基于文獻(xiàn)計(jì)量分析的國(guó)內(nèi)外壯語(yǔ)詞匯研究綜述

方雯鑫，韋愛(ài)云

(廣西師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，廣西 桂林 541000)

詞匯作為一種語(yǔ)言中所有的詞和成語(yǔ)等固定用語(yǔ)的總匯[1]13，是語(yǔ)言的要素之一，是語(yǔ)言的重要組成部分?！皼](méi)有詞匯，任何語(yǔ)言都是不可想象的”[2]69。因此，詞匯研究是語(yǔ)言研究的基礎(chǔ)和中心。壯語(yǔ)，亦稱“壯話”，是我國(guó)使用人口最多的少數(shù)民族語(yǔ)言。對(duì)壯語(yǔ)的研究已有近100年的歷史，詞匯也是其研究熱點(diǎn)之一。壯語(yǔ)研究者如覃鳳余對(duì)壯語(yǔ)的各種詞類進(jìn)行探究，其中涉及壯語(yǔ)量詞[3][4]、定語(yǔ)[5]、方位詞[6]、動(dòng)詞[7]等。藍(lán)慶元[8][9][10]聚焦壯語(yǔ)中的借詞，對(duì)壯語(yǔ)中的漢語(yǔ)同源詞與借詞進(jìn)行了區(qū)分，細(xì)究了壯語(yǔ)中古漢語(yǔ)借詞及漢越語(yǔ)與平話的關(guān)系，又對(duì)壯語(yǔ)方言的八種顏色詞追蹤溯源。為厘清壯語(yǔ)詞匯的研究現(xiàn)狀，找準(zhǔn)今后研究的方向，對(duì)迄今為止的壯語(yǔ)詞匯研究相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行綜述是非常有必要的。

文獻(xiàn)綜述是了解一個(gè)領(lǐng)域研究發(fā)展史及其研究現(xiàn)狀的必經(jīng)之路。國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)研究復(fù)蘇于20世紀(jì)70年代末，韋以強(qiáng)[11]1-85、梁庭望[12]57-90、李錦芳[13]67-85、藍(lán)明生[14]、韋愛(ài)云[15]等壯語(yǔ)研究者們相繼對(duì)壯語(yǔ)研究進(jìn)行了綜述嘗試，涉及壯語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)義、詞匯等方面。對(duì)于壯語(yǔ)詞匯研究的綜述始于壯學(xué)泰斗梁庭望的《壯族語(yǔ)言文字》，此著述對(duì)壯語(yǔ)的詞匯特點(diǎn)進(jìn)行了基本的介紹。藍(lán)明生的《壯語(yǔ)文研究著述目錄索引》是壯語(yǔ)文研究檢索的重要工具書，系統(tǒng)而全面地收集了百年來(lái)國(guó)內(nèi)外關(guān)于壯語(yǔ)文的研究成果2 238篇(部)，其中涉及壯語(yǔ)詞匯研究的成果占其中的1/10。李金陽(yáng)對(duì)壯語(yǔ)形容詞、動(dòng)詞后附音節(jié)進(jìn)行了梳理[16]，但嚴(yán)格意義上說(shuō)其研究對(duì)象隸屬于語(yǔ)音學(xué)范疇?？傮w而言，目前有關(guān)壯語(yǔ)詞匯的綜述性研究成果不多，且僅停留在描述性的羅列層面，少見(jiàn)關(guān)于壯語(yǔ)詞匯研究的系統(tǒng)評(píng)述類文章，而采用量化手段進(jìn)行綜合統(tǒng)計(jì)分析的研究更是稀少。

文獻(xiàn)計(jì)量分析法(bibliometrics)以各種文獻(xiàn)的外部特征為研究對(duì)象，使用各種量化工具，對(duì)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行描述、分析、評(píng)估與預(yù)測(cè)[17]。隨著社會(huì)環(huán)境和科技條件的迅猛發(fā)展，文獻(xiàn)計(jì)量法開(kāi)始往信息計(jì)量法方向發(fā)展，開(kāi)始深入到文獻(xiàn)內(nèi)部如篇名、關(guān)鍵詞、摘要、發(fā)表期刊、發(fā)表時(shí)間等方面。文獻(xiàn)計(jì)量分析因其科學(xué)性而受到了各領(lǐng)域研究者們的廣泛運(yùn)用。張臘娥采用文獻(xiàn)計(jì)量統(tǒng)計(jì)的方法考察了《民族語(yǔ)文》自1979年創(chuàng)刊以來(lái)所刊登與詞匯研究相關(guān)的672篇論文，指出在該期刊上發(fā)表的壯語(yǔ)研究雖然不少(共19篇)，但主要聚焦在語(yǔ)音與語(yǔ)法上[18]，在詞匯的研究上還有待挖掘。這應(yīng)該是最早使用文獻(xiàn)計(jì)量的方法對(duì)壯語(yǔ)詞匯研究進(jìn)行概述的文章，對(duì)于我們把握壯語(yǔ)研究現(xiàn)狀尤其是壯語(yǔ)詞匯研究現(xiàn)狀具有重要參考價(jià)值。

據(jù)此，本文基于國(guó)內(nèi)外關(guān)于壯語(yǔ)詞匯研究文獻(xiàn)，采用文獻(xiàn)計(jì)量分析法，擬探討以下幾個(gè)問(wèn)題：(1)過(guò)去40多年里壯語(yǔ)詞匯研究的總體趨勢(shì)如何？(2)哪些學(xué)者、國(guó)家(或地區(qū))和機(jī)構(gòu)致力于壯語(yǔ)詞匯研究？(3)壯語(yǔ)詞匯研究有哪些主題？(4)被引用最多的文獻(xiàn)有哪些？

