副詞“八成”及同類短語的詞匯化

單佳慧

（湖南師范大學文學院 湖南長沙 410006）

《現(xiàn)代漢語詞典》中對詞語“八成”的釋義有兩個：1.數(shù)量詞。十分之八：～新|任務完成了～啦。2.副多半；大概：看樣子～兒他不來了。董秀芳認為，“數(shù)量定語與其修飾的中心語是比較難以固化為一個雙音詞的”[1]（P94），即數(shù)量短語很難詞匯化固化為詞。本文主要分析副詞“八成”的詞匯化和虛化過程，探究其詞匯化的動因和機制，并在此基礎上對《現(xiàn)代漢語詞典》中以數(shù)詞“零、半、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億、兩”開頭的條目進行窮盡式統(tǒng)計，篩選由數(shù)詞加名量詞發(fā)展而來的詞40個（包括兼類詞10個），系統(tǒng)性地對這些名量型數(shù)量短語的詞匯化進行分析。

本文所用的語料主要來自CCL語料庫和BCC古漢語語料庫。

一、副詞“八成”的演變歷程

董秀芳認為，詞匯化現(xiàn)象是“短語等非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過程”[1]（P32）。沈家煊提出：“‘語法化’通常指語言中意義實在的詞轉化為無實在意義、表語法功能的成分這樣一種過程或現(xiàn)象，中國傳統(tǒng)的語言學稱之為‘實詞虛化’?！盵2]（P17）“八成”從數(shù)量短語到副詞的演變就經(jīng)歷了詞匯化和虛化的過程。

張誼生在《現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、范圍與分類》中對副詞的性質(zhì)、歸屬、范圍、分類進行了多角度探討，認為確定漢語副詞的基本原則應該是：以句法功能為依據(jù)，以所表意義為基礎[3]（P51-63）。因而，在《現(xiàn)代漢語詞典》對“八成”的釋義中，“八成”可以分出兩種副詞詞性：一是與能夠做狀語、可以修飾較抽象的事物且不表數(shù)量、意義與數(shù)量短語相同的副詞“八成1”，如“～新”，二是能夠充當狀語修飾多種結構、意義虛化的副詞“八成2”，如“看樣子～兒他不來了”。“八成”的演變歷程經(jīng)歷了兩個階段：第一，從數(shù)量短語到詞匯化程度較低的副詞“八成1”，第二，從“八成1”虛化為程度較高的副詞“八成2”。

（一）從數(shù)量短語到詞匯化程度較低的副詞“八成1”。古代一開始沒有量詞，直接用數(shù)詞修飾名詞，“八成”最開始是作為數(shù)名短語，出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期，表示古代官府治理政務的八種成規(guī)或者古代依以判罪決事的八種成例：

(1)以官府之八成經(jīng)邦治：一曰聽政役以比居；二曰聽師田以簡稽；三曰聽閭里以版圖；四曰聽稱責以傅別；五曰聽祿位以禮命；六曰聽取予以書契；七曰聽賣買以質(zhì)劑；八曰聽出入以要會。（戰(zhàn)國《周禮·天官·小宰》）

(2)掌士之八成：一曰邦汋，二曰邦賊，三曰邦諜，四曰犯邦令，五曰撟邦令，六曰為邦盜，七曰為邦朋，八曰為邦誣。（戰(zhàn)國《周禮·秋官·士師》）

南宋時期，“八成”出現(xiàn)名量型數(shù)量短語的用法，表示十分之八的意義，在句中直接作賓語。元代、明代時期也出現(xiàn)了一系列名量型數(shù)量短語的用法，在句中作賓語、定語等。

(3)經(jīng)半年，方始下一轉語曰：“無人接得渠?！彼唬骸暗兰刺返?，只道得八成?！保纤巍斗鹫Z錄 五燈會元》）

(4)罷，罷，將來。你說都是白銀，這的八成銀，只與我二兩，沒利錢，虧死我也。（元代《樸通事》）

(5)你只把這塊石頭點做一塊金子，送了我罷。再不然，就點做七八成的淡金子也罷。（明代《三寶太監(jiān)西洋記》）

清代，“八成”的使用率較高，短語“八成”開始詞匯化為“八成1”，意義和短語相似，表示十分之八，但是功能發(fā)生變化，在句中作狀語，修飾較抽象的事物：

(6)活該這小子，要不遭人命官司，我也要打他八成死。（清代《彭公案》）

(7)和尚吃的有八成飽了。（清代《濟公全傳》）

由此可以看出，南宋時期開始“八成”是數(shù)量短語，到了清代，數(shù)量短語“八成”開始詞匯化為副詞“八成1”，意義與數(shù)量短語相同，但是能在句中充當狀語修飾較抽象的事物，是詞匯化程度較低的副詞。

