英國(guó)文學(xué)的異國(guó)情調(diào)和東方形象研究

夏麗瑩

摘要：東方形象對(duì)于英國(guó)文學(xué)來(lái)說(shuō)具有強(qiáng)大的吸引力，不少西方文學(xué)家喜歡將東方形象加入到文學(xué)作品中，所以東方形象更像是精神上的啟蒙，為這些文學(xué)創(chuàng)作提供了更多遐想空間。在西方文化中東方的形象各異，其中英國(guó)文學(xué)中的記錄更多的是將東方形象浪漫化，描繪成完美且令人向往的地方，因此才會(huì)吸引更多冒險(xiǎn)家、商人加入探尋東方的隊(duì)伍。本文對(duì)英國(guó)文學(xué)的異國(guó)情調(diào)和東方形象進(jìn)行研究分析，解讀英國(guó)文學(xué)中關(guān)于東方形象的描繪、刻畫(huà)。

關(guān)鍵詞：英國(guó)文學(xué);異國(guó)情調(diào);東方形象

引言：

大多數(shù)文學(xué)作品都能展現(xiàn)出民主與社會(huì)文化，而作者憑借語(yǔ)言文字即可表達(dá)出自身的思想感情，東西方文化向來(lái)差別甚大，不過(guò)仍然可以在英國(guó)文學(xué)中看到關(guān)于東方形象的內(nèi)容，盡管來(lái)自于異國(guó)他鄉(xiāng)，但是不同的文化也增添了異國(guó)情調(diào)。東方形象為英國(guó)文學(xué)的創(chuàng)作提供了更多想象力，并且不同時(shí)期的東方形象能夠展現(xiàn)出獨(dú)特價(jià)值，雖然對(duì)于東方形象的認(rèn)識(shí)并不完善，卻瑕不掩瑜體現(xiàn)出較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。

一、英國(guó)文學(xué)的異國(guó)情調(diào)

1.異國(guó)情調(diào)和形象

通過(guò)對(duì)英國(guó)文學(xué)進(jìn)行分析，異國(guó)情調(diào)主要出現(xiàn)在古希臘時(shí)期，很多支持異國(guó)情調(diào)的文學(xué)家認(rèn)為外界更加美好，這也成為人們探索異國(guó)文化的開(kāi)端，增強(qiáng)了對(duì)于異國(guó)文化的好奇心理。在進(jìn)入中西貿(mào)易階段后，西方國(guó)家對(duì)于東方的探究熱情仍然沒(méi)有降低，并且有越來(lái)越多的商人、旅行者進(jìn)入東方國(guó)度，這也促進(jìn)了不同文化間的交流，為英國(guó)文學(xué)中的異國(guó)情調(diào)發(fā)展奠定良好基礎(chǔ)。從最早期的作品《東方契機(jī)》中就可以看出，對(duì)于東方形象的描繪相對(duì)于朦朧、模糊缺乏認(rèn)知，隨著交流變多才有所改觀。

2.異國(guó)情調(diào)的興起和發(fā)展

東西方文化深入交流后開(kāi)始，異國(guó)情調(diào)才在英國(guó)文學(xué)中出現(xiàn)，尤其是東西方的貿(mào)易往來(lái)逐漸變多，中國(guó)獨(dú)有的文化流入英國(guó)，吸引到英國(guó)文學(xué)家的目光開(kāi)始加強(qiáng)異國(guó)情調(diào)研究，當(dāng)然英國(guó)文學(xué)中的異國(guó)情調(diào)，主要與歐洲人對(duì)異國(guó)的探索熱情有關(guān)，加上喜愛(ài)冒險(xiǎn)的天性，對(duì)未知領(lǐng)域總是保持好奇心。翻閱英國(guó)文學(xué)作品就可以看出，最早出現(xiàn)的東方形象就是來(lái)自于旅游游記，不過(guò)異國(guó)情調(diào)的發(fā)展繁榮階段，還要數(shù)文藝復(fù)興時(shí)期，主要在16世紀(jì)左右，英國(guó)文學(xué)逐漸在世界文化領(lǐng)域中脫穎而出，如《馬可波羅游記》等，徹底打開(kāi)了異國(guó)情調(diào)大門(mén)，而東方形象也逐漸融入到英國(guó)文學(xué)中，成為典型的異國(guó)情調(diào)。

