《包法利夫人》中的花意象

黃靜 吳丹丹 黃紫涵

摘要：一般來(lái)說(shuō)，意象具有烘托氛圍、暗示心情的作用。在《包法利夫人》中，各種意象反復(fù)出現(xiàn)，次數(shù)可觀，值得分析更深層次的象征意義。本文聚焦于小說(shuō)中的花意向，認(rèn)為花串聯(lián)了整個(gè)故事的發(fā)展，是艾瑪對(duì)上層社會(huì)和愛(ài)情的幻想影射，還具有區(qū)分她和三個(gè)男人的感情故事的作用。

關(guān)鍵詞：包法利夫人;花;意象

《包法利夫人》是福樓拜根據(jù)現(xiàn)實(shí)事件創(chuàng)作的小說(shuō)，書(shū)中艾瑪、查理、賴昂、羅道爾弗、女傭等人都可找到原型。小說(shuō)的譯者李健吾曾說(shuō)過(guò)：“福樓拜……他絕不單獨(dú)寫(xiě)風(fēng)景……他的人物和他的風(fēng)景相為因果，在一起活動(dòng)……”1書(shū)中，各種各樣的花即是風(fēng)景，具有一般景物描寫(xiě)渲染意境的作用，但更有深意。本文即集中于小說(shuō)花意向的分析，需要說(shuō)明的是，對(duì)“花”的定義包括狹義的玫瑰、素馨花等，還擴(kuò)大到表示整體的花園乃至灌木、白樺樹(shù)等于極有可能與花出現(xiàn)在同一場(chǎng)景的植物。

一、結(jié)構(gòu)——人生的見(jiàn)證

花在艾瑪幾乎所有重要人生節(jié)點(diǎn)都有出現(xiàn)。第一部分的第三節(jié)，在艾瑪?shù)娜松校ā笆状巍背霈F(xiàn)了。一天，查理來(lái)到艾瑪?shù)呐P室，艾瑪給他看她的舊音樂(lè)簿、得獎(jiǎng)的小書(shū)和扔在衣櫥底層的櫟葉冠。之后是在她的婚禮上，作為客人的婦女們的小花披肩以及蛋糕上的玫瑰花球。冥冥之中，花與艾瑪?shù)囊簧B接在一起。來(lái)到在道特的家，又看到了前包法利夫人的花。之后，受邀來(lái)到侯爵府邸，大小不等的花隨著一些不同于以往生活的東西及隨之而來(lái)的情感在艾瑪心里發(fā)了芽。

日子在無(wú)聊又煩悶中流逝，因?yàn)椤昂癫　保敱徊槔韼е岬搅擞梨?zhèn)，她遇到了一位文書(shū)賴昂，花又開(kāi)始頻繁出現(xiàn)：和他去奶媽羅萊家看孩子時(shí)，路上有花，回家的路上，也有花。這段路程是艾瑪和賴昂前期感情發(fā)展的重要情節(jié)，花陪伴著這一程。同樣的，賴昂離開(kāi)永鎮(zhèn)后，艾瑪又想起兩人待在花園，“棚上的旱金蓮搖擺……”她形容為生命里唯一的歡樂(lè)的人走了。

之后，花又集中出現(xiàn)，是羅道爾弗·布朗熱先生在農(nóng)業(yè)展覽會(huì)上出現(xiàn)。對(duì)他們第一次單獨(dú)相處的描寫(xiě)中，天氣晴好，春白菊和延命菊又長(zhǎng)出來(lái)了。情場(chǎng)老手羅道爾弗晾了艾瑪六個(gè)星期后，在查理“助攻”下，和艾瑪騎馬，映山紅和紫羅蘭是他們的背景。艾瑪有了真正的情人，“花園”這個(gè)整體見(jiàn)證了這段地下情的起起落落。