（二）由“八成1”虛化為程度較高的副詞“八成2”。清代使用“八成”較頻繁，副詞“八成1”也在清代繼續(xù)虛化，到清代末期基本形成副詞“八成2”。相對“八成1”來說，“八成2”能夠充當狀語修飾多種結構、意義虛化、詞匯化程度更高。這個時期“八成2”的主要用法如下：

用于修飾動詞：

(8)他自己心里的紅算計，下次御門這個缺，八成兒可望。（清代《俠女奇緣》）

用于修飾動賓短語：

(9)我這么冷眼兒瞧著，你老八成兒是個識文斷字的。（清代《俠女奇緣》）

(10)據(jù)我看來，八成就是他了。（清代《施公案》）

用于修飾連謂短語：

(11)“八成見了咬著指頭道：‘怎知他有這般具本事。’”（清代《道書十二種》）

(12)八成聽了哈哈仰面一笑，早已看見半空兩個僧道在云端里行。（清代《續(xù)西游記》）

用于修飾主謂短語：

(13)提起這個人來，八成兒你也知道－－就在這鼓樓底下出擔子的，縫破鞋的王二樓那小子?。ㄇ宕秳④瓊髌妗罚?/p>

(14)你說什么？八成你的耳朵，也有點軟了罷？（清代《春阿氏謀夫案》）

此時的副詞“八成2”已經(jīng)基本成型，和現(xiàn)代漢語中的用法差不多，到了現(xiàn)代，副詞的“八成”用法更被廣泛接受與運用。我們檢索了CCL現(xiàn)代漢語語料庫的1914條語料，實際可用語料1896條中，數(shù)量短語“八成”用法最多，共1230條，占比65%；詞匯化程度較低的副詞“八成1”用法共368條，占比19%；詞匯化程度較高的副詞“八成2”用法共298條，占比16%。副詞“八成1”修飾動詞、形容詞，意義為“十分之八”；副詞“八成2”可以修飾動賓短語、連謂短語和主謂短語，表示說話人主觀上的推測，意為“多半；大概”。從唐代到清代，從表示確切的數(shù)量到模糊數(shù)量，從客觀計數(shù)到主觀估計，“八成”完成了它的詞匯化和虛化過程。

二、“八成”詞匯化虛化的動因和機制

（一）基本義為詞匯化提供基礎?！鞍顺伞庇蓴?shù)詞“八”和量詞“成”構成，基本義是指某個數(shù)的“十分之八”，表示一個準確的數(shù)目。但是，說話者沒有對數(shù)量進行準確統(tǒng)計時，就開始使用“八成”表示一個概數(shù)，如：

(1)此山西人一進飯館子，八成滿的座，俱都站起來啦。（清代《三俠劍》）

這里的說話者可能沒有對座位進行準確的統(tǒng)計，而是主觀的估計?！鞍顺伞钡幕玖x為意義的虛化提供了基礎，使得意義從明確到模糊，從客觀的說明到主觀的估計，意義泛化，這為數(shù)量短語“八成”修飾抽象事物提供了基礎，形成修飾動詞、形容詞的副詞“八成”。同樣地，“八”在現(xiàn)代漢語中十以內(nèi)偏大的數(shù)字，當用來表示模糊數(shù)量時，意思是“比一半要多”，從而虛化出了“多半、大概”的意義。

（二）句法位置的改變。楊榮祥認為，句法位置是副詞形成的決定性的條件[4]（P193）。副詞“八成2”從數(shù)量短語向副詞演變的過程是從能夠在句中充當狀語開始的。最初，數(shù)量短語“八成”的句法功能相當于名詞，在句中可以充當主語、賓語和定語。當“八成”開始在句中修飾形容詞充當狀語時，產(chǎn)生了新的句法功能，是詞匯化的開端。到清代，“八成”經(jīng)常處于狀位，修飾中心語，于是詞語“八成”完全詞匯化，功能更加豐富，可以修飾動詞、形容詞、動詞性短語等。