一、數(shù)據(jù)來(lái)源和研究方法

(一)數(shù)據(jù)來(lái)源

基于CNKI和Google Scholar數(shù)據(jù)庫(kù)，我們分別以“壯語(yǔ)詞匯”“壯語(yǔ)”“Zhuang word(s)”“Zhuang vocabulary”“Zhang language”作為關(guān)鍵詞進(jìn)行模糊檢索。經(jīng)過(guò)仔細(xì)對(duì)比發(fā)現(xiàn)并不是所有與“壯語(yǔ)詞匯”相關(guān)的文章都能為我們所用，有些文章涉及壯語(yǔ)的語(yǔ)音研究，有些是對(duì)廣西地區(qū)其他方言的研究，還有些與壯語(yǔ)詞匯毫無(wú)關(guān)聯(lián)。我們經(jīng)過(guò)層層篩選之后，共選定270篇文章作為本文語(yǔ)料來(lái)源，其中國(guó)內(nèi)研究245篇(183篇期刊論文和62篇碩博論文)，國(guó)外研究25篇。

(二)研究方法

通過(guò)自寫Python程序，筆者爬取到所需語(yǔ)料信息，使用jieba對(duì)中文文本精確分詞，Antcoc和QUITA進(jìn)行詞頻排序和h點(diǎn)計(jì)算。

在趨勢(shì)走向上，分為5個(gè)時(shí)間段以方便進(jìn)一步討論，即：第一階段(1980年以前)、第二階段(1980-1989)、第三階段(1990-1999)、第四階段(2000-2009)和第五階段(2010至今)。對(duì)于各個(gè)時(shí)間段國(guó)內(nèi)外壯語(yǔ)詞匯研究論文發(fā)表情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并繪制趨勢(shì)圖。

壯語(yǔ)投入研究的四個(gè)維度研究中，統(tǒng)計(jì)學(xué)者姓名并進(jìn)行詞頻排序；對(duì)作者機(jī)構(gòu)所屬進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和排序，并進(jìn)一步收集其國(guó)家或地區(qū)信息；對(duì)發(fā)文期刊和基金資助情況均分別制表。

提取“標(biāo)題和關(guān)鍵詞”以及“摘要”信息，分別建立語(yǔ)料庫(kù)，檢索到“標(biāo)題和關(guān)鍵詞”語(yǔ)料庫(kù)中的高頻詞，以了解壯語(yǔ)詞匯研究在整個(gè)時(shí)間段以及不同時(shí)期的研究重點(diǎn)。接著使用同樣的方法分析“摘要”的語(yǔ)料庫(kù)。

同時(shí)，我們還統(tǒng)計(jì)引用文獻(xiàn)在全球和本土情況，分析壯語(yǔ)詞匯研究領(lǐng)域的權(quán)威文獻(xiàn)。

二、結(jié)果與討論

(一)發(fā)文量分析

從20世紀(jì)70年代末至今，國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究成果發(fā)表總量如圖1所示，國(guó)外壯語(yǔ)詞匯研究發(fā)表情況見(jiàn)圖2。

圖1 不同時(shí)期國(guó)內(nèi)刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯研究論文情況

圖1的趨勢(shì)圖顯示，前5個(gè)時(shí)期內(nèi)，國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯發(fā)文總量處于上升趨勢(shì)。前3個(gè)時(shí)期內(nèi)，上升的趨勢(shì)較緩慢，2000年之后呈現(xiàn)陡坡式上升發(fā)展?？ǚ綑z驗(yàn)結(jié)果顯示P值為0.000<0.05，進(jìn)一步表明各個(gè)時(shí)期的發(fā)文量之間存在統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上的顯著性差異。壯語(yǔ)詞匯研究期刊發(fā)文量與發(fā)文總量趨勢(shì)十分相似，表明多數(shù)壯語(yǔ)詞匯研究以期刊論文的形式呈現(xiàn)，期刊論文是壯語(yǔ)詞匯研究的主力軍。此外，碩博論文在前3個(gè)時(shí)期一直處于0發(fā)文量狀態(tài)，直至2000年之后才出現(xiàn)將壯語(yǔ)詞匯作為學(xué)位論文研究對(duì)象，直到第5個(gè)時(shí)期，學(xué)位論文的占比出現(xiàn)陡坡式增長(zhǎng)趨勢(shì)，在同期壯語(yǔ)詞匯成果發(fā)表中占比增加到38.76%，而前一個(gè)時(shí)期學(xué)位論文只占17.86%。這說(shuō)明壯語(yǔ)詞匯研究作為基礎(chǔ)性研究開(kāi)始受到重視。這與韋愛(ài)云對(duì)壯語(yǔ)研究進(jìn)行綜述時(shí)發(fā)現(xiàn)的結(jié)果[15]相符，國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究將繼續(xù)呈現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。

圖2 不同時(shí)期國(guó)外刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯研究論文情況

相較于國(guó)內(nèi)，國(guó)外對(duì)壯語(yǔ)詞匯研究成果較少，因此本文不再區(qū)分碩博論文與期刊論文。從圖2可知，國(guó)外在1990年以前沒(méi)有任何壯語(yǔ)詞匯研究相關(guān)的論文發(fā)表，直到第3個(gè)階段(1990-1999年)才出現(xiàn)2篇，而第4個(gè)階段(2000-2009年)發(fā)文量驟增，達(dá)到了11篇，同比增長(zhǎng)900%。第5階段比第4階段增加了1篇，增長(zhǎng)率為8%。

