[Indications] Gastric hyperacidity, peptic ulcer, duodenal ulcer, gastric pain, etc.

    譯文:[指示]胃酸過多,消化性潰瘍,十二指腸潰瘍,胃痛, 等。

    改譯:[適應(yīng)癥]胃酸過多,消化性潰瘍,十二指腸潰瘍,胃痛, 等。

    這是一則藥品說明書,內(nèi)容說明該藥品的適用范圍,因此將原譯的小標題“指示”改為“適應(yīng)癥”更規(guī)范并符合其文本功能。

    (3)詞意轉(zhuǎn)換

    例4:

    原文:Gastropin is an effective and reliable medicine for stomach.

    譯文:胃舒平是一款胃藥,有效、可靠。

    改譯:胃舒平治療胃病安全有效。

    西醫(yī)是建立在失敗的基礎(chǔ)上的。西藥在運用到病人身上之前,均經(jīng)過實驗室的動物實驗,確保藥物是有效的,強調(diào)藥物有效的基礎(chǔ)上,對人體無害,所以語序是effective and reliable。Reliable意思是可靠的、可信賴的,從某種意義上來說,藥品可靠意味著該藥品是“安全的”,所以,將其翻譯為“安全”。此外,中國人更習(xí)慣“安全有效”這個表達方式,所以“安全”在先,“有效”在后的方式更容易被中國患者接受。

    (三)語言重組

    (1)信息重組

    例5:

    原文:Its absorptive properties create local effect on the ulcerated area providing a favorable environment for the healing of the ulcer.

    譯文:其吸附的特質(zhì)能在潰瘍區(qū)域產(chǎn)生局部作用,為潰瘍的愈合提供有利環(huán)境。

    改譯:該藥吸收快,能在潰瘍區(qū)域產(chǎn)生局部作用,有利于潰瘍的愈合。

    原文由主干結(jié)構(gòu)+非謂語動詞構(gòu)成,信息量大,句式復(fù)雜,翻譯時,應(yīng)該注意漢語以短句為主,應(yīng)該將非謂語部分翻譯成獨立的短句,重新整合信息,有利于患者閱讀。

    例6:

    原文:It has mild action and does not produce carbon dioxide which distends the stomach and accelerates the perforation of the ulcer.

    譯文:它的療效溫和而且不會產(chǎn)生導(dǎo)致胃部膨脹和加速胃潰瘍穿孔的二氧化碳。

    改譯:它的療效溫和,服后不會產(chǎn)生二氧化碳,從而導(dǎo)致腹脹并使胃潰瘍變成胃穿孔。

    原文由主謂賓1+并列連詞+謂賓2+定語從句構(gòu)成,結(jié)構(gòu)復(fù)雜,信息量大,翻譯時,將定語從句部分拆分成另外的一個短句。原譯文將定語從句部分的內(nèi)容放到了被修飾詞“二氧化碳”之前,給人前重后輕的感覺,不符合漢語的表達習(xí)慣。改譯后,原文的信息經(jīng)過信息的重組后,譯文意思清晰明了。

    (2)語序調(diào)整

    英語多為“歸納-演繹”式,即按“果因/條件,結(jié)論-陳述;說明-讓步/時間,活動-場所”等模式,與漢語的順序相反,因此翻譯時需充分考慮譯文讀者的思維及閱讀習(xí)慣,適當(dāng)?shù)卣{(diào)整語序[6]。

    例7:

    原文:Gastropin is an effective and reliable medicine for stomach, capable of adjusting the gastric contents with a suitable PH value owing to its buffer function.