再之后，查理在郝麥的建議下帶艾瑪去魯昂看戲劇，再次見(jiàn)到了賴昂，以仙人掌為起頭，他們談起過(guò)去發(fā)生的那些瑣細(xì)事件，艾瑪人生的又一個(gè)階段開(kāi)啟了。賴昂約艾瑪?shù)浇烫?，廣場(chǎng)的花和廣濟(jì)醫(yī)院的花園成了艾瑪?shù)诙蔚叵虑殚_(kāi)始的證明。確立關(guān)系后，他們?cè)隰敯旱耐登楦谢ǖ膮⑴c。

愉悅的時(shí)間是短暫的，艾瑪很快因?yàn)樯倘死諛?lè)的催債陷入窘境，賴昂無(wú)力幫她，于是她想到了羅道爾弗，在找他幫忙的路上，她又邂逅了莊園里的花。

然而，老情人也沒(méi)法幫她，絕望中，在隨著一股沖動(dòng)的助推下，艾瑪讓朱斯丹幫忙拿到郝麥先生藥劑房的毒藥，服毒自殺了。艾瑪死后，郝麥安慰查理，說(shuō)春暖花開(kāi)的日子也快到了。

二、三種感情的區(qū)分標(biāo)尺

（一）與查理

1.沉悶的丈夫

在第一節(jié)第五部分中，查理夫婦完成婚禮，來(lái)到道特。臥室窗邊的書(shū)桌上放著一個(gè)水晶瓶，“里頭插了一把白綾帶束扎的橘花?！狈块g里有亡妻遺物沒(méi)有處理——這件事很難說(shuō)誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，但體現(xiàn)出不同的觀念是顯而易見(jiàn)的，查理發(fā)覺(jué)之后有所補(bǔ)救，把花放到閣樓，但于艾瑪而言終究晚了一步：艾瑪自十三起到修道院，愛(ài)音樂(lè)為了歌的詞句，愛(ài)文學(xué)為了文學(xué)的熱情刺激，同樣，“愛(ài)教堂為了教堂的花卉”，從這可以看出花在她心里的特殊之處，所以，看到那束橘花，她不由想到那還在紙匣里為來(lái)得及擺放的她的花，原來(lái)，在書(shū)上讀到的迷戀、熱情、歡愉這些字眼不像她理解的那樣。

2.不為他而戴的花

查理湊巧醫(yī)好了昂代維利耶侯爵，于是艾瑪被邀請(qǐng)到了渥畢薩爾，書(shū)中形容“她的生活中出了一件大事”，回顧她的一生，這確實(shí)開(kāi)闊了她的眼界，心也飛到了更遠(yuǎn)的地方。艾瑪上樓準(zhǔn)備舞會(huì)，發(fā)髻上，是幾滴人造露水的玫瑰;郁金香袍上，是以綠葉相襯的小玫瑰花。人們常說(shuō)“女為悅己者容”，那么在這個(gè)故事剛接近六分之一時(shí)，查理早已不是那位良人了。瞧瞧她結(jié)婚時(shí)的蛋糕吧，秋千架柱頭分放真玫瑰花球，它們裝點(diǎn)的是什么呢？是小愛(ài)神，多么美好的祝福與祈愿！現(xiàn)在卻避開(kāi)查理的吻，還認(rèn)為查理跳舞是發(fā)癡了。

3.無(wú)怨的愛(ài)

舞會(huì)后，花再次出現(xiàn)在艾瑪與查理的關(guān)系要等到故事結(jié)尾艾瑪服毒自盡后了?；ㄔ俅伟l(fā)揮作用，而這次，是體現(xiàn)查理的真情。談到喪葬事宜時(shí)，查理希望她穿著婚服，頭戴花冠，漂亮地安息;兩槨中一個(gè)桃花新木。桃花新木，外觀古樸、紋理漂亮，是非常珍貴的木材，然而值得注意并不是高端本身，而是道特的家里，艾瑪臥室的床就是紅幔桃花心木床。查理即使要還大量的錢，也不答應(yīng)變賣屬于艾瑪?shù)募揖撸?，選定桃花心木，一來(lái)是為了讓艾瑪睡得習(xí)慣，二來(lái)，地下和地上的桃花心木床，也算是某種意義上的陪伴了吧。

