國(guó)際兒童閱讀與發(fā)展

張明舟

非常榮幸參加全民閱讀大會(huì)，我謹(jǐn)代表國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟對(duì)大會(huì)的召開(kāi)表示熱烈的祝賀。國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟，特別是IBBY不一定有多少人知道。剛才聶震寧理事長(zhǎng)提到曹文軒老師作為著名的作家，被出版社像蜜蜂一樣緊盯不放。為什么他會(huì)像蜜蜂一樣被緊盯不放？除了他自己多年的創(chuàng)作積累和在讀者心中樹(shù)立的良好形象外，還因?yàn)樗@得了一個(gè)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)，就是國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟就是設(shè)立、組織和頒發(fā)這個(gè)國(guó)際大獎(jiǎng)的機(jī)構(gòu)，而我現(xiàn)在是國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（英文叫IBBY，International Board on Books for Young People）的負(fù)責(zé)人。除了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，IBBY還設(shè)立有兩個(gè)非常大的獎(jiǎng)項(xiàng)，是獎(jiǎng)勵(lì)閱讀推廣機(jī)構(gòu)和閱讀推廣人的，一個(gè)叫朝日閱讀促進(jìn)獎(jiǎng)，一個(gè)叫愛(ài)閱人物獎(jiǎng)。敬愛(ài)的朱永新老師就是2020年IBBY 愛(ài)閱人物獎(jiǎng)的獲得者。

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟的誕生與使命

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟是和聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)和聯(lián)合國(guó)教科文組織有正式諮商關(guān)系的國(guó)際非營(yíng)利的非政府組織，成立于1953年，宗旨是通過(guò)高品質(zhì)童書(shū)促進(jìn)國(guó)際理解，維護(hù)世界和平。IBBY是建立在“二戰(zhàn)”廢墟上，特別是德國(guó)的廢墟上的。1945年，回到德國(guó)參與戰(zhàn)后社會(huì)重建工作的葉拉·萊普曼女士，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的走訪，幾乎絕望地發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)德國(guó)成人世界在精神上已經(jīng)被納粹徹底摧毀。直到有一天，她在一截炸斷的樓梯上看見(jiàn)一個(gè)小女孩手里拿著一束秋天的花朵，向迎面走來(lái)的萊普曼女士非常友好純真的微笑。這使她意識(shí)到工作重心應(yīng)該轉(zhuǎn)向兒童，轉(zhuǎn)向閱讀，通過(guò)高品質(zhì)閱讀促進(jìn)國(guó)際理解，維護(hù)世界和平。這個(gè)想法在法蘭克福催生了一個(gè)國(guó)際兒童書(shū)展，這個(gè)國(guó)際兒童書(shū)展催生了一個(gè)國(guó)際青少年圖書(shū)館，設(shè)在德國(guó)慕尼黑，最后又催生了國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟，簡(jiǎn)稱IBBY。截至目前，IBBY已經(jīng)在世界各地有81個(gè)國(guó)家分會(huì)。會(huì)員范圍是兒童與書(shū)之間所有專業(yè)人士，比如童書(shū)的作家、插畫(huà)家、學(xué)者、老師、教授以及媒體記者等，還有丹麥女王和日本王后等也都非常支持我們的工作。IBBY下設(shè)有三個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)：國(guó)際安徒生獎(jiǎng)沒(méi)有獎(jiǎng)金，但是世界最高榮譽(yù)的國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，最高監(jiān)護(hù)人是丹麥女王瑪格麗特二世。兩個(gè)閱讀推廣獎(jiǎng)：獎(jiǎng)勵(lì)閱讀推廣機(jī)構(gòu)的朝日閱讀促進(jìn)獎(jiǎng)（獎(jiǎng)金1萬(wàn)美元）和獎(jiǎng)勵(lì)閱讀推廣人的愛(ài)閱人物獎(jiǎng)，朱永新獲得這個(gè)愛(ài)閱人物獎(jiǎng)，一共有35萬(wàn)人民幣，這也是中國(guó)民間機(jī)構(gòu)第一次支持國(guó)際組織設(shè)立全球性的閱讀推廣人大獎(jiǎng)，朱永新老師和荷蘭的一個(gè)作家同時(shí)獲得了這個(gè)崇高的榮譽(yù)。日本皇后美智子特別積極支持國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟，也帶動(dòng)了日本各方面的重視和支持，日本企業(yè)持續(xù)多年支持贊助國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟，其中有一個(gè)山田養(yǎng)蜂公司從2006年開(kāi)始，每年支持IBBY在全球各地推廣優(yōu)質(zhì)的閱讀項(xiàng)目。