    譯文:胃舒平治胃病安全有效。該藥能夠調(diào)節(jié)胃液的PH值,因其具有緩沖作用。

    改譯:胃舒平治胃病安全有效。因具有緩沖作用,該藥能夠調(diào)節(jié)胃液的酸堿度到適度的值。

    首先,原文因句子太長,不符合漢語的多用短句的表達習(xí)慣,所以,將capable of后半句另起一句話進行翻譯。其次,原文呈結(jié)果-原因的語序,而譯文需要考慮到漢語的邏輯思維習(xí)慣,將其調(diào)整為條件-結(jié)果,將owing to its buffer function的譯文提前,利于讀者接受。

    此外,PH值也是醫(yī)學(xué)、化學(xué)專用術(shù)語,考慮到讀者可能沒有接觸過該專有名詞,所以本句話翻譯為:該藥能夠調(diào)節(jié)胃液的酸堿度到適度的值。

    四、結(jié)束語

    在翻譯藥品說明書的過程中,根據(jù)紐馬克的文本功能分類并遵從交際法的翻譯原則,在充分了解原文基礎(chǔ)上,不拘泥于原文的語言形式,充分考慮目標消費群體的心理和文化需求,對譯文的語言、結(jié)構(gòu)及文化層面上進行調(diào)整、重組、轉(zhuǎn)換,增強藥品說明書譯文語言的信息性、呼喚性及可讀性。

    參考文獻:

    [1]葉子南. 高級英漢翻譯理論與實踐[M]. 2001:183.

    [2 ]Newmark P. A Textbook of Translation [M]. 上海外語教育出版社,2001:39.

    [3]陳琳. 尤金A·奈達和彼得·紐馬克翻譯理論之比較[J]. 湘潭大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),1994,(04):87-91.

    [4]王盛. Newmark的翻譯理論在商品說明書翻譯中的應(yīng)用[J]. 湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2010, 30(03) :147-149.

    [5]辛獻云. 從紐馬克的文本范疇理論看翻譯標準的相對性和多重性[J]. 解放軍外國語學(xué)院學(xué)報, 2001(02) :74-76.

    [6]楊士焯. 彼得·紐馬克翻譯新觀念概述[J].中國翻譯, 1998(01):3-5.

    作者簡介:

    賈元超,河北豐潤車軸山中學(xué)教師,華北理工大學(xué)研究生在讀,研究方向為翻譯、語篇分析、英語教學(xué).

    (1.華北理工大學(xué)外國語學(xué)院;2.河北豐潤車軸山中學(xué))

