《申報》和《紐約時報》西安事變報道中的宋美齡形象建構(gòu)對比

□張劍 羅君

西安事變發(fā)生時震驚中外，中西兩大報紙《申報》和《紐約時報》都對其進(jìn)行了大篇幅的報道。對一個事件的解讀體現(xiàn)了報紙本身及其背后勢力的立場和態(tài)度，比如《紐約時報》將西安事變描述為一次“離奇的人質(zhì)劫持事件”，而《申報》報道更強(qiáng)調(diào)國統(tǒng)區(qū)內(nèi)中國人民對該事件的抗議和情緒表達(dá)。同樣，宋美齡在兩報相關(guān)報道中所呈現(xiàn)出的形象有同有異，即便形象相同部分也存在同中之異。

一、《申報》西安事變報道中的宋美齡形象

西安事變發(fā)生于1936年12月12日，次日《申報》即在第三版頭條進(jìn)行了報道。此后至12月31日，《申報》不吝筆墨，在三版頭條、四版整版、教育新聞欄、本市新聞等多個版面和欄目對西安事變從各個角度進(jìn)行了大量報道。事變后約二十天內(nèi)，《申報》相關(guān)報道數(shù)量超過百篇。

但是，這些大量報道中同宋美齡相關(guān)的并不多。大部分時候，宋美齡都是出現(xiàn)于他人之口，或是被致電，或是被慰問，對其本人行為的描述僅只言片語，而且強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)也非宋美齡。對《申報》1936年12月13日至31日西安事變的報道進(jìn)行整理后發(fā)現(xiàn)，《申報》報道更傾向于將宋美齡置于其他男性身后，使其以“蔣夫人”的符號出現(xiàn)。

（一）作為“蔣介石妻子”的“蔣夫人”

《申報》西安事變報道中的宋美齡多存在于被慰問中，如《申報》1936年12月16日第四版中刊登了《京各界慰蔣夫人》《汪精衛(wèi)力疾返國并電慰蔣夫人宋美齡》，12月17日第四版刊登了《新運(yùn)會干事慰蔣夫人》，12月18日第三版刊登了《駐外使節(jié)慰蔣夫人》，12月25日第三版刊登了《市童軍理事會電慰蔣氏夫婦》。既然是“慰”，表明在這些報道中，宋美齡的身份是作為“被劫持者”的妻子而存在的。

宋美齡本人作為關(guān)心丈夫的妻子，在《申報》的報道中為解救蔣介石做了很多事情，例如14日報道中的“蔣夫人宋美齡女士，本擬乘飛機(jī)前往洛陽，臨時作罷”“蔣夫人宋美齡女士，亦與孔同車自滬抵京”，16日報道中的“蔣夫人宋美齡女士，特請英顧問端納赴探視……蔣委員長謂，不必來陜，聞蔣夫人擬暫留京”，23日報道中的“蔣夫人宋美齡，二十二日午乘福特機(jī)自京過鄭赴西安”，以及多次報道中她與張學(xué)良通電話等。

可以看出，宋美齡為解救蔣介石做出了許多努力，甚至于22日拋卻蔣介石的叮囑，置自身安危于不顧，親赴西安?！渡陥蟆穼Υ伺e有所報道，但沒有進(jìn)行過多的描述。相對來說，這一報道弱化了宋美齡在西安事變中的推動力。宋美齡請端納赴山西，但16日三版的頭條標(biāo)題為“端納由陜返洛電京報告蔣院長安全”，內(nèi)文由多則電訊組成，僅有一條提及“宋美齡請端納”，其他均只強(qiáng)調(diào)“端納向宋美齡打電話報安”；而23日三版頭條則是用大字表示“宋子文昨偕蔣夫人飛陜”，“蔣夫人”依然置身于男性角色之后。

蔣介石安全返回洛陽，即26日及其后，《申報》西安事變的報道以“慶祝蔣介石脫險”為主要內(nèi)容，報道中的宋美齡均同蔣介石一起出現(xiàn)，或“偕同其返洛”，或兩人“相偕下機(jī)”，或“偕夫人登汽車至明故宮”，或?yàn)槭Y介石“親作筆錄”。在這里，宋美齡完全以蔣介石妻子的身份出現(xiàn)，目的為展現(xiàn)蔣夫婦關(guān)系和諧，而宋美齡自身的角色被極度弱化。

（二）作為“第一夫人”的“蔣夫人”