閱讀推廣是國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟的重要工作

什么是閱讀推廣？我們認(rèn)為閱讀推廣有兩方面，一是選好書(shū)，二是推廣圖書(shū)，這是我們基本的工作內(nèi)容。兒童閱讀所涉的兒童是指根據(jù)聯(lián)合國(guó)有關(guān)規(guī)定，0—18歲未成年人。國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟推動(dòng)《聯(lián)合國(guó)兒童權(quán)利公約》第十七條第C款，各締約國(guó)有責(zé)任和義務(wù)推動(dòng)兒童讀物的創(chuàng)作和普及，就是在國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟推動(dòng)下寫(xiě)進(jìn)去的。

IBBY如何選好書(shū)？主要是通過(guò)設(shè)立國(guó)際安徒生獎(jiǎng)和IBBY榮譽(yù)榜單。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)是獎(jiǎng)勵(lì)在世的全球最優(yōu)秀的一位兒童文學(xué)作家和一位插畫(huà)家，每?jī)赡暝u(píng)選一次，獎(jiǎng)勵(lì)獲獎(jiǎng)?wù)咭运麄內(nèi)孔髌穼?duì)兒童文學(xué)發(fā)展作出的持久貢獻(xiàn)。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)選基本標(biāo)準(zhǔn)包括文學(xué)性、藝術(shù)性、兒童視角和文化多樣性，對(duì)兒童想象力、創(chuàng)造力的啟發(fā)，和深邃的底蘊(yùn)等。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)由來(lái)自10個(gè)國(guó)家的10位評(píng)委和1位安徒生主席組成。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)雖然由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟設(shè)立，但國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟主席無(wú)權(quán)利干涉評(píng)選過(guò)程和結(jié)果，有絕對(duì)的獨(dú)立評(píng)審權(quán)，也確保了這一國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)能夠公平、公正評(píng)審。除了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，IBBY還設(shè)立了另外一個(gè)為推動(dòng)好書(shū)在全球的出版、傳播和翻譯的“榮譽(yù)榜單”，每年由IBBY81個(gè)國(guó)家分會(huì)向總部推薦最新出版的優(yōu)秀圖書(shū)，一個(gè)作家獎(jiǎng)、插畫(huà)家獎(jiǎng)和翻譯家獎(jiǎng)。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)沒(méi)有獎(jiǎng)金，但是有金燦燦的獎(jiǎng)牌。這個(gè)獎(jiǎng)牌能帶來(lái)金燦燦的榮譽(yù)。瑪格麗特女王是安徒生獎(jiǎng)最高監(jiān)護(hù)人，2008年在哥本哈根召開(kāi)的IBBY世界大會(huì)上，丹麥女王親自給當(dāng)年的獲獎(jiǎng)?wù)哂?guó)插畫(huà)家頒獎(jiǎng)。2016年與曹文軒老師一起獲獎(jiǎng)的還有一位德國(guó)的插畫(huà)家?！队鹈肥遣芪能幚蠋熍c巴西插畫(huà)家一起創(chuàng)作的，是我介紹給中國(guó)少年兒童出版社與曹文軒老師一起創(chuàng)作的。在國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟有很多活躍的朋友們，其中包括巴西插畫(huà)家羅杰·米羅。他們兩個(gè)合作的這本繪本《羽毛》是2013年出版的，2014年插畫(huà)家羅杰·米羅就獲得了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，兩年之后這本《羽毛》的文字作者曹文軒也獲得了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，同一本書(shū)的作家和插畫(huà)家在該書(shū)出版后，接連獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，在IBBY歷史上從來(lái)沒(méi)有過(guò)，這也說(shuō)明中外共創(chuàng)圖書(shū)非常有前景。中國(guó)的好書(shū)也建議與IBBY中國(guó)分會(huì)聯(lián)系，秘書(shū)處在中國(guó)少年兒童新聞出版總社，因?yàn)楹芏嗤鈬?guó)出版社也很關(guān)注這個(gè)IBBY榮譽(yù)榜單。