    大片电影免费在线观看免费| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 人人澡人人妻人| 99九九在线精品视频| 又紧又爽又黄一区二区| av视频免费观看在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 久久久国产成人免费| 国产成人啪精品午夜网站| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 热re99久久精品国产66热6| 国产xxxxx性猛交| 美女高潮到喷水免费观看| 超色免费av| 欧美国产精品一级二级三级| 精品福利观看| 久热这里只有精品99| 在线看a的网站| 十分钟在线观看高清视频www| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 国产男人的电影天堂91| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲成人免费av在线播放| 午夜福利免费观看在线| 国产97色在线日韩免费| 无限看片的www在线观看| av天堂在线播放| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 麻豆国产av国片精品| 亚洲情色 制服丝袜| 9热在线视频观看99| 国产又爽黄色视频| 久久久久久久久久久久大奶| 久久ye,这里只有精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 久久这里只有精品19| 日日爽夜夜爽网站| 午夜精品国产一区二区电影| www.av在线官网国产| 一区在线观看完整版| 国产成人av激情在线播放| 午夜两性在线视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 中文欧美无线码| 制服人妻中文乱码| 国产精品久久久久久精品古装| 高清视频免费观看一区二区| 视频区图区小说| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 超碰97精品在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 99久久国产精品久久久| 又黄又粗又硬又大视频| 一区福利在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 成人影院久久| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲国产日韩一区二区| 色婷婷av一区二区三区视频| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 在线 av 中文字幕| 搡老岳熟女国产| 亚洲七黄色美女视频| 91麻豆av在线| 亚洲中文字幕日韩| 十八禁网站免费在线| 精品熟女少妇八av免费久了| 黄色毛片三级朝国网站| 18禁观看日本| 视频区欧美日本亚洲| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 午夜福利视频精品| 国产在线观看jvid| 超色免费av| 淫妇啪啪啪对白视频 | 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美中文综合在线视频| 蜜桃国产av成人99| 久久中文字幕一级| 高清av免费在线| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 男人添女人高潮全过程视频| 黄片大片在线免费观看| 美女福利国产在线| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美精品av麻豆av| 啦啦啦啦在线视频资源| 岛国毛片在线播放| 亚洲成国产人片在线观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 黄片播放在线免费| 999久久久国产精品视频| 老司机影院毛片| 国产97色在线日韩免费| 欧美日韩av久久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲精品久久午夜乱码| 丝瓜视频免费看黄片| 午夜福利免费观看在线| 国产男人的电影天堂91| 日本vs欧美在线观看视频| 国产在视频线精品| 热99久久久久精品小说推荐| 青草久久国产| 国产免费一区二区三区四区乱码| av欧美777| 视频在线观看一区二区三区| 国产高清国产精品国产三级| 久久久久久久国产电影| 日韩欧美免费精品| 一级毛片电影观看| 国产高清视频在线播放一区 | av不卡在线播放| 男女无遮挡免费网站观看| 大型av网站在线播放| 精品一区在线观看国产| 丝瓜视频免费看黄片| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 免费看十八禁软件| 黄色毛片三级朝国网站| avwww免费| 1024视频免费在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 精品人妻1区二区| 久久99一区二区三区| 成人国产av品久久久| 飞空精品影院首页| 日本a在线网址| 欧美国产精品一级二级三级| av线在线观看网站| 男女边摸边吃奶| 黄色a级毛片大全视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 大片电影免费在线观看免费| 中文字幕制服av| 丝袜美腿诱惑在线| 两个人看的免费小视频| 亚洲成人免费av在线播放| 一级片免费观看大全| 久久热在线av| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 久久久久久久久久久久大奶| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产日韩欧美在线精品| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 老鸭窝网址在线观看| 9色porny在线观看| 成年av动漫网址| 日本a在线网址| 欧美大码av| 亚洲专区中文字幕在线| 69av精品久久久久久 | 另类精品久久| 国产免费福利视频在线观看| 国产99久久九九免费精品| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 淫妇啪啪啪对白视频 | 美女主播在线视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产精品二区激情视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 欧美日韩av久久| 欧美日本中文国产一区发布| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲精品国产区一区二| 欧美精品一区二区大全| 人人澡人人妻人| 涩涩av久久男人的天堂| 后天国语完整版免费观看| 9191精品国产免费久久| 亚洲男人天堂网一区| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲熟女毛片儿| 免费高清在线观看日韩| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲第一av免费看| 99精品久久久久人妻精品| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产在线视频一区二区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久中文字幕一级| 亚洲色图综合在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 99热网站在线观看| 国产一级毛片在线| 1024视频免费在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 亚洲av电影在线进入| av网站免费在线观看视频| 少妇粗大呻吟视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 91成年电影在线观看| 一区二区av电影网| 咕卡用的链子| 国产成人欧美| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 成年人黄色毛片网站| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 一二三四在线观看免费中文在| 人妻 亚洲 视频| 黄片大片在线免费观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美黄色淫秽网站| 水蜜桃什么品种好| 亚洲视频免费观看视频| 麻豆av在线久日| 日韩中文字幕视频在线看片| 欧美国产精品va在线观看不卡| 另类亚洲欧美激情| 亚洲一码二码三码区别大吗| www.