影印圖書“沒有技術(shù)含量”嗎？

文|唐健敏

一個編輯只要具有較強的專業(yè)技能和扎實的學(xué)術(shù)修養(yǎng)，也能夠讓影印圖書“特別有技術(shù)含量”，在影印圖書出版中，編輯同樣大有可為。

影印是歷史文獻出版的重要形式，也是歷史文獻再生性保護的必要手段。與排印相比，影印更接近文獻原貌，而且可以避免簡繁轉(zhuǎn)化時出現(xiàn)的若干錯誤。隨著歷史文獻的影印出版日益受到重視，越來越多的出版社與圖書館、檔案館等機構(gòu)合作，影印出版具有一定價值的歷史文獻。

2016 年，廣東省立中山圖書館與廣東教育出版社開始合作編輯、出版《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》（第一輯100 冊）一書，經(jīng)過近4 年的努力，該叢書前50 冊已于2020 年4 月問世，筆者有幸參與了該叢書的編輯出版工作，通過出版這套書，讓我對影印出版有了一個基本的了解，尤其是在影印圖書出版中，編輯如何發(fā)揮自己的專業(yè)特長、體現(xiàn)自己的專業(yè)價值有了較深的認識和理解。

影印圖書是對原有資料原封不動的復(fù)制，包括文字、圖片等都與原有資料保持一致，這與排印出版中編輯對書稿的修改加工有很大區(qū)別，那么是否說明影印出版中，編輯的工作就不再重要了呢，甚至認為可以省去編輯這一環(huán)節(jié)呢？事實并非如此，編輯在影印圖書的出版中依然具有很大的作用和價值。

策劃圖書選題

在本書之前，廣東省立中山圖書館與我社合作出版了《黃埔軍校史料匯編》《民國時期廣東財政史料》等關(guān)于民國史料的影印圖書，雙方在影印圖書出版方面也建立了良好的合作關(guān)系，編輯也對省立中山圖書館的館藏圖書和資料有了比較全面的了解。2015 年中山圖書館以“華南抗戰(zhàn)時期史料匯編”為題申報了“2015 年國家圖書館民國時期文獻整理出版項目”，并獲批通過，緊接著中山圖書館又與華南師范大學(xué)共同成功申報2016年度國家社科基金重大項目“華南抗戰(zhàn)歷史文獻的整理與研究”。

這一研究課題具有重要的出版價值?？谷諔?zhàn)爭期間華南地區(qū)的歷史，由于和中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的敵后戰(zhàn)場較為疏離，而在以國民政府為主導(dǎo)的正面戰(zhàn)場中也處于相當(dāng)次要地位，除了若干時間點受到一定程度的關(guān)注外，整體而言研究非常薄弱。這批史料生成的時間，大都是20 世紀三四十年代，其相當(dāng)部分從收藏機構(gòu)、收藏數(shù)量以及開放情況等而言，是具有相當(dāng)?shù)南∪毙缘摹Ｔ谕ǔＧ闆r下，這批史料并不容易很方便地找來閱讀利用，甚至基本上難于以通常的方式借閱參考，這主要是因為一些史料藏量極少，文件本身呈現(xiàn)狀況欠佳，從其安全性和收藏需要考慮，不適于一般性流通。基于以上原因，編輯認為本書具有較高的學(xué)術(shù)價值和出版價值，這批史料如果不整理出版的話，今后做華南抗戰(zhàn)歷史研究的學(xué)者，基本上很難再直接能利用這批文獻，對公眾開放和展出的機會也只能越來越少。

編排圖書體例

根據(jù)搜集、整理的館藏史料，《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》計劃分三輯出版，第一、二輯以廣東為主（包括海南，抗戰(zhàn)時期海南屬于廣東），第三輯以廣西地域為主。第一輯影印出版共100 冊，輯錄史料有近400 種，要把這么多資料編排到100 冊書里，也是一個復(fù)雜的工作，在進行體例編排時，本書主要按照以下幾個依據(jù)：首先，本書所選史料涉及政治、軍事、法律、經(jīng)濟、教育、文化等領(lǐng)域，總的編排原則就是按照《中國圖書館分類法》進行編排；其次，每一冊的篇幅要保持在600 ～700 頁之間，因此每一冊輯錄的史料篇幅要基本相當(dāng)；最后，保持所選史料之間的內(nèi)在聯(lián)系，邏輯緊密，層次清晰。

按照這一體例編排的原則，編者和編輯共同對所選史料進行了整理、入冊，這個工作是本書出版過程中僅次于史料遴選的第二大工程，因為把史料整理歸入到每一冊書中之后，本書的輪廓已經(jīng)基本成型了。

把握編輯規(guī)范

確定了本書的基本輪廓后，接下來就要對內(nèi)部結(jié)構(gòu)進行精雕細琢，那么把握本書的編輯規(guī)范就是十分重要的編輯工作了，而本書所涉及的編輯規(guī)范問題主要有以下幾個方面。