“八成”除了進入狀位以外，也有作兼語的，在句中修飾抽象事物，如：

(2)胡七說：“有八成是他們。”（清代《小五義》）

(3)老勝英一走，我有八成脫逃得了。（清代《三俠劍》）

(4)他要在水中能睜眼視物，我占八成得死。（清代《小五義》）

句中的兼語結構充當謂語，“八成”在兼語中既是賓語也是主語，并且修飾抽象事物，把表準確計數(shù)的“八成”用來表示事情發(fā)生的“概率”，結構位置加上意義的變化，影響了數(shù)量短語“八成”的詞匯化。

（三）語境和使用頻率的影響。數(shù)量短語“八成”大多使用在表示數(shù)量占比的語境中，這為“八成”轉換成表示概率“多半、大概”的意義起了推動作用。除此之外，副詞“八成”的使用頻率也影響著它的虛化和固定。數(shù)量短語的詞匯化和使用頻率有著很大關系，人們對數(shù)量短語中的數(shù)詞選擇具有主觀性，我們在CCL古代漢語語料庫檢索了其他“X成”作為副詞的使用情況，只有一個“九成”作狀語的例子：

(5)只見他一捏嘴，一聲呼哨，艾虎知道他九成是賊了。（清代《小五義》）

而相對比“八成”的副詞用法，“八成”的使用頻率更高，這也是“八成”詞匯化的重要因素。

三、名量型數(shù)量短語詞匯化的系統(tǒng)分析

通過對副詞“八成”的詞匯化分析，可以得出這個詞的發(fā)展演變和機制，但是，它與名量型數(shù)量短語的詞匯化之間是否存在著共性呢？

本文通過對《現(xiàn)代漢語詞典》中以數(shù)詞“零、半、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億、兩”開頭的名量詞數(shù)量短語（口語、書面語、方言標記的除外）進行統(tǒng)計分析，試圖闡述它們之間的共性，從系統(tǒng)的角度去分析名量型數(shù)量短語的詞匯化。

（一）《現(xiàn)代漢語詞典》中名量型數(shù)量短語的確定。首先，本文只統(tǒng)計由名量型數(shù)量短語發(fā)展而來的雙音節(jié)詞，由“數(shù)詞+名詞”偏正短語發(fā)展而來的詞排除在外，三音節(jié)及多音節(jié)詞排除在外。如“一道”，副詞表示“一同、一起”，而《現(xiàn)代漢語詞典》記錄的量詞“道”：a.用于江、河和某些長條形的東西；b.用于門、墻等；c.用于命令、題目等；d.次。副詞“一道”是由“一條道路”的本義發(fā)展而來，因而不在統(tǒng)計范圍內(nèi)。同樣地，借用量詞和動量詞也不包括在內(nèi)。

其次，確定對數(shù)量詞的處理辦法?！冬F(xiàn)代漢語詞典》凡例中把詞分成12類，其中沒有數(shù)量詞，學術界也沒有對數(shù)量詞進行明確定義。從詞典對數(shù)量詞的義項解釋和配例來看，數(shù)量詞集中了數(shù)量短語、名詞、副詞等的多種功能。因而，我們把數(shù)量詞看成一種中間狀態(tài)。數(shù)量詞中有部分義項是詞組義，可以用其他數(shù)詞替換，這些義項不在統(tǒng)計范圍；一些義項還不能確定它的詞性歸屬，我們認為它正處在詞匯化過程中。如數(shù)量詞“八成”，表示“十分之八”，只看意義它屬于詞組，但它在詞典配例“八成新”中處于狀語位置，開始有了副詞的用法，我們認為它正處于詞匯化過程中。

對《現(xiàn)代漢語詞典》以數(shù)詞“零、半、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億、兩”開頭的條目進行窮盡式統(tǒng)計之后，有名量型數(shù)量短語形式的詞一共70個。經(jīng)過篩選和分析，其中26個詞是由數(shù)名偏正短語發(fā)展而來，詞語“十分”[5]（P64-67）、“萬分”[6]（P212-222）、“一發(fā)”[7]（P41）由狀中短語發(fā)展而來，“一度”[8]（P87-107）由動量短語發(fā)展而來，還有一些詞語的義項仍然是詞組義。最終，由數(shù)詞加名量詞發(fā)展而來的詞共有40個，其中兼類詞10個，分別是：

數(shù)量詞（19個）：半天、半點兒、半截兒、一般（數(shù)量）、一刻、一絲、一線、一些、一陣、一點兒、八成（數(shù)量）、百般（數(shù)量）、百倍、拜年、千斤、萬般（數(shù)量）、萬年、萬頃、萬丈