精华液| 在线观看舔阴道视频| 美女视频免费永久观看网站| 久久久欧美国产精品| cao死你这个sao货| 国产男人的电影天堂91| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品久久久人人做人人爽| 男女边摸边吃奶| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久人人爽人人片av| 久久av网站| 久久久国产成人免费| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲伊人色综图| 91av网站免费观看| 桃花免费在线播放| 久久久久久久大尺度免费视频| av网站免费在线观看视频| 大片免费播放器 马上看| 日韩欧美一区视频在线观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 手机成人av网站| 女人久久www免费人成看片| 欧美中文综合在线视频| 天天影视国产精品| 精品久久久久久电影网| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲国产日韩一区二区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美精品高潮呻吟av久久| 欧美日韩视频精品一区| 久久青草综合色| 少妇粗大呻吟视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲伊人色综图| 香蕉国产在线看| 曰老女人黄片| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 99精品久久久久人妻精品| 精品一区二区三区av网在线观看 | 国产成人免费无遮挡视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 蜜桃在线观看..| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲欧洲日产国产| 欧美国产精品va在线观看不卡| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久av网站| 超色免费av| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 中国美女看黄片| 黑人欧美特级aaaaaa片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 两性夫妻黄色片| 99国产精品99久久久久| 乱人伦中国视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 欧美大码av| av线在线观看网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 亚洲人成77777在线视频| 亚洲国产看品久久| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 热99国产精品久久久久久7| 国产xxxxx性猛交| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久av网站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产精品一区二区在线不卡| 日韩一区二区三区影片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 午夜精品久久久久久毛片777| 黑人操中国人逼视频| 成年动漫av网址| 中文欧美无线码| 黑人操中国人逼视频| 午夜福利乱码中文字幕| 欧美精品一区二区免费开放| 国产成人a∨麻豆精品| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| a级毛片在线看网站| 欧美乱码精品一区二区三区| 免费高清在线观看日韩| netflix在线观看网站| 国产一区二区三区综合在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久久久精品国产欧美久久久 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 秋霞在线观看毛片| 这个男人来自地球电影免费观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 伊人亚洲综合成人网| 老司机亚洲免费影院| 天天添夜夜摸| 热re99久久国产66热| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产av国产精品国产| 99re6热这里在线精品视频| 搡老乐熟女国产| 午夜福利一区二区在线看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 制服人妻中文乱码| 亚洲第一av免费看| 2018国产大陆天天弄谢| 日韩欧美一区视频在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产又色又爽无遮挡免| 国产高清国产精品国产三级| 人妻一区二区av| 中文字幕最新亚洲高清| 久久av网站| 制服人妻中文乱码| 深夜精品福利| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 精品卡一卡二卡四卡免费| 美女高潮到喷水免费观看| 黄色a级毛片大全视频| 深夜精品福利| 国产av国产精品国产| 国产在线视频一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久久久久久久免费视频了| 欧美日本中文国产一区发布| 美女福利国产在线| 亚洲性夜色夜夜综合| 黑人操中国人逼视频| 亚洲人成77777在线视频| 大片免费播放器 马上看| 90打野战视频偷拍视频| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品av久久久久免费| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 99精国产麻豆久久婷婷| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产精品一区二区在线观看99| 午夜日韩欧美国产| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 超碰成人久久| 母亲3免费完整高清在线观看| 热re99久久国产66热| 国产一卡二卡三卡精品| 大型av网站在线播放| 亚洲国产中文字幕在线视频| 男人舔女人的私密视频| 久久免费观看电影| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 精品国产乱码久久久久久男人| av天堂久久9| 老熟妇仑乱视频hdxx| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 深夜精品福利| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 免费在线观看完整版高清| 久久久国产一区二区| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲av国产av综合av卡| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久精品人人爽人人爽视色| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 欧美97在线视频| 女警被强在线播放| 一本大道久久a久久精品| 午夜免费观看性视频| 99香蕉大伊视频| 国产精品99久久99久久久不卡| 90打野战视频偷拍视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 91成人精品电影| 最黄视频免费看| 国产成人欧美| 男人操女人黄网站| 亚洲五月色婷婷综合| 51午夜福利影视在线观看| 丁香六月欧美| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久久国产一区二区| 