觀察國(guó)內(nèi)外發(fā)文量，發(fā)現(xiàn)21世紀(jì)初是壯語(yǔ)詞匯研究的重大轉(zhuǎn)折時(shí)期，自此壯語(yǔ)詞匯研究獲得學(xué)界越來(lái)越多的關(guān)注。這與壯語(yǔ)相關(guān)的語(yǔ)言政策的發(fā)布實(shí)施有很大關(guān)系。隨著經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，漢語(yǔ)普通話的使用頻率增加，流行范圍迅速擴(kuò)大，壯語(yǔ)在21世紀(jì)的首個(gè)10年里衰退滯后。保護(hù)傳承壯語(yǔ)刻不容緩。廣西壯族自治區(qū)各級(jí)少數(shù)民族語(yǔ)言文字工作的政府職能部門為此采取了更為有力的措施，深入貫徹落實(shí)少數(shù)民族語(yǔ)言相關(guān)政策法律法規(guī)，鼓勵(lì)并組織力量進(jìn)行壯語(yǔ)研究。由此國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)研究得到迅速的開(kāi)展，壯語(yǔ)詞匯作為壯語(yǔ)一個(gè)基礎(chǔ)性研究，隨著該熱潮的推進(jìn)，也得到了研究者們的重視[15]。同時(shí)，隨著中國(guó)對(duì)外開(kāi)放步伐的加快，壯語(yǔ)開(kāi)始被世界所知曉，國(guó)外也開(kāi)始出現(xiàn)了有關(guān)壯語(yǔ)詞匯方面的研究。

(二)研究投入情況

1.壯語(yǔ)研究者

筆者篩選出在國(guó)內(nèi)發(fā)文量大于等于3篇的壯語(yǔ)詞匯研究者，并根據(jù)發(fā)文量進(jìn)行降序排列，得到表1。

表1 國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究者(發(fā)文量≥3)

由表1可知，覃鳳余、覃曉航和呂蒿崧是壯語(yǔ)詞匯研究的領(lǐng)軍學(xué)者，分別為該領(lǐng)域研究貢獻(xiàn)了11篇、10篇、9篇文章。韋景云、蒙元耀、藍(lán)慶元、潘立慧在壯語(yǔ)詞匯研究上也算多產(chǎn)。

同樣，由于國(guó)外期刊相關(guān)研究數(shù)量有限，表2篩選結(jié)果為發(fā)文量大于等于2篇的研究者。

表2 在國(guó)外外文期刊發(fā)文的壯語(yǔ)詞匯研究者(發(fā)文量≥2)

表2中David Holm(大衛(wèi)·霍姆)在壯語(yǔ)詞匯研究上發(fā)文最多。其余6位研究者均為2篇的發(fā)文量，其中Aiyun Wei(韋愛(ài)云)與Haitao Liu(劉海濤)是在國(guó)外外文期刊上發(fā)文的中國(guó)學(xué)者。外國(guó)學(xué)者對(duì)壯語(yǔ)詞匯的關(guān)注度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

2.作者機(jī)構(gòu)所屬

圖3顯示國(guó)內(nèi)期刊論文作者機(jī)構(gòu)所屬頻次大于等于3次的情況。

圖3 國(guó)內(nèi)期刊論文作者機(jī)構(gòu)所屬情況(頻次≥3)

根據(jù)圖3數(shù)據(jù)可知，多數(shù)壯語(yǔ)詞匯研究者來(lái)自中央民族大學(xué)，該機(jī)構(gòu)作者發(fā)文情況排名第一。其次是廣西大學(xué)，署名為該機(jī)構(gòu)的作者次數(shù)為23次。此外，百色學(xué)院和廣西民族大學(xué)的壯語(yǔ)詞匯研究者們也相當(dāng)高產(chǎn)。廣西師范大學(xué)和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所分別有9次和8次，這表明其開(kāi)展壯語(yǔ)詞匯研究的熱度也不低?？梢钥闯?，當(dāng)前國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究主要集中在民族類學(xué)科發(fā)展較好的機(jī)構(gòu)(多為廣西區(qū)內(nèi)高校)，這是由壯語(yǔ)作為少數(shù)民族語(yǔ)言的地位和廣西壯族自治區(qū)是最主要的壯語(yǔ)區(qū)的特性所決定的。

圖4 國(guó)外期刊論文作者機(jī)構(gòu)所屬情況(頻次≥2)

圖4是在國(guó)外期刊上發(fā)文頻次兩次及以上的作者機(jī)構(gòu)所屬情況。我們發(fā)現(xiàn)名次出現(xiàn)在前3位的機(jī)構(gòu)均為中國(guó)的大學(xué)，其中排名第一的是浙江大學(xué)，其次是廣西師范大學(xué)和中央民族大學(xué)。

圖5 國(guó)外期刊論文作者機(jī)構(gòu)所屬國(guó)家或地區(qū)

作者機(jī)構(gòu)所屬國(guó)家或地區(qū)可反映相應(yīng)的國(guó)家或地區(qū)對(duì)壯語(yǔ)詞匯研究的投入情況。在圖4數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，我們進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)了發(fā)文機(jī)構(gòu)所屬的國(guó)家或地區(qū)，得到圖5。圖5顯示，中國(guó)大陸是壯語(yǔ)詞匯研究的主力軍，其次是美國(guó)，但與中國(guó)大陸差距較大。之后分別是泰國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、荷蘭、澳大利亞、中國(guó)香港。

