《法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究》（中法文）2020年總目錄

·區(qū)域研究·

法國(guó)“非洲研究”的歷時(shí)性分析——以《非洲研究手冊(cè)》為例（陳爽 北京語(yǔ)言大學(xué)） 20.1

喀麥隆語(yǔ)言政策與權(quán)力分配（麥曉晴 浙江師范大學(xué) 徐薇 浙江師范大學(xué)） 20.1

Les indigènes à la Grande Guerre dansLe Mensonge de dieude Mohamed Benchicou（Férial Filali 阿爾及利亞翻譯學(xué)會(huì)） 20.1

法國(guó)主流媒體生產(chǎn)的中國(guó)“異者”形象——以《世界報(bào)》和《費(fèi)加羅報(bào)》（2012-2016）為例（戴冬梅 陸建平 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.2

法國(guó)參與式民主的新進(jìn)展（李華 首都師范大學(xué)） 20.2

法國(guó)“黃背心運(yùn)動(dòng)”及其影響評(píng)述（丁一凡 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 林華 法國(guó)SKEMA 商學(xué)院） 20.2

當(dāng)代非洲國(guó)家自主發(fā)展面臨的阻礙——以塞內(nèi)加爾為例（陳麗娟 加拿大蒙特利爾大學(xué)） 20.3

Mêmes origines,un récit national différent（Jean-Philippe Croteau 四川大學(xué)） 20.3

基于挫折—攻擊理論淺析法國(guó)獨(dú)狼式恐怖襲擊的原因及應(yīng)對(duì)（薛玉 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 齊趙園 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.4

在“站隊(duì)”與獨(dú)立自主間掙扎的法國(guó)中東外交（母耕源 中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院） 20.4

喀麥隆英語(yǔ)區(qū)分離主義訴求的歷史合法性辨析（唐溪源 清華大學(xué) Philippe-Blaise Essomba 喀麥隆雅溫得第一大學(xué)） 20.4

加拿大公民法改革中的政治考量（王曉俠 外交學(xué)院） 20.4

·語(yǔ)言與教學(xué)·

語(yǔ)體及其在法語(yǔ)教學(xué)中的重要性（彭郁 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)） 20.2

比利時(shí)法語(yǔ)教育的學(xué)科貢獻(xiàn)—兼議德法伊的教學(xué)法專著《法語(yǔ)作為外語(yǔ)和第二語(yǔ)言的教學(xué)法研究》（傅榮 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 張丹 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.3

淺談本科法語(yǔ)筆譯課的目標(biāo)、性質(zhì)與選材（雷文強(qiáng) 湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院） 20.4

·翻譯理論與實(shí)踐·

中國(guó)古詩(shī)翻譯策略研究——法國(guó)詩(shī)人克洛德·羅阿的啟示（許玉婷 南京工業(yè)大學(xué)） 20.1

副文本視角下的社科圖書(shū)翻譯研究——以《面具之道》和《嫉妒的制陶女》為例（梁云 北京語(yǔ)言大學(xué)） 20.1

文化外譯視野下漢外詞典文化特色詞條釋譯考察研究——以“豆腐”為例（黃芳 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)） 20.3

基于目的論的《白鹿原》法譯本方言翻譯策略分析（申華明 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)/北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.3

國(guó)際組織內(nèi)部翻譯工作可能遭遇的問(wèn)題及其新技術(shù)對(duì)策（章文 北京大學(xué)） 20.4

·文學(xué)研究·

托馬斯·歐文奇幻小說(shuō)《15.12.38》中的空間（侯楠 華北電力大學(xué)） 20.1

菲利普·雅格泰的《具象缺席的風(fēng)景》中的地中?？臻g（苑寧 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.1

論安德烈·紀(jì)德作品《人間食糧》中空間的詩(shī)意寫(xiě)作體驗(yàn)（盛麗 法國(guó)里昂三大） 20.2

戲仿神話——季洛杜的《安菲特律翁38》（沈澍 廈門(mén)大學(xué)） 20.2

《布呂赫的幽靈》中的象征主義解析（于曉杰 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.2

論羅曼·加里《來(lái)日方長(zhǎng)》中的符號(hào)系統(tǒng)（王天驕 法國(guó)巴黎索邦大學(xué)） 20.3

臣服與反叛：百年之后的極權(quán)主義圖景——從《1984》到《2084》（王一平 魯東大學(xué)法語(yǔ)系） 20.3

多元文化視域下加拿大法語(yǔ)文學(xué)發(fā)展概覽（馮琦 貴州師范大學(xué)） 20.3

西克蘇：跨越寫(xiě)作和繪畫(huà)的界限（王迪 深圳大學(xué)） 20.4

法國(guó)生態(tài)批評(píng)述略（張兆龍 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)） 20.4

論蘭波對(duì)烏·塔姆西詩(shī)歌的影響（彭暉 國(guó)際關(guān)系學(xué)院） 20.4

·歷史探究·

激進(jìn)形象與保守話語(yǔ)——以宗教戰(zhàn)爭(zhēng)后的懺悔書(shū)寫(xiě)為例（周凝 浙江大學(xué)人文學(xué)院） 20.1

法國(guó)與塞內(nèi)加爾“西非門(mén)戶”地位的形成——基于長(zhǎng)時(shí)段殖民史的考察（閆波橋 北京師范大學(xué)） 20.2

法國(guó)第三共和國(guó)前期公立小學(xué)宗教中立原則（孟亞莉 浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院） 20.2

·文化互鑒·

從《平山冷燕》法譯本看譯者儒蓮的多重身份（呂如羽 北京大學(xué)） 20.1

程抱一詩(shī)歌作品中體現(xiàn)的“物感”與“意義”（蒯佳 中國(guó)海洋大學(xué)） 20.2

Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie:une tentative avortée de justification d’une école nationale de musique hongroise（Roland Scheiff 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)） 20.3

·學(xué)術(shù)論壇·

法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究高端論壇簡(jiǎn)報(bào) 20.1；20.2

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院70 周年院慶暨《法國(guó)藍(lán)皮書(shū)：法國(guó)發(fā)展報(bào)告（2020）》發(fā)布會(huì)在京舉行 20.4