郝麥先生安慰查理，說(shuō)“春暖花開(kāi)的日子，眼看也就到了?！北疽馐潜瘋娜兆拥木鸵^(guò)去，查理卻不是：和艾瑪告別時(shí)，蠟燭令他的眼睛疲倦，忽然又看見(jiàn)艾瑪，她坐在花園里荊棘籬笆前面的長(zhǎng)凳上。花開(kāi)了，生動(dòng)的艾瑪是不是就會(huì)回來(lái)？

學(xué)者康建兵在分析故事中“馬”的敘事藝術(shù)時(shí)，說(shuō)查理好似駑馬感覺(jué)遲鈍，艾瑪則是天真浪漫的小母馬。2同樣，對(duì)花的看法也顯示出了查理與艾瑪不同的性格心理，再加上生活本身不與艾瑪想象相符，艾瑪?shù)幕ú辉贋椴槔矶⒎?。可悲的是，花又寄托著查理?duì)她的愛(ài)意。

（二）與賴昂

1.精神之相合

一次艾瑪想去看孩子卻很累了，在賴昂囁喏的“如果……”試探下，她順?biāo)浦郏麄冇辛说谝淮伍L(zhǎng)時(shí)間獨(dú)處，路上，花出現(xiàn)了。書(shū)中形容“去奶媽家的路，就像去公墓的路一樣。”這里雖明面上單純寫(xiě)景象類似，但更是暗示他們的感情沒(méi)有光明。具體分析，路上有草棚、豬糞，空氣燥熱，蒼蠅亂飛，一想就讓人難受。那為什么要寫(xiě)花呢？可以看到，有小女貞樹(shù)的花、威靈仙、野薔薇，單獨(dú)生長(zhǎng)很美，若有人打理也很悅目，而它們只是生長(zhǎng)道旁，自然十分雜亂。但在這里出現(xiàn)，還體現(xiàn)出艾瑪?shù)膼?ài)情的蓬勃向上，快要出土了，那木莓是亭亭玉立的，不甘落后。

這階段，兩人的關(guān)系沒(méi)有點(diǎn)破，意志卻可見(jiàn)一斑，除了上述的分析外，還可從賴昂送仙人掌看出。那愛(ài)好仙人掌植物的風(fēng)氣是由一部小說(shuō)引起的，這正好迎合了艾瑪?shù)膼?ài)好，而且坐在燕子里時(shí)，他并不把仙人掌放在腳邊，而是捧在膝蓋上，硬刺扎破了他的手指，足見(jiàn)用心。這不由令人想起查理，艾瑪問(wèn)他小說(shuō)里的騎馬術(shù)語(yǔ)，他只能瞠目。他雖有心讓艾瑪開(kāi)心帶艾瑪去看戲劇的查理，但終究“不是一路人”，對(duì)內(nèi)容一問(wèn)三不知，且對(duì)一些內(nèi)容的見(jiàn)解庸俗，至少與艾瑪相悖。

賴昂的職業(yè)是文書(shū)，鉆研文學(xué)、舉止得體，害羞與作假參半形成了莊重自持的難得樣子。作者花了一大段文字描寫(xiě)賴昂不是無(wú)心，這與查理不修邊幅，“談吐就像人行道一樣平板”的樣子有很大區(qū)別，這也是前期能與艾瑪有一段未戳破的、類柏拉圖式的關(guān)系。其中，花又是媒介：艾瑪把小花盆放在靠窗的小木架，賴昂則安裝了懸空的小花圃，“他們彼此望見(jiàn)在窗口養(yǎng)花”，真應(yīng)了仙人掌的花語(yǔ)——默默的愛(ài)。