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟關(guān)注殘障人閱讀。從1981年開(kāi)始設(shè)立國(guó)際殘障兒童圖書(shū)資料中心，相當(dāng)于一個(gè)圖書(shū)館，在加拿大多倫多圖書(shū)館一個(gè)區(qū)域，現(xiàn)在有4000冊(cè)。每?jī)赡?，?guó)際兒童讀物聯(lián)盟從世界各地遴選最優(yōu)秀的關(guān)于殘障兒童或者適合殘障兒童閱讀的，比如視障、聽(tīng)障、智障等各種障礙兒童閱讀的書(shū)。國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟有40多年的經(jīng)驗(yàn)，希望與中國(guó)廣泛合作，我和朱永新老師以及殘障國(guó)際主席同時(shí)也是中國(guó)殘聯(lián)主席的張海迪正在大力推動(dòng)中國(guó)原創(chuàng)殘障兒童圖書(shū)，希望能夠催生中國(guó)非常優(yōu)秀的殘障兒童圖書(shū)，不僅給中國(guó)的小朋友看，還要翻譯成外文給世界的小朋友看。我們將在張海迪主席那里設(shè)立國(guó)際兒童無(wú)障礙閱讀中心或者殘疾兒童閱讀中心，目前正在國(guó)外選購(gòu)優(yōu)秀殘障兒童圖書(shū)，同時(shí)組織中國(guó)的原創(chuàng)。除了殘障兒童圖書(shū)以外，還有無(wú)字書(shū)，無(wú)字書(shū)在全世界范圍巡展但在中國(guó)還沒(méi)有做過(guò)，很想把這套作品帶到中國(guó)展覽——這種書(shū)，全是圖畫(huà)敘事，無(wú)論是使用什么語(yǔ)言的孩子都可以讀懂，大部分殘障的孩子也都可以看懂。

IBBY閱讀推廣優(yōu)秀案例。篇幅關(guān)系這里給大家簡(jiǎn)單介紹。阿根廷有一個(gè)閱讀奶奶或閱讀姥姥項(xiàng)目。全世界大體一樣，中國(guó)有很多獨(dú)特的，但也有更多的與大家相似的。阿根廷、南美也是隔代人帶孩子，老太太沒(méi)有什么事就幫子女帶著小寶貝。因?yàn)檫@些老太太小時(shí)候大多沒(méi)有好書(shū)讀，但孫子輩有了，所以跟著孩子一塊讀。讀著、讀著發(fā)現(xiàn)有很多老朋友可以組織到一起帶動(dòng)更多的老太太們讀，結(jié)果更多的老太太帶動(dòng)了更多更多的老太太，結(jié)果她們獲得了2005年國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟的朝日閱讀促進(jìn)獎(jiǎng)，我當(dāng)時(shí)是評(píng)審會(huì)的主席。中國(guó)有很多的故事媽媽、故事爸爸，但故事奶奶、故事姥姥我還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