3.論文發(fā)表期刊

為全面了解壯語(yǔ)詞匯研究的權(quán)威性，我們還對(duì)國(guó)內(nèi)183篇期刊論文的載文期刊進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，按照發(fā)文量多少進(jìn)行排序，篩選出頻次大于等于3次的期刊，如圖6。

圖6 國(guó)內(nèi)期刊刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯研究論文情況(頻次≥3)

圖6顯示，在《民族語(yǔ)文》上發(fā)表的壯語(yǔ)詞匯研究論文數(shù)量最多，在篩選出的期刊中占比高達(dá)30.71%，《百色學(xué)院學(xué)報(bào)》《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》《廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)》《廣西民族研究》分別以一到兩篇的差距上下浮動(dòng)，但在發(fā)文量上不及《民族語(yǔ)文》的一半。除《語(yǔ)言研究》有8篇發(fā)文量外，之后的期刊發(fā)文量都在3-4篇左右。這些數(shù)據(jù)說(shuō)明，刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯研究的期刊載體，主要是主打“民族性”的期刊。高校學(xué)報(bào)中《百色學(xué)院學(xué)報(bào)》《中央民族學(xué)報(bào)》《廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)》對(duì)這一研究較為重視?？傮w而言，壯語(yǔ)詞匯研究的大范圍關(guān)注還未出現(xiàn)。

對(duì)圖6中的期刊進(jìn)行進(jìn)一步分析，統(tǒng)計(jì)其中的期刊級(jí)別，得到圖7。

圖7 刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯類研究的國(guó)內(nèi)期刊類型

圖7顯示，國(guó)內(nèi)刊發(fā)壯語(yǔ)詞匯相關(guān)研究的期刊中有38%為CSSCI來(lái)源期刊。這說(shuō)明壯語(yǔ)詞匯的研究在國(guó)內(nèi)得到了一定程度的關(guān)注，但相較于壯語(yǔ)研究的期刊文章所出自的核心期刊占發(fā)文總數(shù)的61.4%[15]而言，對(duì)于詞匯的關(guān)注度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

將刊登壯語(yǔ)詞匯論文的國(guó)外外文期刊或平臺(tái)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)(見(jiàn)圖8)，我們發(fā)現(xiàn)有3篇壯語(yǔ)詞匯相關(guān)論文刊登在Cahiers de Linguistique Asie Orientale期刊，2篇出自國(guó)際論壇，其余文章則分散發(fā)表在不同的期刊上(每種期刊1篇)。其中Glottometrics、Journal of Quantitative Linguistics、Scientific and Social Research均為以推行科學(xué)研究方法為宗旨的期刊雜志。此外，Social&Cultural Geography主要收錄地理學(xué)方向的文章。

圖8 刊登壯語(yǔ)詞匯論文的國(guó)外外文期刊或平臺(tái)統(tǒng)計(jì)

(三)研究?jī)?nèi)容

1.標(biāo)題+關(guān)鍵詞

(1)國(guó)內(nèi)研究

將國(guó)內(nèi)相關(guān)文章按“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”進(jìn)行詞頻排序，選取h點(diǎn)前的名詞實(shí)詞制成高頻詞表，得到表3。

表3 國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究論文“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”高頻詞表

表3(續(xù))

表3可反映過(guò)去40多年國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究的主題。“壯語(yǔ)”和“壯”反映出詞匯研究的語(yǔ)言本體限定為壯語(yǔ)，“詞”與“詞匯”表明研究主題為壯語(yǔ)的詞匯而非其他方面。此外，“漢語(yǔ)”的出現(xiàn)表明壯漢對(duì)比或壯漢互譯的研究較為熱門。

同時(shí)，許多研究致力于探討壯語(yǔ)中的“借詞”。趙京武運(yùn)用統(tǒng)計(jì)手段對(duì)壯語(yǔ)、泰語(yǔ)共有漢語(yǔ)借詞進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)在人類生活基本動(dòng)作、經(jīng)濟(jì)、人的抽象活動(dòng)等方面壯語(yǔ)、泰語(yǔ)都從漢語(yǔ)借詞[19]。除借詞研究外，還有學(xué)者以方言為切入點(diǎn)，探究了粵方言對(duì)連山壯語(yǔ)詞匯的滲透[20]。但是大部分的借詞研究仍局限于漢語(yǔ)，在方言借詞方面的探索還有待進(jìn)一步加強(qiáng)。

高頻詞“語(yǔ)法”表明有不少研究涉及語(yǔ)法化。根據(jù)關(guān)鍵詞索引追溯到原文標(biāo)題可以發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)法化的研究對(duì)象聚焦于具體的某個(gè)詞，如梁敢研究a?5na?2由最初的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“使完所有的勁、力量”到“干脆、故意”義的轉(zhuǎn)變，發(fā)現(xiàn)其詞匯化的過(guò)程中貫穿了na?2“能”的語(yǔ)法化[21]。也有集中對(duì)某個(gè)詞類的語(yǔ)法化研究，如覃曉航細(xì)究了壯語(yǔ)動(dòng)詞類語(yǔ)法化的主要因素[22]。在地域上，語(yǔ)法化研究論文有2篇為武鳴壯語(yǔ)，2篇忻城壯語(yǔ)，1篇都安壯語(yǔ)，1篇田陽(yáng)壯語(yǔ)。這表明即使語(yǔ)法化研究已然是壯語(yǔ)詞匯研究的一大熱點(diǎn)，仍然有很大的研究空間，無(wú)論是在地域上還是在具體的詞或某個(gè)詞類選擇上，都存在很大的潛力。