2.肉體之情欲

機(jī)緣巧合下，賴昂與艾瑪再次相遇。賴昂?jiǎn)柶稹拔覀兛蓱z的仙人掌”，艾瑪說(shuō)它去年冬天凍死了，然而，默默的愛(ài)沒(méi)了，他們陷入了更炙熱的感情。賴昂約艾瑪在教堂見(jiàn)面。石板路旁又是許多花，有玫瑰、素馨花、石竹花、水仙花和晚香玉，但它們并不顯得雜亂，這條路也不像公墓，“夏季早晨，風(fēng)和日麗”，花香撲鼻。他頭一次為女人買花，花送給了艾瑪，是紫羅蘭，不去管它代表什么花語(yǔ)，單看實(shí)在的描述：“他傲形于色，胸脯也挺了起來(lái)?！痹隰敯翰辉谟梨?zhèn)，可謂天時(shí)地利人和，再說(shuō)賴昂在魯昂發(fā)展得更好了，這意味著和艾瑪?shù)年P(guān)系更平等。他們?cè)隈R車?yán)锎_定了關(guān)系。

在這段關(guān)系中，花朵是見(jiàn)證。艾瑪對(duì)賴昂的關(guān)心無(wú)微不至，從永鎮(zhèn)來(lái)時(shí)，懷里揣著玫瑰。玫瑰，多少年來(lái)，就是直白愛(ài)情的表達(dá)。不止如此，在艾瑪看作真正的蜜月的三天里，他們?cè)诳拷a頭旅館閉上窗板、鎖上門，“地上撒遍鮮花”，浪漫氛圍顯而易見(jiàn);又如他們神魂顛倒地互訴衷情，以接吻回應(yīng)“愛(ài)不愛(ài)”的問(wèn)題，不斷加強(qiáng)下次同一時(shí)間見(jiàn)面的約定。這時(shí)，艾瑪婚禮蛋糕上的巧克力愛(ài)神來(lái)到了旅館的鐘上，它“變成”了小銅像的形態(tài)，“彎起兩只胳膊，托住一個(gè)鍍金花環(huán)?！?/p>

（三）與羅道爾弗

1.不平衡的關(guān)系

羅道爾弗比艾瑪大不少，他是風(fēng)月老手，覺(jué)得艾瑪漂亮、鮮研，不打算真心追求，而是“弄到手”，沒(méi)成功就想著事后怎么甩掉了。他認(rèn)定艾瑪悶居無(wú)聊，三句情話就會(huì)得到她的崇拜，這些話有明顯貶低意味，可怕的是它們都是真的。綜合來(lái)看，他們感情從預(yù)設(shè)開(kāi)始就是不對(duì)等的，這也可從艾瑪?shù)男邼约傲_道爾弗的算計(jì)中看出。他們來(lái)到水塘邊，“萎謝的睡蓮，一動(dòng)不動(dòng)地浮在燈芯草之間?！蔽x、浮這些字眼很有深意，預(yù)示著這段感情如空中閣樓，終有枯萎的一天，然而艾瑪并沒(méi)意識(shí)到。展覽會(huì)上，剛見(jiàn)不久，羅道爾弗直白地說(shuō)打發(fā)藥劑師是不想被人打擾，艾瑪顯然不是“對(duì)手”，只能紅了臉。羅道爾弗并沒(méi)乘勝追擊，而是把話頭轉(zhuǎn)到用于推測(cè)愛(ài)與不愛(ài)的春白菊與延命菊上，直接說(shuō)出害相思病的問(wèn)卜，還問(wèn)艾瑪摘一朵怎么樣，艾瑪只能微微咳嗽裝傻，又一次，羅道爾弗借花占據(jù)上風(fēng)。

更有一次，顯示出羅道爾弗玩弄感情的本質(zhì)——他六個(gè)星期沒(méi)去見(jiàn)艾瑪，他把這看作“劃算”，艾瑪卻是白了臉色。他以得病為借口成功避免艾瑪?shù)墓肿?，甚至讓她著?熱烈的神色還讓她漲紅了臉。他們?nèi)ヲT馬，在羅道爾弗的步步緊逼下，確定了關(guān)系。這過(guò)程中，出現(xiàn)的類花植物有珊瑚，“天色向晚……陽(yáng)光一線……金光閃閃，穿過(guò)珊瑚丫杈的空隙，在鏡子里變成了一團(tuán)火?！逼娈惖木跋蟾笳髦_道爾弗的勢(shì)在必得和艾瑪?shù)牟讲綔S陷。騎馬途中，空地開(kāi)滿映山紅和紫羅蘭，樹(shù)叢各異，是他們感情升溫的見(jiàn)證;羊齒草卷進(jìn)艾瑪?shù)哪_蹬，羅道爾弗幫忙抽出時(shí)二人膝蓋與腿像觸碰，這是他們感情升溫的工具。