在韓國(guó)有一個(gè)島嶼叫南怡島，有大量的兒童圖書(shū)展覽、慶典，也是國(guó)際安徒生獎(jiǎng)贊助商。島上有森林、有草地，到處都是繪本，我們叫森林里的圖書(shū)館。路邊隨處可見(jiàn)繪本，還有世界繪本博物館。這是南怡島的島主，他是兒童插畫(huà)家，經(jīng)營(yíng)了這個(gè)島，把這個(gè)島做成了一個(gè)童話世界，2006年宣布成立南怡共和國(guó)，有自己的國(guó)歌、國(guó)旗和憲法，南怡島曾經(jīng)是韓劇《冬季戀歌》的拍攝地。

伊朗的“跟我讀書(shū)”閱讀推廣項(xiàng)目由前國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席左拉·甘妮發(fā)起，她曾經(jīng)創(chuàng)辦了一個(gè)伊朗兒童文學(xué)研究史研究會(huì)，這是專門(mén)研究伊朗兒童文學(xué)史的機(jī)構(gòu)，組織了大概50位專家歷時(shí)十多年出版一個(gè)套系的伊朗兒童文學(xué)史的研究專著，也請(qǐng)當(dāng)代最重要的兒童文學(xué)作家為他們歷史上最重要的貢獻(xiàn)最大的兒童文學(xué)作家寫(xiě)傳記。經(jīng)過(guò)整理研究，他們得出成果：伊朗有150多年的兒童文學(xué)史，伊朗是第一個(gè)獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的亞洲國(guó)家，也是擁有第一個(gè)亞洲籍國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席的國(guó)家。巴西、伊朗都有非常強(qiáng)的兒童文學(xué)作品。我去伊朗訪問(wèn)看過(guò)他們的跟我讀書(shū)機(jī)構(gòu)。他們有專門(mén)的專家、團(tuán)隊(duì)遴選出2000種書(shū)，來(lái)自世界各國(guó)的書(shū)。

加拿大舊書(shū)銀行。加納集裝箱圖書(shū)館。柬埔寨兒童書(shū)評(píng)，原創(chuàng)兒童文學(xué)都是各國(guó)渴望的，在戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束沒(méi)有多久，有一個(gè)獎(jiǎng)就給到了柬埔寨，戰(zhàn)后剛剛開(kāi)始組建就用自己的母語(yǔ)進(jìn)行兒童文學(xué)的創(chuàng)作。南非載歌載舞。黎巴嫩，發(fā)生了大爆炸，我們立即行動(dòng)起來(lái)，對(duì)十多個(gè)學(xué)校圖書(shū)館進(jìn)行重建，他們也對(duì)敘利亞難民進(jìn)行了心理輔導(dǎo)。蒙古騎著駱駝推薦圖書(shū)。敘利亞難民在黎巴嫩，在行為方面的管理就是通過(guò)閱讀，因?yàn)檫@些孩子最早的時(shí)候非常容易產(chǎn)生恐懼和攻擊行為，通過(guò)閱讀療法讓孩子平靜下來(lái)與大家愿意交流分享，這樣的故事在國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟各個(gè)分會(huì)非常多。這個(gè)培訓(xùn)非常有效，黎巴嫩的教育部把課程拿走了，對(duì)黎巴嫩人進(jìn)行培訓(xùn)。阿富汗是戰(zhàn)火硝煙的地帶，實(shí)際上硝煙散盡總是有人組織讀書(shū)。IBBY在巴勒斯坦援建了兩個(gè)圖書(shū)館，后來(lái)又被炸掉了，現(xiàn)在又重新做了一些捐助。

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟機(jī)關(guān)刊物《Bookbird》。這個(gè)刊物已有60多年歷史，每年四期，是全球最重要的國(guó)際兒童文學(xué)雜志。歡迎大家投稿，介紹了中國(guó)閱讀狀況、中國(guó)文學(xué)、少兒出版的發(fā)展研究等。每年4月2日安徒生生日那天是國(guó)際兒童圖書(shū)節(jié)，1967年每年一個(gè)主辦國(guó)，現(xiàn)在國(guó)際出版商協(xié)會(huì)的主席是阿聯(lián)酋沙迦酋長(zhǎng)國(guó)的公主，她是我們國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟的重要合作伙伴。當(dāng)選國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟主席后，我推動(dòng)兩個(gè)國(guó)際組織之間簽訂正式的合作協(xié)議，一起與聯(lián)合國(guó)合作一個(gè)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)讀書(shū)會(huì)項(xiàng)目，正在持續(xù)開(kāi)展。2017年，國(guó)際兒童圖書(shū)節(jié)的獻(xiàn)詞。2010年是西班牙，2011年是愛(ài)沙尼亞，2012年是墨西哥，美國(guó)是2014年，2016年、2017年是不同的國(guó)家。

我發(fā)起設(shè)立了一個(gè)國(guó)際抗疫童書(shū)互益共讀平臺(tái)——生命樹(shù)童書(shū)網(wǎng)，請(qǐng)中國(guó)的出版社把他們的版權(quán)捐贈(zèng)出來(lái)，是最新創(chuàng)作的有關(guān)疫情的圖書(shū)，非常感謝各位出版機(jī)構(gòu)的作家和插畫(huà)家把60種圖書(shū)版權(quán)捐贈(zèng)給我們，我組織了近400名各種語(yǔ)言的譯者從60種圖書(shū)精選出來(lái)11種翻譯成17種文字，現(xiàn)在在互聯(lián)網(wǎng)上給全球讀者免費(fèi)閱讀，也受到了比較熱烈的歡迎。日本的國(guó)會(huì)圖書(shū)館、馬耳他的國(guó)會(huì)圖書(shū)館都在全國(guó)推廣網(wǎng)站，瑞典影響力最大的報(bào)紙?jiān)?jīng)給生命樹(shù)童書(shū)網(wǎng)入選圖書(shū)做了一個(gè)差不多整版的報(bào)道。美國(guó)在全球最大的圖書(shū)館內(nèi)容供應(yīng)商O(píng)verdrive把生命樹(shù)童書(shū)網(wǎng)入選11種圖書(shū)中的5種放在了全球78個(gè)國(guó)家的5萬(wàn)個(gè)圖書(shū)館里，在2020年的暑期做重點(diǎn)推薦，世界多災(zāi)多難，有各種爭(zhēng)端和分歧，世界未來(lái)是什么樣就看孩子是什么樣的，而孩子什么樣就取決于孩子們讀什么書(shū)，少兒閱讀如何在全球持續(xù)開(kāi)展下去，相互之間要有友好的交流，對(duì)于中國(guó)重要，對(duì)于世界也非常重要。

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟世界大會(huì)是每隔兩年舉辦一屆，2021年世界大會(huì)將在莫斯科舉行，俄聯(lián)邦副總理塔季揚(yáng)娜·戈利科娃擔(dān)任大會(huì)組委會(huì)的主席，普京總統(tǒng)還親自過(guò)問(wèn)大會(huì)籌備情況。我們中國(guó)的曹文軒老師和朱永新老師、張海迪主席都將應(yīng)邀出席，希望各位有興趣的老師、同人也到莫斯科參加這個(gè)大會(huì)，介紹中國(guó)的全民閱讀情況。去年，我去了俄羅斯，介紹了一下農(nóng)家書(shū)屋，幾位部長(zhǎng)交頭接耳講要向中國(guó)學(xué)習(xí)。他們有3000多座專業(yè)的少兒圖書(shū)館，而我們只有100多座，但是我告訴他中國(guó)有60萬(wàn)個(gè)農(nóng)家書(shū)屋，他們非常欽佩。我當(dāng)時(shí)還帶了幾本關(guān)于農(nóng)家書(shū)屋的書(shū)，介紹了其中的幾個(gè)真實(shí)故事，他們聽(tīng)了特別感慨。我覺(jué)得這樣的國(guó)際交流非常有意義，互相學(xué)習(xí)、互相借鑒。

作者系國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟主席