由于蔣介石當(dāng)時屬于國統(tǒng)區(qū)的最高統(tǒng)治者，身為蔣妻的宋美齡可謂“第一夫人”，對宋美齡的慰問之語中不乏“為國珍重”之聲。例如，12月17日第四版《新運(yùn)會干事慰蔣夫人》中的“尚盼夫人勉抑憂思，為國珍重”，12月19日第四版《沈慧蓮等慰蔣夫人》中的“尚祈勿過憂慮，為國珍重”。《申報》報道中，宋美齡的身體健康涉及為“國”層面，表明她“第一夫人”的身份受到各界認(rèn)可，并通過報道得到呈現(xiàn)。

另外，宋美齡本人在《申報》報道中作為“第一夫人”的主要動作包含兩個方面。

一是借她之口傳遞蔣介石安全的信息。例如，12月13日第三版頭條中的“又聞張氏已有電致現(xiàn)在上海之蔣夫人宋美齡女士，保證蔣氏生命之安全云”，12月14日第四版《孔祥熙發(fā)表講話蔣委員安全無問題》中的“又致蔣夫人一電，亦有同樣表示，且稱……敬請夫人放心等語”，12月16日第三版中的“端已由西安飛返洛陽，即用長途電話致孔院長公館，向蔣夫人報告，謂……蔣氏精神甚佳，身體亦健，絕無悲觀之態(tài)度”等等。在當(dāng)時局勢混亂的情況下，《申報》報道中也多次出現(xiàn)蔣介石已脫險或已負(fù)傷等反復(fù)不確定的信息，借由作為第一夫人的宋美齡向外界傳遞蔣介石安全的信息，既可以增加可信度，又可以安撫人心，從而穩(wěn)定外部局勢。

二是屬于“第一夫人”的常規(guī)動作，如接待、慰問等。例如，《申報》12月20日第四版《邵元沖在西安殉難》中的“下午三時蔣夫人宋美齡女士、馮夫人……陸續(xù)至邵宅慰問邵夫人張默君女士”，12月19日的“第二軍長蔣鼎文，十七下午抵洛陽……抵京，蔣夫人宋美齡女士、經(jīng)會常委宋子文……均于十一時五十分半先到機(jī)場鵠候”等。此類動作雖然常規(guī)，但是有利于安撫政黨內(nèi)部人心，穩(wěn)定內(nèi)部局勢。

（三）《申報》西安事變報道中的宋美齡形象總結(jié)

《申報》有關(guān)西安事變的報道均以多篇短電訊稿組成，而且主要報道方向?yàn)椤笆Y介石的安全”“討逆”和“慶祝蔣介石脫險”，其間大量篇幅報道各界人士對張學(xué)良的譴責(zé)，以及對蔣介石平安歸來的祈禱等。蔣介石脫險后，《申報》以“慶?！睘橹饕獌?nèi)容，對游行慶典、各界賀詞進(jìn)行了重點(diǎn)報道，甚至此時《申報》的廣告中也有“恭賀蔣委員長安抵洛陽……大減價一天”等語。在這種報道風(fēng)格下，事變中的所有個人作為都被淹沒在群眾的情緒之中?；蛟S是因?yàn)槭艽擞绊?，宋美齡在報道中的形象單薄，更類似于“蔣夫人”的符號，縱使其在事變和平解決中作用不小，但是報道對她沒有更多的描述，也沒有對她的形象進(jìn)行更生動的刻畫。

二、《紐約時報》西安事變報道中的宋美齡形象

雖然《紐約時報》派駐中國的首席記者哈雷特·阿班稱，《紐約時報》最初同其他西方媒體一樣對中國無盡的內(nèi)戰(zhàn)或政治暴動提不起興趣，但是該報對西安事變的報道，從1936年12月13日至28日期間，除20日外，在頭版位置刊發(fā)了十五篇報道。由此可以看出《紐約時報》對該事件的關(guān)注程度。

15日報道主標(biāo)題為“獨(dú)裁者妻子的通告”，16日報道的標(biāo)題為“獨(dú)裁者的妻子在接到他死亡報告后崩潰了”，23日報道主標(biāo)題為“蔣夫人赴前線救助蔣介石”，22日副標(biāo)題之一為“宋子文協(xié)同被捕者的妻子飛往叛亂首都”，14日還刊登了蔣宋兩人的合照。報道內(nèi)文中對宋美齡也進(jìn)行了濃墨重彩的描繪，同時呈現(xiàn)了作為“蔣介石妻子”和“第一夫人”的“蔣夫人”形象。除此之外，《紐約時報》受到其所處國度——美國視角的影響，在報道中放大了宋美齡身上的“美國標(biāo)簽”。