名詞（14個）：零點、零時、半夜、一級（名）、一面（名）、一時（名）、一手（名）、一天、一塊兒（名）、五更、千歲、萬歲（名）、兩手、兩口兒

副詞（8個）：一面（副）、一時（副）、一手（副）、一塊兒（副）、八成（副）、十二分、百般（副）、萬般（副）

形容詞（5個）：一般（形）、一級（形）、一樣、四方、兩樣

量詞（3個）：千克、千米、千瓦

動詞（1個）：萬歲（動）

（二）名量型數(shù)量短語的演變路徑及意義變化方式。根據(jù)已有研究成果以及自身對語料庫的分析，本文對每個詞的意義及演變過程進行分析，并將它們的演變路徑和意義變化方式統(tǒng)計如下：

表1 名量型數(shù)量短語詞匯化演變分析統(tǒng)計表

由表1可以看出：

（1）名量型數(shù)量短語的詞匯化有一定的規(guī)律，基本往名詞、副詞、形容詞和量詞的方向發(fā)展。名量型數(shù)量短語的功能與名詞、量詞相似，能夠在句中作主語、賓語和定語，當使用頻率變高時，短語意義有些直接固定、有些泛化，詞匯化成了名詞，少部分組合后成為量詞。形容詞也是如此，短語在句中和形容詞的句法功能相似，隨著使用增多，意義泛化形成形容詞。副詞形成的主要原因在于短語句法位置的變化。名量型數(shù)量短語在句中處于狀位時，它的語法功能就趨向于充當狀語，意義也逐漸抽象、泛化和虛化，最后形成副詞。

（2）大部分的名量型數(shù)量短語仍然在詞匯化過程中。名量詞數(shù)量短語成詞中，數(shù)量詞占比最大，由于其獨立性仍不足以單獨確立詞性義項，說明大部分的名量型數(shù)量短語仍然在詞匯化過程中，具有很大的發(fā)展空間。

（3）從演變路徑上看，已經(jīng)詞匯化成的形容詞和名詞有繼續(xù)往更虛的方向發(fā)展的趨勢。張斌、張誼生將“一樣、一般”歸為比況助詞一類，認為比況助詞“一樣、一般”是由形容詞“一樣、一般”虛化而來的。另外還有同形的數(shù)量短語“一樣、一般”[9]（P235）。由此看出，表中已經(jīng)詞匯化的詞仍然有繼續(xù)往更虛方向發(fā)展的趨勢。

（4）名量型數(shù)量短語形成動詞的可能性較小。動詞“萬歲”是由數(shù)量短語在句中充當謂語，意義逐漸泛化成為表祝福義的動詞，凝固流傳下來。

總的來看，名量型數(shù)量短語有較強的詞匯化趨勢，大部分短語可以直接詞匯化、虛化，部分短語的演變經(jīng)歷了從短語到名詞或形容詞，再虛化到副詞的過程。數(shù)量短語的語義是詞匯化和虛化的基礎，它們的意義演變過程大體相同，多數(shù)短語意義泛化后固定，或者泛化至虛化固定，只有少數(shù)名詞和專用術語量詞是由短語意義直接組合固定。滿足語法化的單向性原則，部分已經(jīng)詞匯化的形容詞還有繼續(xù)虛化的傾向，如“一般、一樣”，正繼續(xù)往助詞方向發(fā)展[9]（P235）。由表格可以看出，基本所有詞匯化形成的副詞都屬于兼類詞，兼屬于名詞或數(shù)量詞，這是否是印證語法單向性原則的又一條實例，還需要繼續(xù)深入研究確定。

四、結語

綜上所述，從南宋到清代，數(shù)量短語“八成”經(jīng)歷了詞匯化和虛化過程，意義先泛化后虛化，形成了副詞“八成”。如張誼生所說，就名、動、形三類實詞虛化成副詞的句法位置而言，充當狀語——或者說進入狀位，無疑是一條極為重要的途徑[10]（P4）。副詞“八成”也是如此，在基本義的基礎上，句法位置的改變成為主要推動力，短語進入狀位，改變功能，逐漸成詞。在此基礎上，通過對《現(xiàn)代漢語詞典》中以數(shù)詞“零、半、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、億、兩”開頭的名量詞數(shù)量短語（口語、書面語、方言標記的除外）的統(tǒng)計分析，發(fā)現(xiàn)名量型數(shù)量短語的詞匯化基本往名詞、形容詞和副詞的方向發(fā)展；很多數(shù)量詞仍處于詞匯化過程中，使用頻率將成為它的決定因素；很多名詞、形容詞仍然有繼續(xù)虛化的趨勢。