根據(jù)結(jié)構(gòu)、組合及參考意義的不同，壯語(yǔ)詞匯可被劃分為13小類：名詞、量詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞、指示詞、數(shù)詞、副詞、連詞、介詞、助詞、語(yǔ)氣詞和聲貌詞[23]54。而高頻詞表中僅出現(xiàn)“量詞”，說(shuō)明可研究的詞類尚多，至少還有12種詞類未得到深入挖掘。而在壯語(yǔ)詞匯大類上，量詞屬于實(shí)詞研究，這說(shuō)明國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯的研究還處于初級(jí)階段，至少在第一大詞類劃分上，壯語(yǔ)詞匯的實(shí)詞(名詞、量詞、代詞、動(dòng)詞和形容詞)、半實(shí)詞(指示詞、數(shù)詞和副詞)和虛詞(連詞、介詞、助詞、語(yǔ)氣詞和聲貌詞)研究存在失衡現(xiàn)象。

高頻詞“泰語(yǔ)”說(shuō)明壯語(yǔ)、泰語(yǔ)對(duì)比研究也是壯語(yǔ)詞匯研究的一大熱點(diǎn)，其中包括壯語(yǔ)、泰語(yǔ)借詞研究、詞義比較研究、構(gòu)詞法對(duì)比、不同詞類對(duì)比等方面。泰語(yǔ)和壯語(yǔ)同屬于壯侗語(yǔ)系，有著同源的關(guān)系，不少壯語(yǔ)詞匯與泰語(yǔ)詞相同或相似。因此，壯語(yǔ)、泰語(yǔ)詞匯的對(duì)比研究有利于人們了解兩種語(yǔ)言的共性和個(gè)性。

高頻詞“比較”和“對(duì)比”則反映出壯語(yǔ)詞匯的研究方向、方法方面的特點(diǎn)。

為了解這些高頻詞反映的研究重點(diǎn)在過(guò)去40多年內(nèi)的變化，我們對(duì)這些高頻詞在5個(gè)階段出現(xiàn)的詞頻進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。由于5個(gè)階段的文章數(shù)量存在巨大差異，我們將詞頻做標(biāo)準(zhǔn)化處理，處理模式為將關(guān)鍵詞在特定階段中出現(xiàn)的頻次除以該階段的發(fā)文量，以保證各個(gè)階段數(shù)據(jù)之間對(duì)比的效度。鑒于標(biāo)準(zhǔn)化處理后大量數(shù)據(jù)值小于1或?yàn)?，卡方檢驗(yàn)失效，本文不再進(jìn)行統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)。表4為標(biāo)準(zhǔn)化后各個(gè)時(shí)期國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯文章“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”高頻詞表。

表4 5個(gè)階段國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究論文“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”高頻詞表(標(biāo)準(zhǔn)化后)

分析表4可知，除了在第2階段和第3階段出現(xiàn)短暫回落，“壯語(yǔ)”總體保持較穩(wěn)定趨勢(shì)。“詞匯”的波動(dòng)也很小?！皾h語(yǔ)”一直處于下降狀態(tài)，第4階段出現(xiàn)短暫回升，到第5階段繼續(xù)回落?！敖柙~”研究從第2個(gè)時(shí)期才出現(xiàn)，但之后呈下降趨勢(shì)。前兩個(gè)時(shí)期沒(méi)有出現(xiàn)“語(yǔ)法”研究，第3個(gè)時(shí)期出現(xiàn)后又表現(xiàn)出下降趨勢(shì)。“量詞”在5個(gè)時(shí)期內(nèi)穩(wěn)步回跌，到第5時(shí)期相關(guān)研究接近消失。1980年以前尚未出現(xiàn)“對(duì)比”的研究，到第2個(gè)時(shí)期出現(xiàn)后總體呈現(xiàn)上升趨勢(shì)。壯語(yǔ)與泰語(yǔ)的對(duì)比研究直至第4階段才出現(xiàn)。這些數(shù)據(jù)表明當(dāng)前壯語(yǔ)詞匯研究的總體情況并不樂(lè)觀。

研究主題在各個(gè)階段的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)能讓我們從宏觀層面了解壯語(yǔ)詞匯研究主題的變化情況，而對(duì)每個(gè)時(shí)期的高頻實(shí)詞提取能更清晰地了解各時(shí)期研究的焦點(diǎn)及側(cè)重點(diǎn)，便于我們梳理國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究發(fā)展的動(dòng)態(tài)脈絡(luò)。同樣，基于各個(gè)時(shí)期h點(diǎn)的值，篩選出h點(diǎn)前的高頻名詞實(shí)詞制表(見(jiàn)表5)。

表5 5個(gè)階段國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究論文“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”高頻詞表(h點(diǎn)前)

表5顯示，由于研究對(duì)象的受限，“壯語(yǔ)”穩(wěn)定為每一階段的首位高頻詞。第1階段無(wú)法得知其他信息。第2階段開(kāi)始出現(xiàn)“量詞”研究以及壯漢對(duì)比方面的研究。在第3階段，“語(yǔ)法”受到關(guān)注，并開(kāi)始探究壯語(yǔ)與其他壯侗語(yǔ)語(yǔ)支詞匯的共性和差異。第4個(gè)階段，壯語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)比重新成為該階段研究熱點(diǎn)，注重運(yùn)用“比較”的研究方法，“泰語(yǔ)”和“借詞”研究均受到關(guān)注。除壯語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)比、語(yǔ)法和借詞研究外，第5階段開(kāi)始出現(xiàn)“類型學(xué)”角度的壯語(yǔ)詞匯研究。