二、英國(guó)文學(xué)中的東方形象分析

英國(guó)文學(xué)包含著不同的類型，尤其在鼎盛時(shí)期有詩(shī)歌、散文、小說(shuō)，并且都存在著不同的東方形象，比如在詩(shī)歌中突出了東方形象的浪漫主義，而東方情調(diào)也影響到大部分詩(shī)人，在創(chuàng)作過(guò)程中通過(guò)詩(shī)歌來(lái)表露個(gè)人情感，所以東方形象也是創(chuàng)造的來(lái)源、根源。如湖畔派詩(shī)人羅伯特·騷塞的作品《撒拉巴》就透著濃重的東方氣息，其中的語(yǔ)句頗為優(yōu)美，而拜倫的《東方故事》中，就用比喻的手法去描繪出男女間真摯的情感，只表現(xiàn)出對(duì)東方浪漫氣息的憧憬。與之相比散文作品中則借助異國(guó)情調(diào)去表達(dá)自我以及對(duì)異域情調(diào)的看法，像著名散文家蘭姆，通過(guò)回憶、懷舊為主題描繪出不一樣的東方形象，結(jié)合了中國(guó)的獨(dú)有特征，包括中國(guó)瓷器等異國(guó)情調(diào)讓蘭姆為之癡迷。小說(shuō)文學(xué)作品中更多將東方形象作為背景，能夠?qū)Σ煌^點(diǎn)進(jìn)行揭露和批判，展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的社會(huì)問(wèn)題，因此東方形象大多出現(xiàn)在通俗小說(shuō)中，并且逐漸與社會(huì)流行的審美情緒結(jié)合，對(duì)于不同階段的英國(guó)文學(xué)來(lái)說(shuō)，東方形象貫穿始末，同時(shí)發(fā)揮出了不同作用與價(jià)值。

三、英國(guó)文學(xué)中的東方形象發(fā)展

東方形象在英國(guó)文學(xué)中的發(fā)展，主要來(lái)自于文藝復(fù)興時(shí)期，由于海外發(fā)展環(huán)境越來(lái)越好，并且當(dāng)時(shí)的英國(guó)社會(huì)在思想意識(shí)上有了明顯提高，為文學(xué)創(chuàng)作打下扎實(shí)基礎(chǔ)。其次英國(guó)文學(xué)中有很多烏托邦流派，在作品突出完美世界，而這一核心所對(duì)應(yīng)的就是東方世界，隨著英國(guó)不斷發(fā)展海上事業(yè)蓬勃，探索東方形象的興趣越來(lái)越濃厚，對(duì)促進(jìn)文學(xué)發(fā)展起到助推作用。盡管16世紀(jì)已經(jīng)存在東方形象的內(nèi)容，不過(guò)總體來(lái)說(shuō)表現(xiàn)效果并不明顯，在文學(xué)作品中的作用大多為烘托主題，可以看出東方形象的陪襯屬性。進(jìn)入18世紀(jì)后東方形象的主導(dǎo)地位有所提高，加上兩國(guó)之間的海外貿(mào)易發(fā)展，越來(lái)越多的東方形象融入英國(guó)社會(huì)，例如我國(guó)歷史中的治國(guó)之道、儒家思想等，在當(dāng)時(shí)受到英國(guó)文學(xué)家追捧和喜愛(ài)。19世紀(jì)末是東方形象發(fā)展最為繁榮的階段，大量東方形象在英國(guó)文學(xué)作品中出現(xiàn)，也是東方形象浪漫主義化的開(kāi)端，不僅影響了英國(guó)社會(huì)大眾的審美，同時(shí)提高了東方形象的想象空間，不過(guò)在中國(guó)進(jìn)入鴉片動(dòng)蕩時(shí)期后，東方形象開(kāi)始急轉(zhuǎn)直下，在英國(guó)文學(xué)作品中，對(duì)于東方形象的描述也各有不同。

結(jié)束語(yǔ)

從英國(guó)文學(xué)的發(fā)展歷程來(lái)看，東方形象扮演著異國(guó)情調(diào)的角色，而關(guān)于東方形象的內(nèi)容也被當(dāng)作英國(guó)文學(xué)的重要組成，伴隨著英國(guó)文學(xué)的發(fā)展，對(duì)于異國(guó)情調(diào)的追求，東方形象出現(xiàn)的次數(shù)越來(lái)越多，并且能夠發(fā)揮出較大的作用。雖然早期東方形象沒(méi)有在英國(guó)文學(xué)中占據(jù)重要地位，但實(shí)際上在英國(guó)文學(xué)內(nèi)的表現(xiàn)，具有增光添彩的效果，因此東方形象不僅是陪襯。另外從西方文學(xué)中可以看到，很多文學(xué)家喜歡將東方文化浪漫主義化，而中國(guó)也成為英國(guó)文學(xué)家最想要探索的國(guó)度，同時(shí)吸取更多文化內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)：

[1]湯巖.英國(guó)文學(xué)作品中的中國(guó)文化透視[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2021，（04）：105-107.

[2]李慶榮.分析英國(guó)文學(xué)作品中的異國(guó)情調(diào)和東方形象[J].今古文創(chuàng)，2020，（24）：31-32.

[3]崔東輝.漫談?dòng)?guó)文學(xué)中的異國(guó)情調(diào)及東方形象[J].北方文學(xué)，2018，（30）：79+86.

[4]益文杰.英國(guó)文學(xué)中的東方烏托邦——中國(guó)形象的演變[J].作家，2014，（12）：125-126.

[5]劉興沛.論英國(guó)文學(xué)異國(guó)情調(diào)的興起與發(fā)展[J].芒種，2013，（13）：184-185.

[6]黃均.《英國(guó)文學(xué)的異國(guó)情調(diào)和東方形象》介評(píng)[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（04）：35-37.

2828500783276