（一）更有血肉的“妻子”宋美齡：相較于《申報》中“蔣介石妻子”形象

《申報》中，宋美齡作為妻子的一系列動作在《紐約時報》報道中更為詳細(xì)，宋美齡的“妻子”形象也更有血肉。對比如表1。

此外，《紐約時報》還對作為妻子的宋美齡進(jìn)行了其他方面的生動刻畫，例如16日報道中的“今晚全中國最痛苦的人是宋美齡，威爾斯利學(xué)院教育出來的蔣介石委員長的妻子。當(dāng)她聽到自己的丈夫已經(jīng)被處以絞刑的消息之后，頓時痛不欲生”，以及23日報道中的“她是自愿去西安的……宋美齡要和他一起分擔(dān)牢獄之苦……但是她去西安，不是作為政府的權(quán)力人物，而是作為忠心的妻子，來給委員長精神上的支持”。

可以看出，相較于《申報》僅有符號意義的“蔣夫人”宋美齡，《紐約時報》中的宋美齡會憂心、痛苦、不顧危險，這些細(xì)節(jié)充分展現(xiàn)了蔣宋兩人深厚的夫妻情誼，也描繪出了宋美齡有血有肉的妻子形象。

（二）更加重要的“第一夫人”宋美齡：相較于《申報》中的“第一夫人”形象

相較于《申報》報道中只是被致電、被慰問和接待他人的“第一夫人”，《紐約時報》報道中的“第一夫人”宋美齡對西安事變的和平解決的推動作用更為重要。最早前往西安探聽蔣介石情況的端納在18日的報道中被冠名為“蔣夫人的私人代表”，23日報道對宋子文的介紹是“前財政部長、中國政府被俘首腦的大舅子”。兩人均對事變的和平解決起到重要作用，但《紐約時報》對兩人的介紹語均是從宋美齡與兩人的私人關(guān)系出發(fā)，從中暗示了宋美齡在西安事變解決中起到的作用。

表1 《申報》和《紐約時報》西安事變報道中宋慶齡系列動作對比

除此之外，《紐約時報》對宋美齡做出的各種舉措進(jìn)行了褒義性的描述，例如22日報道中的“宋子文回到南京后，立刻與財政部長孔祥熙、他的妹妹蔣夫人召開了秘密會議”，24日報道中的“自叛亂爆發(fā)以來，她日夜不知疲勞，接待了超過50名特使，以超人的機(jī)智和耐心指導(dǎo)了所有會議”。

（三）《紐約時報》西安事變報道中宋美齡身上被強(qiáng)化的美國標(biāo)簽

除了與《申報》重合的“蔣夫人”的形象，《紐約時報》的報道還強(qiáng)化了宋美齡身上的美國標(biāo)簽，主要包括宋美齡的美國留學(xué)背景及其基督教信仰兩個方面。14日刊發(fā)的宋美齡與蔣介石合影下的說明文字特意強(qiáng)調(diào)“蔣夫人是威爾斯利學(xué)院的畢業(yè)生”。16日的報道中也表示其為“威爾斯利學(xué)院教育出來的蔣介石委員長的妻子”。23日報道《蔣夫人赴前線救助蔣介石》中描述其“攜帶了圣經(jīng)”。23日還直接以“基督教信仰使蔣的辦事手法變得柔和”為標(biāo)題。這些報道上的細(xì)節(jié)均是《申報》報道所不具備的，體現(xiàn)了《紐約時報》報道的美國視角，也表現(xiàn)了美國對宋美齡和蔣介石角色美國化的期待。

三、結(jié)語

《申報》和《紐約時報》的西安事變報道題材和側(cè)重點(diǎn)均有不同?！渡陥蟆穲蟮佬问揭远逃崬橹?，頭條新聞也由多條短訊組成，著重報道各方聲音以及各界人士對宋美齡的慰問；而《紐約時報》的報道以夾敘夾議的長篇通訊為主，頭條多為駐華記者的超千字電訊稿，突出事件發(fā)生的故事性，重視細(xì)節(jié)描寫。

而兩報在對宋美齡個人形象的建構(gòu)時體現(xiàn)出差異。《申報》報道前期突出宋美齡“蔣介石妻子”的身份，后期則將其弱化為“蔣介石身邊的影子”?！都~約時報》更突出描繪宋美齡的心理，如悲慌、擔(dān)心等，同時附加些許想象成分進(jìn)行渲染。

在政治層面上，宋美齡作為“第一夫人”出現(xiàn)?！渡陥蟆穼⒅攸c(diǎn)放在宋美齡發(fā)布蔣介石安全信息、慰問遇難者家屬及接待來訪者等安定人心的相關(guān)舉措上，弱化了宋美齡在西安事變中的作用。而《紐約時報》詳細(xì)闡述了宋美齡為促進(jìn)西安事變解決所做出的努力，強(qiáng)調(diào)其在事變和平解決中起到的重要作用，同時在報道中強(qiáng)調(diào)了宋美齡的“美國教育”經(jīng)歷和“基督教徒”身份。