(2)國(guó)外研究

同樣，我們提取了25篇發(fā)表在國(guó)外外文期刊上的論文的“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”的詞頻，如表6。

表6 國(guó)外外文期刊有關(guān)壯語(yǔ)詞匯研究論文“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”高頻詞表

為便于統(tǒng)計(jì)，我們將國(guó)外外文文獻(xiàn)的關(guān)鍵詞和重要詞頻進(jìn)行了翻譯。“Zhuang”(壯)以27的頻次處于詞頻表首位。與“Chinese”(漢語(yǔ))相關(guān)的3篇研究論文中，有兩篇是壯漢語(yǔ)書寫系統(tǒng)的異同對(duì)比，一篇對(duì)比了中古漢語(yǔ)與原始臺(tái)語(yǔ)的溫度詞。

“sawndip”(方塊壯字)表明研究對(duì)象限定為方塊壯字而非拼音壯文。有1篇文章從壯文的語(yǔ)義成分探究壯族人民的認(rèn)知狀況?！癱haracter”(符號(hào))、“script”(字母表)和“writing system”(書寫系統(tǒng))也位于高頻詞行列。1篇從中文拼音系統(tǒng)對(duì)壯文拼音系統(tǒng)中的符號(hào)變體進(jìn)行研究，另1篇為研究基于漢語(yǔ)的壯語(yǔ)書寫系統(tǒng)。

2.摘要

(1)國(guó)內(nèi)研究

摘要可進(jìn)一步反映研究與內(nèi)容主題相關(guān)的話題。隨后對(duì)于國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究文章的“摘要”進(jìn)行了高頻詞提取，得到高頻詞：壯語(yǔ)、詞、漢語(yǔ)、語(yǔ)言、方言、語(yǔ)法、語(yǔ)氣詞、結(jié)構(gòu)、借詞、語(yǔ)義、動(dòng)詞、量詞、詞匯、文化、功能、比較、副詞、泰語(yǔ)、壯族、演變、語(yǔ)音、來(lái)源、壯、對(duì)比、民族、形容詞。

可以看出，“摘要”部分的高頻詞中涵蓋了“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”中所有的高頻詞，此外還出現(xiàn)了許多新的關(guān)注點(diǎn)，本文將其歸納為5類。

方言。探討南北部方言的差異或北部方言內(nèi)部、南部方言內(nèi)部的一致性和普遍性。

詞匯。包括“語(yǔ)氣詞”“動(dòng)詞”“副詞”和“形容詞”。從摘要中的實(shí)詞(形容詞和動(dòng)詞)、半實(shí)詞(副詞)和虛詞(語(yǔ)氣詞)可以窺探第一大類詞性分類的研究現(xiàn)狀，總體上看實(shí)詞研究占主導(dǎo)，半實(shí)詞和虛詞研究可挖掘性更強(qiáng)。

文化。包括“文化”“壯族”和“民族”等詞。研究壯語(yǔ)與其他文化接觸過(guò)程中產(chǎn)生的壯語(yǔ)詞匯，或在壯語(yǔ)詞匯研究中揭示壯族文化的特點(diǎn)及淵源，又或者從跨文化的視角以詞匯為切入點(diǎn)對(duì)比分析壯文化與其他文化的異同。有學(xué)者對(duì)廣西馬山縣的壯語(yǔ)稻作詞匯進(jìn)行研究，解讀了壯族的稻作文化[24]；也有研究比較分析了壯泰民族早期共同稻作文化形態(tài)[13]23-46。

歷史。包括“演變”“來(lái)源”等詞。研究壯語(yǔ)詞匯的歷史變化，某一詞匯的演變或某類詞的來(lái)源，對(duì)壯語(yǔ)語(yǔ)源以及語(yǔ)源學(xué)理論進(jìn)行探究。

傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)分支。包括“語(yǔ)義”“語(yǔ)音”等詞。涉及本體研究，對(duì)壯語(yǔ)詞匯語(yǔ)義和語(yǔ)音這兩個(gè)基本語(yǔ)言學(xué)要素進(jìn)行探究。

接下來(lái)，我們考察上述高頻詞在不同時(shí)期的出現(xiàn)頻率和趨勢(shì)(見(jiàn)表7、表8)。

表7 5個(gè)階段國(guó)內(nèi)期刊壯語(yǔ)詞匯研究論文“摘要”高頻詞表(標(biāo)準(zhǔn)化后)

表7顯示，“漢語(yǔ)”“語(yǔ)法”和“民族”在5個(gè)時(shí)期內(nèi)的趨勢(shì)變化不大，這說(shuō)明壯漢對(duì)比、壯語(yǔ)語(yǔ)法一直是壯語(yǔ)詞匯研究者們關(guān)注的重點(diǎn)。除“量詞”下降外，其余的高頻詞在5個(gè)時(shí)期內(nèi)呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)。摘要中高頻詞的變化趨勢(shì)或說(shuō)明今后的壯語(yǔ)詞匯研究存在巨大潛力。