為了方便讀者閱讀，要在收錄的每一篇資料前加上書名頁和內(nèi)容提要，這也是文獻影印的常用做法。本書每一冊有的輯錄一篇史料，有的輯錄多篇史料，相應(yīng)的也就會有一個或多個新的書名頁，書名頁內(nèi)容包括原史料的名稱、作者以及印刷或發(fā)行機構(gòu)，版本信息不全的，依據(jù)史料內(nèi)容考證酌擬，書名頁的設(shè)置也極大方便了本書目錄的制作。同時在書名頁后設(shè)置內(nèi)容提要，用于介紹本篇史料的主要內(nèi)容。

本書的目錄包括“總目錄”和“冊目錄”，由于原有史料的目錄大多并不規(guī)范，或者缺少目錄，為了方便每冊書內(nèi)容的查找，每冊都設(shè)置一個“冊目錄”是十分必要的，冊目錄依照每冊書中設(shè)置的書名頁進行制作，同時在第一冊又會設(shè)置全書總目錄，包含了每冊書的冊目錄，方便整套書內(nèi)容的查閱。

對于影印圖書而言，出版說明是其非常重要的組成部分，一個好的出版說明，對于作者快速了解本書以及更好地閱讀本書是非常有幫助的。本書的出版說明要包括以下內(nèi)容：說明本書的出版意圖，暨為何要影印出版本書，本書的價值何在；本書的編者暨省立中山圖書館的情況介紹及本書的史料來源；本書的主要內(nèi)容、體例和編輯方法，包括時間的起訖、史料的編排，等等；史料輯錄范圍的界定，本書輯錄的史料都是與民國政府和汪偽政權(quán)有關(guān)，并未涉及共產(chǎn)黨及其他抗日力量抗戰(zhàn)時期在華南地區(qū)的有關(guān)史料，同時，本書輯錄的史料中不包含當(dāng)時的期刊、檔案等，對此，有必要做出說明。

制定營銷策略

作為部頭大、定價高的史料匯編類影印圖書，《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》一書所面向的讀者群體相對比較單一，它的購買者主要是高等院校圖書館、城市公共圖書館、科研機構(gòu)以及學(xué)術(shù)類書店等等，相對來說，是屬于“小眾市場”的圖書。根據(jù)本書的特點，編輯量身定制了營銷策略。

其一，參加每年各種類型的圖書館配會，與實體書店和網(wǎng)店相比，館配會最大的區(qū)別是“無退貨”，這種銷售方式尤其適合高碼洋、銷售周期長的影印類學(xué)術(shù)圖書，全國每年有近百場館配會，根據(jù)往年參加館配會的經(jīng)驗以及各種館配會的特點，我們會精選適合《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》營銷推廣的館配會來參加。

其二，采用跨媒體宣傳等多種宣傳手段，提高本書的知名度和影響力。除了傳統(tǒng)的報紙、雜志等平面媒體，還可以利用廣播、電視、手機、網(wǎng)絡(luò)等傳播手段，充分利用知名學(xué)者的微博、微信、公眾號等途徑來宣傳本書，通過書評、微信推文等方式強化傳播效果。同時，通過新書發(fā)布會、專家講座等方式，培育目標讀者群體，擴大本書的影響力。

其三，開展互聯(lián)網(wǎng)營銷，我社與當(dāng)當(dāng)、京東等主要圖書銷售平臺均有合作，可以在這些網(wǎng)站的主頁對本書的封面、樣章等進行展示，在我社的天貓旗艦店開展《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》的宣傳推廣專題，也可以通過與其他歷史、學(xué)術(shù)類網(wǎng)站的鏈接來引流，發(fā)掘潛在的目標讀者。

《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》一書通過對華南抗戰(zhàn)時期資料的整理和研究，回顧了抗戰(zhàn)時期華南的貢獻，搶救了一大批抗戰(zhàn)時期的華南各機構(gòu)資料，通過影印出版的方式使這些珍貴的史料得以留存，并得到最大程度的應(yīng)用，以充分發(fā)揮其學(xué)術(shù)研究價值。

而在圖書出版的整個過程中，編輯都全程參與其中，保證整套叢書的內(nèi)容質(zhì)量和史料價值。編輯是“為他人做嫁衣裳”，這句話是對編輯工作性質(zhì)的真實描述；而影印圖書編輯與一般圖書編輯相比，區(qū)別在于，他們是在為已故的古人做嫁衣裳，沒有著者可以交流互動，書稿不可以修改。有人認為，影印圖書“拿過來就印”“沒有技術(shù)含量”，然而通過《華南抗戰(zhàn)時期史料匯編》這套書的出版，也讓我看到了，一個編輯只要具有較強的專業(yè)技能和扎實的學(xué)術(shù)修養(yǎng)，也能夠讓影印圖書“特別有技術(shù)含量”，在影印圖書出版中，編輯同樣大有可為?！?/p>