月亮的柔情（創(chuàng)作談）

次仁羅布

小說(shuō)《達(dá)瓦爾旬努》緣于一次聚會(huì)，母語(yǔ)作家次央啦在席間要給我們表演《達(dá)瓦爾旬努》。她邊唱邊跳，末了一桌的人把杯中的酒飲干。我當(dāng)時(shí)坐在那里，透過(guò)窗子看到了一輪明月，當(dāng)時(shí)一種悲傷漫溢在我的心頭。至于為什么會(huì)這樣我沒(méi)有答案，只是莫名地一陣悲傷。

接著次央啦講述她在群藝館學(xué)習(xí)朗瑪?shù)囊恍┤な潞屠尸數(shù)闹R(shí)。聽(tīng)完她的講述我覺(jué)得自己應(yīng)該寫(xiě)一篇這一內(nèi)容的小說(shuō)。但我沒(méi)有能及時(shí)地投入到創(chuàng)作中。這個(gè)素材放了大致有一年的時(shí)間，其間次央啦把很多朗瑪歌曲的歌詞發(fā)給了我，我也多次讀了這些歌詞，有時(shí)清閑時(shí)把一些歌詞翻譯成漢文。由于能力和水平的限制，極美極有韻律的歌詞，被我翻譯得沒(méi)有了原文之前的那種美感，失去了很多固有的那份憂傷和愁緒。

《紅豆》雜志的主編丘曉蘭先生打來(lái)電話跟我約稿，我只得答應(yīng)交一篇過(guò)去，通話中便想到了這個(gè)素材。當(dāng)我正式進(jìn)入創(chuàng)作時(shí)，我是想寫(xiě)退休幾年的一個(gè)中年婦女，后來(lái)參加了朗瑪學(xué)習(xí)班，在那里遇到一個(gè)跟自己年齡相仿的男人，兩人之間逐漸產(chǎn)生感情。女方想到自己的女兒、家庭，最終決定放棄這段感情，維持那個(gè)并不完美的家庭，繼而反映當(dāng)下西藏許多家庭面臨的問(wèn)題與危機(jī)。

在小說(shuō)創(chuàng)作過(guò)程中，我接到中國(guó)作協(xié)的通知，讓我趕到云南魯?shù)橹谱饕粋€(gè)節(jié)目，小說(shuō)的創(chuàng)作中斷了。在這一周多的時(shí)間里在那里一直忙忙碌碌的，但休息的間隙有時(shí)會(huì)想這個(gè)小說(shuō)該怎樣寫(xiě)?；貋?lái)的飛機(jī)上閉著眼睛休息，腦海里突然想到，按照原先這樣的構(gòu)架完成這篇小說(shuō)，充其量也只是寫(xiě)了個(gè)家庭生活出現(xiàn)狀況，后來(lái)遇到可能會(huì)產(chǎn)生感情的對(duì)象，但理智讓女主人收手這樣一個(gè)爛熟的故事。怎樣才能讓自己有所突破、有所創(chuàng)新？于是想到了寫(xiě)三代藏族女性的情感世界。透過(guò)她們?cè)诓煌纳鐣?huì)制度、不同的時(shí)代所經(jīng)歷的情感世界，看到不同時(shí)代女性的社會(huì)地位和自我覺(jué)醒。

這樣這篇小說(shuō)的內(nèi)涵比之前的要豐富很多，所展現(xiàn)的時(shí)間跨度也更長(zhǎng)。

在敘事過(guò)程中也嘗試和借鑒了一些其他藝術(shù)類(lèi)的表現(xiàn)手法，但自己不知道這種借鑒對(duì)這篇作品是有益還是受到了損傷，只能等待讀者的評(píng)判。

《達(dá)瓦爾旬努》是西藏古老藝術(shù)朗瑪非常著名的一首歌，聽(tīng)說(shuō)每次有朗瑪演出它是首曲，等《達(dá)瓦爾旬努》唱完了，才可以演唱其他曲目。愿《達(dá)瓦爾旬努》給讀者帶來(lái)吉祥，也希望帶你們走進(jìn)藏族文化里。

責(zé)任編輯? ?丘曉蘭

特邀編輯? ?張? 凱