2.熱戀

他們開(kāi)始偷情。出于新鮮感，又被艾瑪?shù)臒崆橛绊懀_道爾弗也顯得比較上心，這也與花園有關(guān)。羅道爾弗一整個(gè)冬天里每星期趁夜來(lái)花園三四回。還有一次，二人生了嫌隙，恰巧艾瑪因醫(yī)不好馬蹄足的事埋怨查理，羅道爾弗又來(lái)到花園，“他們摟成一團(tuán)，怨恨像雪一樣，在熱吻之下消融了?！?/p>

然而，通過(guò)各種花意象細(xì)節(jié)可以發(fā)現(xiàn)，艾瑪比羅道爾弗更投入。羅道爾弗拿穩(wěn)艾瑪愛(ài)他，于是不知不覺(jué)中變了態(tài)度，且不掩飾他的冷淡，艾瑪在幾番心理掙扎后，癲狂減輕了怨恨，陷入了長(zhǎng)遠(yuǎn)的誘惑。艾瑪如癡如醉，精心打扮自己，收視房間，“她估量他要來(lái)了，兩只碧琉璃大花瓶插滿玫瑰。”曾經(jīng)，玫瑰花在艾瑪?shù)纳盏案獬霈F(xiàn)，舞會(huì)時(shí)群上的玫瑰昭示著對(duì)查理期望不再，現(xiàn)在，玫瑰又作為象征顯示了艾瑪對(duì)羅道爾弗的用情。另外，每逢查理早出，艾瑪就在水邊的臺(tái)階迎接羅道爾弗。她得沿著濕滑的河邊墻堤走，為了防止跌倒，“抓住一把殘了的桂竹香”，花再一次成為了艾瑪?shù)母冻龅淖C明。

3.無(wú)可挽回的感情

艾瑪私奔的提議觸碰到了羅道爾弗的底線，他決意擺脫她。他給艾瑪寫(xiě)信反悔這次行動(dòng)，卻要靠物品找回對(duì)艾瑪?shù)挠∠?，花出?chǎng)了。裝餅干的匣子里有艾瑪?shù)臅?shū)信，除了受潮的塵土味外，還有凋謝的玫瑰氣味，就如同他們加速終止的地下情。一堆物什里，除了一些雜物外，還摸出了幾把花，這些花此時(shí)又顯得多么可笑。

后來(lái)，艾瑪無(wú)力還債走投無(wú)路下又找上了羅道爾弗，她望見(jiàn)灌木、樹(shù)木、嶺上的黃刺條、遠(yuǎn)處的莊園，“仿佛舊友重逢，又有了她初戀的心情?！惫嫒绱藛?？答案是否定的，正所謂”物是人非”，莊園還是那個(gè)莊園，二人之間的距離卻不是鴻溝能概括，羅道爾弗不會(huì)借錢給她，艾瑪?shù)纳惨呀咏猜暋?/p>

三、總結(jié)

花意象在故事發(fā)展中充分發(fā)揮了背景襯托的作用，以花為線索，可以拉起包法利一生感情生活的線索。還具有象征意義，是艾瑪對(duì)上層社會(huì)和愛(ài)情的幻想花好似有意識(shí)一般，若艾瑪心情昂揚(yáng)，花就是鮮研的;若艾瑪陷于苦悶，花則雜亂不堪。所以，透過(guò)花，可以對(duì)艾瑪與三個(gè)男人的感情關(guān)系進(jìn)行分類，與查理的沉悶無(wú)趣、與賴昂的情意相投和與羅道爾弗的互不平衡。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李健吾.福樓拜批評(píng)傳[M]，湖南：湖南人民出版社，1982.

[2] 康建兵. 論《包法利夫人》中“馬”的敘事藝術(shù)[J]. 齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008（06）：60-62.