表8 5個(gè)階段國(guó)內(nèi)期刊壯語(yǔ)詞匯研究論文“摘要”高頻詞表(h點(diǎn)前)

表8清晰地展現(xiàn)出壯語(yǔ)詞匯研究在內(nèi)容、方向等方面的變化。由于1980年之前的文章沒(méi)有摘要，故沒(méi)有詞表生成。第2階段出現(xiàn)了量詞和詞匯結(jié)構(gòu)方面的研究。第3階段中，壯語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)比和語(yǔ)法成為高頻研究點(diǎn)。第4階段增加了語(yǔ)氣詞、壯泰對(duì)比、借詞研究，并開(kāi)始從認(rèn)知角度探識(shí)壯語(yǔ)詞匯中的隱喻。第5階段是壯語(yǔ)詞匯研究的爆發(fā)期，各種研究角度、研究對(duì)象都有涉及，幾乎涵蓋了“摘要”語(yǔ)料庫(kù)中所有高頻詞。

(2)國(guó)外研究

對(duì)刊登在國(guó)外外文期刊中的25篇文章提取高頻詞，生成表9。

表9 國(guó)外外文期刊壯語(yǔ)詞匯研究論文“摘要”高頻詞表

這些文章的摘要，除去與“標(biāo)題+關(guān)鍵詞”重疊的高頻詞，出現(xiàn)了“word”(詞)?！癷diom”(習(xí)語(yǔ))、“Tai”(泰語(yǔ))、“term”(術(shù)語(yǔ))、“Han”(漢族)、“toponym”(地名)、“China”(中國(guó))、“dialect”(方言)、“distribution”(分布)、“English”(英語(yǔ))，頻次均大于等于9。

我們僅以摘要中的高頻詞“idiom”(習(xí)語(yǔ))、“term”(術(shù)語(yǔ))、“toponym”(地名)、“dialect”(方言)為例簡(jiǎn)單討論相關(guān)的一些研究。

“Distribution”(分布)一詞在詞頻表中共出現(xiàn)9次。然而2篇出現(xiàn)“distribution”(分布)的論文其實(shí)都出自國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)研究者[25][26]，文章先從詞頻分布的角度研究了壯語(yǔ)的類型學(xué)特征，隨后探究了壯語(yǔ)的詞長(zhǎng)分布的計(jì)量特征。這兩篇文章均系統(tǒng)地采用了量化研究手段，從計(jì)量語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，對(duì)于壯語(yǔ)詞匯進(jìn)行客觀的統(tǒng)計(jì)分析。

“Han”(漢族)與“China”(中國(guó))的出現(xiàn)是由于有2篇文章分別探討漢族與壯族人民的認(rèn)知以及強(qiáng)調(diào)壯語(yǔ)是中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言之一的語(yǔ)言地位。

國(guó)外的壯語(yǔ)研究代表為羅永現(xiàn)和波多莫(Bodomo)。但是就我們收集到的資料來(lái)看，他們對(duì)于壯語(yǔ)詞匯的研究也并不多。羅氏(Luo)研究了壯語(yǔ)中的“放置”類動(dòng)詞，并對(duì)該語(yǔ)義域中的致使動(dòng)作進(jìn)行了類型學(xué)描述[27]。波多莫(Bodomo)經(jīng)過(guò)田野調(diào)查，對(duì)壯語(yǔ)的代詞系統(tǒng)做出了描述，并以馬山壯語(yǔ)為例，探討了壯語(yǔ)中無(wú)明顯標(biāo)記的自反現(xiàn)象[28-30]。由此可見(jiàn)，國(guó)外為數(shù)不多的壯語(yǔ)詞匯研究多數(shù)是描述性研究，缺乏量化統(tǒng)計(jì)手段的運(yùn)用。

3.文獻(xiàn)引用

文獻(xiàn)被引用次數(shù)可反映該文章在特定領(lǐng)域的地位和重要性。本文統(tǒng)計(jì)了共引文獻(xiàn)的全球和本地引用情況(見(jiàn)表10)，以便我們從微觀和宏觀層面上準(zhǔn)確了解壯語(yǔ)詞匯研究領(lǐng)域的權(quán)威性文獻(xiàn)。

表10 壯語(yǔ)詞匯研究論著高共引文獻(xiàn)信息

表10中的高共引文獻(xiàn)包括學(xué)位論文、專著和期刊論文。前4個(gè)高共引文獻(xiàn)均為學(xué)位論文，其中有2篇出自廣西大學(xué)，且研究主題均為分類詞。專著更能反映出特定領(lǐng)域研究成果的重要性?！冬F(xiàn)代壯漢語(yǔ)比較語(yǔ)法》《壯語(yǔ)簡(jiǎn)志》《侗臺(tái)語(yǔ)族概論》和《壯侗語(yǔ)族語(yǔ)言簡(jiǎn)志》是國(guó)內(nèi)壯語(yǔ)詞匯研究方面較為有影響力的專著。高頻引文獻(xiàn)中期刊論文數(shù)量只有1篇。

同時(shí)，我們統(tǒng)計(jì)了壯語(yǔ)詞匯研究論文中所有引用文獻(xiàn)的被引頻次(見(jiàn)表11、12)，并分期刊論文和學(xué)位論文予以討論。

表11 壯語(yǔ)詞匯研究論文中被引文獻(xiàn)信息(期刊論文)

表11(續(xù))

表11期刊論文的引用文獻(xiàn)中，選取閾值大于500的被引文獻(xiàn)制表。表中所列文獻(xiàn)均為專著，且?guī)缀醵际菨h語(yǔ)研究成果。其中涉及漢語(yǔ)語(yǔ)法的有5本專著，漢語(yǔ)詞匯3本，漢語(yǔ)語(yǔ)音3本。與壯語(yǔ)相關(guān)的專著只有《侗臺(tái)語(yǔ)族概論》，被引用數(shù)也為表中所列專著最少。此外沒(méi)有找到以壯語(yǔ)為直接研究對(duì)象的高被引文獻(xiàn)。期刊論文通常是一個(gè)研究領(lǐng)域前沿的體現(xiàn)，但我們?cè)谄诳撐牡膮⒖嘉墨I(xiàn)中卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)高頻被引的壯語(yǔ)詞匯或壯語(yǔ)相關(guān)文獻(xiàn)，這表明目前壯語(yǔ)詞匯研究亟待深入。

表12 壯語(yǔ)詞匯研究論文中被引文獻(xiàn)信息(學(xué)位論文)

在學(xué)位論文的引用文獻(xiàn)中，我們選取閾值大于10的被引文獻(xiàn)制表。表12顯示，學(xué)位論文引用的文獻(xiàn)中，被引頻次靠前的均為期刊論文。所有文獻(xiàn)均為與壯語(yǔ)相關(guān)的研究成果，其中3篇研究對(duì)象為語(yǔ)法，其余均為壯語(yǔ)詞匯。學(xué)位論文的高頻被引文獻(xiàn)中沒(méi)有專著，這或許從側(cè)面說(shuō)明當(dāng)前壯語(yǔ)的基礎(chǔ)性研究還很薄弱。

三、結(jié)論

本文以CNKI和Google Scholar為搜索平臺(tái)，以壯語(yǔ)詞匯為搜索對(duì)象，對(duì)40多年來(lái)國(guó)內(nèi)外刊發(fā)的壯語(yǔ)詞匯研究論文的發(fā)文量、研究投入、研究熱點(diǎn)以及文獻(xiàn)引用等信息進(jìn)行了考察，勾勒了壯語(yǔ)詞匯研究的概況。

(1)國(guó)內(nèi)的壯語(yǔ)詞匯研究成果在數(shù)量上保持階段性增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)。國(guó)外的研究起步較晚，直到21世紀(jì)初才開(kāi)始有相關(guān)研究論文出現(xiàn)，但研究增長(zhǎng)趨勢(shì)與國(guó)內(nèi)類似。以2000年為界，國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究在2000年之前進(jìn)展緩慢，2000年之后出現(xiàn)了陡坡式激增的趨勢(shì)。這表明壯語(yǔ)詞匯研究越來(lái)越受到研究者們的重視。同時(shí)，這種趨勢(shì)的出現(xiàn)也與社會(huì)發(fā)展、國(guó)家民族語(yǔ)言政策的出臺(tái)并實(shí)施等因素有關(guān)。

(2)本文從壯語(yǔ)詞匯研究者、刊發(fā)相關(guān)論文的機(jī)構(gòu)、刊發(fā)相關(guān)論文的期刊或平臺(tái)等角度考察國(guó)內(nèi)外壯語(yǔ)詞匯研究的情況。國(guó)內(nèi)覃鳳余、覃曉航和呂蒿崧這3位學(xué)者為高產(chǎn)的壯語(yǔ)詞匯研究者，國(guó)外則是David Holm(大衛(wèi)·霍姆)投入產(chǎn)出最多。從作者所屬機(jī)構(gòu)上看，來(lái)自中央民族大學(xué)的研究者最多，來(lái)自民族地區(qū)的廣西大學(xué)、百色學(xué)院、廣西民族大學(xué)等高校的作者也不少。在國(guó)外平臺(tái)發(fā)表相關(guān)論文的作者中，來(lái)自浙江大學(xué)的最多。在發(fā)文期刊的統(tǒng)計(jì)方面，發(fā)表相關(guān)論文的國(guó)內(nèi)期刊——主要是凸顯民族特色研究的期刊的刊文量最大，而廣西的期刊又是其中的主力軍。刊發(fā)相關(guān)論文的國(guó)外期刊(平臺(tái))不乏語(yǔ)言學(xué)類名刊，但總體發(fā)文量稀少，其影響力遠(yuǎn)低于國(guó)內(nèi)期刊。

(3)對(duì)相關(guān)論文的“標(biāo)題+關(guān)鍵詞” “摘要”作詞頻統(tǒng)計(jì)。結(jié)果顯示國(guó)內(nèi)外學(xué)者共同的關(guān)注點(diǎn)是壯語(yǔ)漢語(yǔ)的對(duì)比研究和壯語(yǔ)方言的研究。對(duì)不同時(shí)間階段國(guó)內(nèi)相關(guān)論文的研究?jī)?nèi)容進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)壯語(yǔ)詞匯研究滯后，僅處于初級(jí)階段，但也存在著相當(dāng)大的潛力。

(4)通過(guò)文獻(xiàn)引用情況的統(tǒng)計(jì)。我們發(fā)現(xiàn)： 期刊論文引用的文獻(xiàn)多為專著，其中與壯語(yǔ)相關(guān)的專著稀少。而在學(xué)位論文中，被引用次數(shù)最多的則是數(shù)篇期刊論文。這兩種情況表明包括壯語(yǔ)詞匯研究在內(nèi)的壯語(yǔ)基礎(chǔ)性研究尚屬薄弱，壯語(yǔ)詞匯研究的廣度和深度尚有較大拓展空間。