日本五十路高清| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久久久网色| 日韩视频一区二区在线观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 999久久久精品免费观看国产| 国产熟女午夜一区二区三区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 1024香蕉在线观看| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 天天添夜夜摸| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 国产精品久久久久成人av| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 国产精品一区二区精品视频观看| 91国产中文字幕| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲免费av在线视频| 精品视频人人做人人爽| 久久热在线av| 国产成人精品在线电影| www日本在线高清视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲国产欧美日韩在线播放| av片东京热男人的天堂| h视频一区二区三区| 91大片在线观看| 久久久久精品人妻al黑| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 韩国高清视频一区二区三区| 日本wwww免费看| 亚洲第一av免费看| 久久国产精品人妻蜜桃| 一区二区av电影网| 男女午夜视频在线观看| 国产男女内射视频| 99re6热这里在线精品视频| 色播在线永久视频| 大型av网站在线播放| 亚洲三区欧美一区| 午夜老司机福利片| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲国产精品一区三区| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 天天添夜夜摸| 黄色视频在线播放观看不卡| 久9热在线精品视频| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲国产中文字幕在线视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 中文字幕精品免费在线观看视频| 日韩大码丰满熟妇| av线在线观看网站| www.精华液| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 亚洲欧美一区二区三区久久| 午夜福利在线观看吧| 少妇粗大呻吟视频| 亚洲国产欧美在线一区| 人妻一区二区av| 精品卡一卡二卡四卡免费| 天天操日日干夜夜撸| 欧美日韩黄片免| 亚洲伊人久久精品综合| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 大码成人一级视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 美国免费a级毛片| 最近最新免费中文字幕在线| 男人舔女人的私密视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲国产精品999| 9191精品国产免费久久| 1024视频免费在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 欧美日本中文国产一区发布| av不卡在线播放| 久久性视频一级片| 国产亚洲精品第一综合不卡| 中文字幕最新亚洲高清| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 99热国产这里只有精品6| 欧美97在线视频| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲九九香蕉| 亚洲熟女毛片儿| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产av一区二区精品久久| 丁香六月欧美| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲精品国产av蜜桃| 2018国产大陆天天弄谢| 岛国毛片在线播放| 下体分泌物呈黄色| 在线观看免费午夜福利视频| avwww免费| 日日爽夜夜爽网站| 精品福利永久在线观看| 999久久久国产精品视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 大香蕉久久网| 午夜激情av网站| 一进一出抽搐动态| 午夜福利乱码中文字幕| 91精品伊人久久大香线蕉| 母亲3免费完整高清在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产精品.久久久| 下体分泌物呈黄色| 视频区图区小说| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲情色 制服丝袜| 丝袜美腿诱惑在线| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 成人国产av品久久久| 国产有黄有色有爽视频| 久久久精品区二区三区| 成年女人毛片免费观看观看9 | 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 久久久国产一区二区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 黄色视频在线播放观看不卡| 久久这里只有精品19| 国产欧美日韩一区二区三 | 岛国毛片在线播放| 丝袜脚勾引网站| 操出白浆在线播放| 考比视频在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产av精品麻豆| 超碰成人久久| 欧美精品一区二区大全| 一级黄色大片毛片| 久久精品亚洲av国产电影网| 成人av一区二区三区在线看 | 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲av美国av| 日日爽夜夜爽网站| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美一级毛片孕妇| 精品人妻在线不人妻| 国产人伦9x9x在线观看| www.999成人在线观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 男女免费视频国产| 国产精品99久久99久久久不卡| 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 成人国语在线视频| 一二三四社区在线视频社区8| 色婷婷久久久亚洲欧美| 人人妻人人澡人人看| 亚洲视频免费观看视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 下体分泌物呈黄色| 亚洲国产av新网站| 欧美黄色片欧美黄色片| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产伦理片在线播放av一区| 岛国在线观看网站| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久亚洲国产成人精品v| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 黄色片一级片一级黄色片| 国产一卡二卡三卡精品| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 人人妻人人澡人人看| 亚洲国产精品999| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩制服骚丝袜av| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产97色在线日韩免费| 在线天堂中文资源库| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日韩中文字幕视频在线看片| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品一二三区在线看| 大片电影免费在线观看免费| 日韩视频一区二区在线观看| 999精品在线视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡|